GazeTo — En guide för alla som lär sig och kommunicerar med blicken

Välkommen! GazeTo är en inlärnings- och kommunikationsplattform för ögonstyrning — utvecklad inom ramen för AssistUK-projektet, särskilt för personer som använder eller lär sig stödjad kommunikation.

Du behöver varken tidigare erfarenhet eller någon speciell hårdvara. GazeTo körs i webbläsaren och fungerar lika bra med ögonstyrning som med mus eller pekskärm.

Ögonstyrning · Mus · Pekskärm — allt fungerar.
Oavsett om du styr med blicken, klickar med musen, använder en trackball eller
trycker på skärmen med fingret — GazeTo reagerar på alla dessa
inmatningsmetoder utan att du behöver ändra något.
Om ögonstyrning: Den fungerar med alla enheter som flyttar muspekaren med ögonen
(”musemulering”). Din blick tar helt enkelt över musens uppgift –
praktiskt taget alla ögonstyrningssystem klarar detta, oavsett tillverkare.

Inspiration från egna erfarenheter. Nele Diercks är expert på området och arbetar ideellt som föreläsare för Gesellschaft für Unterstützte Kommunikation. För AssistUK är Nele Diercks en inspirationskälla: hennes egna erfarenheter av stödjande kommunikation ger uppslag till vad som verkligen är viktigt när det gäller apparna i vardagen. Läs mer om detta i kapitlet Om oss.

Kom igång i tre steg:

1. Öppna GazeTo – när du startar appen för första gången guidar en kort introduktion dig genom språk- och profilinställningarna.
2. Gå till ”Stöd” längst ner och välj en aktivitet från nivå 1 eller 2 – eller tryck helt enkelt på ”Börja nu” på startsidan.
3. ”Start” – titta, klicka eller tryck. Mer behövs inte.

Innehåll

1. Vad är GazeTo?
2. Första gången du startar appen – introduktion och profil
3. Översikt över skärmen
4. Hur styr jag? Ögon, mus, pekskärm
5. Ögonstyrning – när den väl är korrekt inställd
6. Stegmodellen – de 7 kompetensnivåerna
7. Hitta och starta aktiviteter
8. En aktivitet från A till Ö
9. Mitt område — sammanställt urval & kioskläge
10. Bedömningen — placera in utvecklingsnivån
11. Framsteg – stödcykeln
12. Scenbilder — i SceneTalk
13. Anpassa inställningar
14. Byt språk — 101 språk
15. Säkerhetskopiera och överföra data
16. Installera GazeTo och använda det offline
17. Dataskydd — allt lagras lokalt
18. Om oss — Lars Tiedemann, Nele Diercks & AssistUK
19. Stöd GazeTo
20. Liten ordlista
21. Om något inte fungerar
22. Vanliga frågor
23. Hjälp & kontakt

1. Vad är GazeTo?

GazeTo hjälper dig att steg för steg lära dig ögonstyrning – från den första blicken till säker kommunikation med symboler. Det erbjuder 197 aktiviteter som är roliga och samtidigt främjar viktiga ögonstyrningsfärdigheter.

GazeTo riktar sig till två grupper samtidigt:

• den som övar – hen leker, upptäcker och kommunicerar med blicken.
• stödpersonen (terapeut, lärare, anhörig) – som väljer ut aktiviteter, bedömer nivån och följer framstegen.

Bakom detta ligger en tydlig utvecklingscykel: Bedöma → Träna → Utvärdera – och sedan om från början. Bedömningen fastställer rätt startnivå, aktiviteterna tränar målinriktat och framstegen visar vad som har förändrats.

Den fagliga grunden utgörs av erkända ramverk för stödd kommunikation och ögonstyrningsträning — bland annat nivåmodellen enligt Irene Leber, DAGG-3 (Tobii Dynavox) och Eye Gaze Pathway. Varje aktivitet är kopplad till dessa ramverk (synligt i avsnittet ”För personal” på detaljsidan).

GazeTo är kostnadsfritt och utan reklam – utvecklat för terapi, skola, tidig stödinsats och hemma. Det körs direkt i webbläsaren på surfplatta eller dator, utan inloggning och utan appbutik.

