GazeTo — Navodila za vse, ki se učijo in komunicirajo z očmi

Dobrodošli! GazeTo je platforma za učenje in komunikacijo z očmi — razvita v okviru projekta AssistUK, posebej za ljudi, ki uporabljajo ali se učijo podporne komunikacije.

Ne potrebuješ nobenih predhodnih izkušenj niti posebne strojne opreme. GazeTo deluje v brskalniku in se upravlja z očmi enako kot z miško ali dotikom.

Upravljanje z očmi · miška · dotik — vse je mogoče.
Ne glede na to, ali upravljaš z očmi, klikneš z miško, uporabljaš trackball ali
se dotakneš zaslona s prstom — GazeTo se odziva na vse te
načine vnosa, ne da bi moral kaj spreminjati.
O krmiljenju z očmi: deluje z vsako napravo, ki kazalec miške premika z očmi
(„emulacija miške“). Tvoj pogled preprosto prevzame vlogo miške –
to obvladajo praktično vsa krmiljenja z očmi, ne glede na proizvajalca.

Navdih iz lastnih izkušenj. Nele Diercks je strokovnjakinja na svojem področju in prostovoljna predavateljica v Društvu za podporno komunikacijo. Za AssistUK je Nele Diercks vir navdiha: njene lastne izkušnje s podporno komunikacijo dajejo smernice za to, kaj je pri aplikacijah v vsakdanjem življenju res pomembno. Več o tem v poglavju O nas.

Začnite v 3 korakih:

1. Odpri GazeTo – ob prvem zagonu te bo kratek vodnik popeljal skozi nastavitve jezika in profila.
2. Spodaj kliknite na »Podpora« in izberite dejavnost iz stopnje 1 ali 2 – ali pa na začetnem zaslonu preprosto pritisnite »Začni zdaj«.
3. »Začni« – pogledaj, klikni ali tapni. Več ni potrebno.

Vsebina

1. Kaj je GazeTo?
2. Prvi zagon — uvajanje in profil
3. Pregled zaslona
4. Kako upravljam? Oči, miška, dotik
5. Upravljanje z očmi — enkrat pravilno nastavljeno
6. Stopnjevni model — 7 stopenj kompetenc
7. Iskanje in zagon dejavnosti
8. Dejavnost od A do Ž
9. Moj prostor — zbrana izbira in način kioska
10. Ocena — uvrstitev stopnje napredka
11. Napredek — ciklus podpore
12. Slike prizorov — v SceneTalk
13. Prilagajanje nastavitev
14. Sprememba jezika — 101 jezikov
15. Varnostno kopiranje in prenos podatkov
16. Namestitev GazeTo in uporaba brez internetne povezave
17. Varstvo podatkov — vse ostane lokalno
18. O nas — Lars Tiedemann, Nele Diercks in AssistUK
19. Podprite GazeTo
20. Majhen slovar
21. Če kaj ne deluje
22. Pogosta vprašanja
23. Pomoč in stik

1. Kaj je GazeTo?

GazeTo pomaga pri postopnem učenju upravljanja z očmi – od prvega pogleda do samozavestne komunikacije s simboli. Ponuja 197 zabavnih dejavnosti, ki hkrati spodbujajo pomembne veščine upravljanja z očmi.

GazeTo je namenjen hkrati dvema skupinama:

• osebo, ki se uči — ta se igra, odkriva in komunicira s pogledom.
• spremljevalec (terapevt, učitelj, družinski član) – izbira dejavnosti, oceni stanje in spremlja napredek.

Za tem stoji jasen cikel spodbujanja: ocena → spodbujanje → vrednotenje – in spet od začetka. Ocena določi ustrezno začetno stopnjo, dejavnosti ciljno vadijo, napredek pa pokaže, kaj se je spremenilo.

Strokovno podlago tvorijo priznani okviri podprte komunikacije in spodbujanja krmiljenja pogleda – med drugim stopnjevni model po Irene Leber, DAGG-3 (Tobii Dynavox) in Eye Gaze Pathway. Vsaka dejavnost je uvrščena v enega od teh okvirov (vidno v razdelku »Za strokovnjake« na strani s podrobnostmi).

GazeTo je brezplačen in brez oglasov – razvit za terapijo, šolo, zgodnjo spodbudo in domačo rabo. Deluje neposredno v brskalniku na tablici ali računalniku, brez prijave in brez trgovine z aplikacijami.

Sestrska aplikacija TouchTo: Za ljudi, ki namesto oči uporabljajo prst, je na voljo sestrska aplikacija GazeTo, imenovana TouchTo – iste dejavnosti in stopnje, vendar v celoti zasnovana za neposreden dostop s dotikom.

2. Prvi zagon — uvajanje in profil

Ob prvem zagonu te v 4 korakih pozdravi kratek vodnik:

1. Dobrodošli in jezik – izberite svoj jezik (izmed 101).
2. Kako deluje – kratka razlaga upravljanja.
3. Kaj lahko tukaj počneš — pregled področij.
4. Ustvarjanje profila — ime, slika in starostna skupina.

Vodnik lahko kadarkoli ponovno pregledaš: Nastavitve → »Ponovno si oglej uvod«.