Systerappen TouchTo: För personer som använder fingret istället för ögonen finns GazeTos systerapp TouchTo – samma aktiviteter och nivåer, men helt utformad för direkt åtkomst via pekskärm.

2. Första starten – introduktion och profil

När du öppnar appen för första gången välkomnas du av en kort guide i fyra steg:

1. Välkommen & språk – välj ditt språk (bland 101).
2. Hur det fungerar – kort förklaring av styrningen.
3. Vad du kan göra här – översikt över de olika områdena.
4. Skapa profil – namn, bild och åldersgrupp.

Du kan när som helst gå igenom introduktionen igen: Inställningar → ”Se introduktionen igen”.

Profiler — Vem tränar idag?

Varje profil sparar dina egna framsteg, dina inställningar och din åldersgrupp. På en och samma enhet kan flera personer träna utan att skriva över varandras inställningar.

Så här skapar du en profil:

• Tryck på ”Ny profil”.
• Ange ett namn och välj en bild (ladda upp eller ta med kameran), en bild från galleriet (t.ex. räv, panda, raket) eller en färg.
• Välj åldersgrupp (barn, tonåring, vuxen, senior) – den styr vilka aktiviteter som föreslås och filtrerar aktivitetslistan därefter.

Tips: Du kan när som helst byta eller redigera profilen genom att klicka på profilsymbolen uppe till höger. Du kan också hantera och skapa nya profiler i inställningarna.

3. Översikt över skärmen

GazeTo är uppbyggt på samma sätt överallt – när du väl har förstått det hittar du lätt i alla delar av appen.

Fältet högst upp

• GazeTo-logotypen (till vänster) – tar dig alltid tillbaka till startsidan.
• Uppläsning – läser upp texten på den aktuella skärmen högt och markerar samtidigt den del som läses upp. Under uppläsningen ändras knappen till ”Stopp” – tryck på den igen eller titta på den för att avsluta uppläsningen.
• A− / A+ — gör teckensnittet mindre eller större, träder i kraft omedelbart.
• Kontrast – slår på och av ett kontrastrikt visningsläge.
• Statusindikator — visar den aktiva inmatningsmetoden (t.ex. ”Mus / Touch”).
• Hjälp — öppnar funktionsöversikten: alla områden förklaras i form av kort, med direktlänkar och en knapp till denna bruksanvisning.
• Språk — öppnar språkvalsmenyn (se kapitel 14).
• Profilikonen — Byt profil.

Navigeringen längst ner

• Start — välkomstsida, rekommendationer, 3-dagarsplan och utvecklingscykeln.
• Bedömning — bedömningsverktygen: frågeformulär och mätande tester (se kapitel 10).
• Mitt område (mitten) — det sammanställda urvalet för den som övar.
• Träning — alla 197 aktiviteter med filter.
• Framsteg — statistik, rapporter och rekommendationer.

Längst ner i sidfoten hittar du länken till denna handledning samt impressum, integritetspolicy, tillgänglighet och användarvillkor.

4. Hur styr jag?

GazeTo är från grunden utformat så att tre olika inmatningssätt fungerar på lika villkor:

Det bästa: Det behövs ingen växling mellan lägen. Om du väljer ett mål med ögonen och sedan fortsätter med trackbollen – inga problem.

Muspekare: I aktiviteterna visar GazeTo som standard en diskret musring istället för pilen – den täcker knappt något och är lätt att följa med musen eller trackbollen. I menyerna behålls den vanliga muspekaren. Den som hellre vill se en stor blickcirkel aktiverar den i inställningarna under ”Markörstil” och väljer en passande färg under ”Cursor Color”. ”Av” döljer alla pekare.

5. Ögonstyrning – en gång korrekt inställd

VIKTIGT för användare av ögostyrning:
GazeTo utför klickningarna själv via dwell-systemet. Din
ögostyrning – oavsett tillverkare – ska ENDAST flytta muspekaren – den ska inte
generera egna klick och inte utlösa någon hårdvarudwell.

Så här ställer du in det:

1. Öppna inställningarna (kugghjulsikonen längst ner).
2. Ställ in inmatningsmetoden på ”Muspekare / Ögonstyrning”.
3. Ställ in dwell-tiden – hur länge du måste titta på något innan det utlöses. Till att börja med är 500–800 ms ofta bra; vid mycket oprecis blick är det bättre att välja en längre tid.
4. Valfritt: Välj en tydlig cirkel istället för musringen under Markörstil och en passande färg under Cursor Color.

Tips: Se till att ögostyrningen är väl kalibrerad och att avståndet mellan dig och skärmen är lämpligt. Det förbättrar träffsäkerheten avsevärt.

Vilken dwell-tid är rätt? En riktlinje:

Vid nedsatt syn eller CVI hjälper dessutom funktionen ”Tydlig visning (CVI)” i inställningarna – den mörkar ner bakgrunden och lägger tydliga kontrastringar runt målen (se kapitel 13).

6. Stegmodellen

GazeTo delar in alla aktiviteter i 7 kompetensnivåer – de bygger på varandra:

Varje nivå har sin egen färg som återkommer genom hela appen. På startsidan leder raden med rutorna ”Alla 7 nivåer” till sidorna med detaljerad information om nivåerna: Där förklaras varje nivå ingående – med sina mål, observationstips och alla passande aktiviteter.

Vilken nivå passar? Om du är osäker: Bedömningen rekommenderar en startnivå efter 6 korta frågor. I tveksamma fall är det bättre att börja en nivå lägre – framgångsupplevelser ger mer än överansträngning.

7. Hitta och starta aktiviteter

Under ”Stöd” (längst ner i navigeringen) hittar du alla 197 övningar.

Så här filtrerar du:

• Välj målgrupp (Alla, barn, tonåringar, vuxna, seniorer).
• Välj nivå (1–7) – eller ”Alla” för att se hela listan.
• Det valda svårighetsgradsfiltret behålls tills du väljer ett nytt.

Tryck på en aktivitet för att öppna detaljsidan. Där kan du ställa in svårighetsgrad (Enkel/Standard), speltid och andra alternativ innan du börjar.

Stjärnan: Med stjärnsymbolen kan du fästa en aktivitet – den visas då i ”Mitt område” och på startsidan under ”Fästa aktiviteter”. På så sätt kan den vuxna som är med att sätta ihop ett passande urval.

8. En aktivitet från A till Ö

1. Välj en aktivitet – detaljsidan öppnas.
2. Justera svårighetsgrad och varaktighet om så önskas. Via ”Anpassa” finns fler alternativ (t.ex. instrument, bakgrundsmusik, bakgrundsbild).
3. Tryck på ”Start” – aktiviteten startar i helskärmsläge.
4. Spela med blicken, musen eller pekskärmen. En pausknapp är alltid tillgänglig; uppgiften kan läsas upp när som helst.
5. När tiden har gått ut visas utvärderingen med stjärnor och en översikt över blickförloppet.

Tips för personal: På detaljsidan finns avsnittet ”För personal” med aktivitetens placering i referensramarna (Leber, DAGG-3, Eye Gaze Pathway) samt tips för observation.

Små glädjeämnen: I slutet av varje omgång firar GazeTo framgången – ibland med konfetti, ibland med stjärnor eller ballonger. Firandet varierar från omgång till omgång så att det inte blir tråkigt. För användare som behöver lugn och ro ger ”Tydlig visning (CVI)” mer återhållsamma effekter.

9. Mitt område – sammanställt urval & kioskläge

”Mitt område” är det urval som har sammanställts för den som övar. Aktiviteter som den medföljande personen markerar med en stjärna i listan visas här – på så sätt kan den som övar enkelt själv navigera genom ett förberett urval. Även självskapade scenbilder visas här som egna rutor.

Kioskläget – skyddad övning

I inställningarna finns alternativet ”Lås Mitt område (kiosk)”. När låset är aktiverat blir ”Mitt område” ett skyddat användarläge: den som övar kan inte av misstag navigera bort eller ändra inställningarna – hen förblir tryggt kvar i sitt förberedda urval.

Så här lämnar den vuxna kioskläget:

1. Håll knappen ”Lås” (uppe till höger, med låssymbolen) intryckt med musen eller tryck och håll ned den med fingret.
2. Håll knappen intryckt tills stapeln i knappen är full – det tar cirka 2–3 sekunder. Därefter öppnas vägen tillbaka.

Viktigt att veta: Om du släpper avbryts funktionen, och ett kort tryck räcker inte – då visar GazeTo en anvisning med rätt gest. Knappen kan medvetet inte aktiveras med blicken (Dwell): På så sätt kan den som övar inte av misstag lämna det skyddade området, även om blicken hamnar på knappen.

Tips: Helt skärm-knappen på startskärmen maximerar endast skärmytan (Esc avslutar den när som helst). Den verkliga ”låset” för självständiga övningar är kioskläget.

10. Bedömningen – att klassificera utvecklingsnivån

För specialister och terapeuter finns en vägledd bedömning som klassificerar den aktuella utvecklingsnivån och rekommenderar lämpliga nivåer samt stödstrategier.

Så här fungerar det:

1. Öppna Bedömning (längst ner i navigeringen) eller Framsteg → ”Starta bedömningsassistenten” – eller avsnittet ”För fackpersonal” på en aktivitetsdetaljsida.
2. Svara på 6 korta frågor om observerbart beteende (ca 5 minuter).
3. Du får en rekommenderad startnivå, en klassificering inom ramverken samt konkreta stödstrategier.

Därtill kommer mätande tester (t.ex. träffsäkerhet, dwell-tid, zonprecision, kategorisering) och ordhittningstestet – resultatet av detta kan överföras direkt till ordförrådsverktyget för att fastställa lämpligt ordförråd för kommunikationshjälpmedlet.

Bedömningen baseras på erkända ramverk (Tobii Dynavox DAGG-3, Irene Leber, Eye Gaze Pathway). Den fungerar som en vägledning och ersätter inte en fackmässig utredning.

11. Framsteg – stödcykeln

Framstegsskärmen visar utvecklingen och följer stöd- och interventionscykeln: Bedömning → Stödplan → Stöd → Ny bedömning.

Här hittar du:

• Antal sessioner, övningsdagar och serier (”dagar i rad”)
• en blickanalys (skärmtäckning, fixeringar, sidfördelning)
• rekommenderade nästa steg och en veckoplan
• de stödprioriteringar som styr rekommendationerna på startsidan
• Rapporter och värmekartor för varje session

12. Scenbilder — i SceneTalk

Egna talande bilder ingår i systerappen SceneTalk. Där väljer du en favoritbild, markerar platser i bilden (mamma, husdjuret, favoritleksaken) och lägger till text eller en röstinspelning. Den som tittar på en plats hör ordet.

SceneTalk är gratis och kan användas i webbläsaren utan registrering: scenetalk.assistuk-apps.net

Tre sätt att komma dit från GazeTo:

1. kortet ”Scenbilder finns i SceneTalk” högst upp på sidan Aktiviteter,
2. nivåanvisningen ”Eget innehåll för denna nivå” vid nivåerna 2 till 7,
3. knappen ”Använd i SceneTalk” i slutet av rutnätsnoggrannhetstestet – där passar det uppmätta resultatet direkt in i det rutnät du skapar.

Scenerna sparas i SceneTalk och säkerhetskopieras även där. GazeTo tillhandahåller fortfarande färdiga scenaktiviteter – dessa hittar du som vanligt i aktivitetslistan.

13. Anpassa inställningarna

I inställningarna (kugghjulet längst ner) kan du bland annat ställa in:

• Inmatningsmetod och dwell-tid (se kapitel 5)
• Markörstil (Standard: diskret musring i aktiviteterna, normal muspekare i menyn; cirkel/punkt/minipunkt/kryssmarkör kan aktiveras — med färg; ”Av” döljer alla pekare när den rörliga punkten distraherar)
• Tydlig visning (CVI) – mörkar ner bakgrunden i aktiviteter och visar kontrastringar runt mål; användbart vid CVI eller nedsatt syn
• Lås mitt område (kiosk) — det skyddade användarläget (se kapitel 9)
• Ljudvolym, ljud och bakgrundsmusik (med titelval)
• Kontrast, färgtema och teckenstorlek (finns även när som helst högst upp i fältet)
• Språk (se kapitel 14)
• Byt eller redigera profil
• Data & säkerhetskopiering — säkerhetskopiering och flytt (se kapitel 15)

14. Byt språk — 101 språk

GazeTo talar 101 språk — samma språkval som DigitalPainters. Du hittar dem på två ställen:

• uppe till höger i fältet via språksymbolen,
• eller i inställningarna under avsnittet ”Språk”.

Varje språk visas med sin flagga och namnet skrivet på det språkets eget skriftsystem (t.ex. ”中文”, ”العربية”). Med sökfältet hittar du snabbt vilket språk som helst – sökfunktionen känner igen språkets namn på det egna språket, det engelska namnet och förkortningen.

Hela appen växlar omedelbart – även skriftsystem som skrivs från höger till vänster (arabiska, hebreiska m.fl.) visas korrekt. Innehåll som ännu inte har översatts till ett visst språk visas automatiskt på engelska – så att allt alltid förblir läsbart.

15. Säkerhetskopiera och överföra data

I inställningsavsnittet ”Data & säkerhetskopiering” kan du:

• skapa en fullständig säkerhetskopia (alla profiler, sessioner, scener och inställningar i en fil) och återställa den på en annan enhet,
• eller bara exportera/importera inställningarna.

På så sätt kan du t.ex. byta från en gammal enhet till en ny utan att förlora dina framsteg. Säkerhetskopian förblir hos dig – den laddas inte upp någonstans.

Viktigt: GazeTo sparar allt lokalt i webbläsaren. Om du rensar webbläsardata (”Ta bort webbplatsdata”) raderas även profiler och framsteg. Innan du gör en stor rensning i webbläsaren eller byter enhet bör du därför först skapa en fullständig säkerhetskopia.

16. Installera GazeTo och använda det offline

GazeTo kan installeras som en app och fungerar därefter offline.

• På surfplatta/mobil: Välj ”Lägg till på startskärmen” i webbläsarmenyn.
• På datorn: Klicka på installationsikonen i adressfältet – eller bekräfta meddelandet ”Installera GazeTo”.

Efter den första installationen fungerar GazeTo helt utan internet — perfekt för terapi och skolan. Endast nyaktiverade språk laddas om kortvarigt vid det första bytet.

Ljudtips: Av säkerhetsskäl får ljudet i webbläsarfliken först starta efter den första beröringen – det räcker att trycka eller klicka någonstans en gång (GazeTo visar ett meddelande om detta). Som installerad app startar ljudet automatiskt – ytterligare ett skäl att installera appen.

17. Dataskydd

GazeTo lagrar inga personuppgifter på servrar. Profiler, framsteg och scenbilder sparas uteslutande i enhetens webbläsare (lokalt). Det sker ingen överföring till molnet. Hur ofta appen öppnas och om den fungerar felfritt räknar vi anonymt på vår egen server – utan cookies och utan att något sparas på enheten.

Ögonstyrningen sker helt lokalt – ingen video spelas in eller överförs.

18. Om oss – Lars Tiedemann, Nele Diercks & AssistUK

GazeTo är ett projekt från AssistUK – ett socialt företag som arbetar med innehåll och appar inom assistans, inkludering och stödd kommunikation.

Lars Tiedemann

Diplomerad specialpedagog (FH), verksam inom stödd kommunikation sedan 1992. Över 10 års erfarenhet hos Tobii Dynavox, mer än 5 års undervisning vid Katholische Hochschule Freiburg, mjukvaruutveckling för stödd kommunikation sedan 2007. Lars Tiedemann utvecklar GazeTo och hela AssistUK:s appfamilj.

Nele Diercks

Expert på området och frivillig föreläsare vid Föreningen för stödjande kommunikation. För AssistUK är Nele Diercks en inspirationskälla: hennes praktiska erfarenhet av stödjande kommunikation ger impulser till vad som verkligen är viktigt för apparna i vardagen.

AssistUK-appfamiljen

GazeTo har syskon – alla utformade för att vara tillgängliga: TouchTo (direktåtkomst via beröring), DigitalPainters (målning och kreativitet, även med ögonstyrning), ArtTherapy och MusicTherapy (konst- och musikterapeutiskt skapande), AssistPlay (inlärningsspel) och mycket mer. Du hittar alla appar och tjänster på www.assistuk.net.

19. Stöd GazeTo

GazeTo är kostnadsfritt, utan reklam och utan konto. Endast antalet öppningar av appen räknas anonymt. För att det ska förbli så – och för att nya aktiviteter, funktioner och översättningar ska kunna utvecklas – uppskattar vi ditt frivilliga bidrag. Varje euro går direkt till vidareutveckling och drift (servrar, webbhotell, programvarulicenser).

Observera: GazeTo är ett icke-kommersiellt projekt av Lars Tiedemann (AssistUK), men ingen registrerad ideell förening. Bidrag är därför inte avdragsgilla donationer, och det utfärdas inget donationsintyg. Om du ändå vill stödja oss: tack så mycket – från hjärtat, för sakens skull.

SEPA-överföring

Lars Tiedemann
IBAN: DE81 1101 0100 2460 6697 67
BIC: SOBKDEBBXXX
Betalningsändamål: Stöd till GazeTo

Skanna QR-koden med din bankapp → Mottagare och IBAN fylls i automatiskt, du behöver bara ange beloppet.

PayPal

paypal.me/AssistUK

Skanna QR-koden eller klicka på länken → Välj belopp, klart.

Du kan hjälpa till även utan pengar: Berätta om GazeTo – i skolor, tidiga stödcenter, logoped- och arbetsterapikliniker, UK-rådgivningscenter och självhjälpsgrupper. Ju fler människor som känner till och använder GazeTo, desto mer meningsfullt blir hela projektet. Även feedback och erfarenhetsberättelser via e-post är till stor hjälp.

20. Liten ordlista

Några begrepp som förekommer i denna handledning:

21. Om något inte fungerar

Oroa dig inte – de flesta problem går snabbt att lösa.

Ögonstyrningen aktiverar ingenting

• Ögonstyrningen får endast flytta muspekaren, inte klicka själv – se kapitel 5 (Autoklick / Hårdvarudwell av).
• Är dwell-tiden för lång eller för kort? Justera den i inställningarna.

Den aktiveras dubbelt eller för snabbt

Oftast klickar ögostyrningshårdvaran dessutom av sig själv – stäng av dess automatiska klick. Om det inte hjälper, förläng dwell-tiden något i GazeTo.

Inget ljud

I webbläsarfliken får ljudet först starta efter den första riktiga beröringen – ett tryck eller klick räcker. Som installerad app startar ljudet automatiskt. Annars: kontrollera enhetens volym och ställningarna för ljud/musik.

En sida förblir vit eller ser föråldrad ut

Ladda om sidan en gång. GazeTo uppdateras automatiskt nästa gång du öppnar den via internet – ingen installation från en appbutik behövs.

Profiler eller framsteg har försvunnit

Det händer om webbläsarens data för webbplatsen har raderats (även genom funktioner för att ”frigöra lagringsutrymme”). Gör därför regelbundet en fullständig säkerhetskopia – då kan allt återställas.

Ett språk laddas inte

Nya språk laddas ner från internet vid det första byte. Offline är endast språk som redan använts tillgängliga – gå kort online och välj språket en gång.

Har du fortfarande problem? Skriv till oss – se Hjälp & Kontakt. Vi hjälper gärna till, och all feedback gör GazeTo bättre.

22. Vanliga frågor

23. Hjälp & kontakt

• E-post: lars.tiedemann@assistuk.net
• AssistUK: www.assistuk.net
• Juridisk information: Impressum, integritetspolicy och tillgänglighet hittar du i appens sidfot.