Profil — Kdo danes vadi?

Vsak profil shranjuje lasten napredek, priljubljene nastavitve in starostno skupino. Tako lahko na eni napravi vadi več oseb, ne da bi si med seboj prepisovale podatke.

Tako ustvarite profil:

• Tapni na »Nov profil«.
• Vpiši ime in izberi fotografijo (naloži jo ali posnemi s kamero), sliko iz galerije (npr. lisica, panda, raketa) ali barvo.
• Izberi starostno skupino (otrok, najstnik, odrasel, starejši) — ta določa, katere dejavnosti se predlagajo, in ustrezno filtrira seznam dejavnosti.

Nasvet: Profil lahko kadarkoli spremeniš ali urediš z ikono profila v zgornjem desnem kotu. Profile lahko upravljaš in ustvarjaš nove tudi v nastavitvah.

3. Pregled zaslona

GazeTo je povsod enako zasnovan – ko ga enkrat razumeš, se boš v vsakem delu zlahka znašel.

Zgornja vrstica

• Logotip GazeTo (levo) — te vedno pripelje nazaj na začetek.
• Branje na glas — glasno prebere besedilo na trenutnem zaslonu in pri tem označi prebrano mesto. Med branjem se gumb spremeni v »Stop« — ponovno tapkanje ali pogled nanj prekine branje.
• A− / A+ — pomanjšanje ali povečanje pisave, učinek je takojšen.
• Kontrast — vklopi ali izklopi način prikazovanja z visokim kontrastom.
• Prikaz stanja — prikazuje aktivni način vnosa (npr. »miška / dotik«).
• Pomoč — odpre pregled funkcij: vsi področji so razloženi v obliki kartic, z neposrednim prehodom in gumbom za dostop do tega navodila.
• Jezik — odpre izbiro jezika (glej poglavje 14).
• Ikona profila — zamenjava profila.

Navigacija na dnu

• Začetek — pozdrav, priporočila, 3-dnevni načrt in ciklus spodbujanja.
• Ocena — orodja za oceno: vprašalniki in merilni testi (glej poglavje 10).
• Moj prostor (sredina) — izbor, pripravljen za vaditelja.
• Spodbujanje — vseh 197 dejavnosti s filtri.
• Napredek — statistike, poročila in priporočila.

V spodnjem delu strani najdeš povezavo do tega navodila ter informacije o izdajatelju, varstvu osebnih podatkov, dostopnosti in splošnih pogojih poslovanja.

4. Kako upravljam?

GazeTo je od samega začetka zasnovan tako, da trije načini vnosa delujejo enakovredno:

Najboljše pri tem je, da ni potrebno preklapljanje med načini. Če z očmi izbereš cilj in nato nadaljuješ s sledilno kroglico – ni problema.

Kazalec miške: V dejavnostih GazeTo privzeto prikazuje neopazen obroč namesto puščice – le malo zakriva in ga je mogoče dobro slediti z miško ali trackballom. V menijih ostane običajen kazalec miške. Kdor bi raje videl velik krožni kazalec, ga v nastavitvah pod »Slog kazalca« vklopi in pod »Cursor Color« izbere ustrezno barvo. Možnost »Izklopljeno« skrije vse kazalce.

5. Upravljanje z očmi – enkrat pravilno nastavljeno

POMEMBNO za uporabnike krmiljenja z očmi:
GazeTo sam izvaja kliki prek sistema zadrževanja. Vaše
krmiljenje z očmi – ne glede na proizvajalca – naj premika SAMO kazalec miške – ne
sme ustvarjati lastnih klikov niti sprožati zadrževanja na ravni strojne opreme.

Tako to nastavite:

1. Odpri nastavitve (ikonka zobnika spodaj).
2. Nastavite način vnosa na »Kazalec miške / Upravljanje z očmi«.
3. Nastavite čas zadrževanja – kako dolgo morate gledati, da se nekaj sproži. Za začetek je pogosto primerno 500–800 ms; pri zelo nenatančnem pogledu raje dlje.
4. Po želji: V nastavitvah Slog kazalca izberi dobro viden krog namesto obroča miške, v nastavitvah Cursor Color pa ustrezno barvo.

Nasvet: Poskrbite za dobro kalibracijo upravljanja z očmi in ustrezno razdaljo med sedežem in zaslonom. To znatno izboljša natančnost.

Kateri čas zadrževanja je pravi? Smernice:

Pri omejenem vidu ali CVI dodatno pomaga nastavitev »Jasna slika (CVI)« v nastavitvah — ta potemni ozadje in okoli ciljev ustvari jasne kontrastne obroče (glej poglavje 13).

6. Stopnjevani model

GazeTo razvršča vse dejavnosti v 7 stopenj kompetenc – te se med seboj dopolnjujejo:

Vsaka stopnja ima svojo barvo, ki se ponavlja po celotni aplikaciji. Na začetnem zaslonu vrsta ploščic »Vseh 7 stopenj« vodi do strani s podrobnostmi o stopnjah: tam je vsaka stopnja podrobno razložena – s cilji, nasveti za opazovanje in vsemi ustreznimi dejavnostmi.

Katera stopnja je primerna? Če nisi prepričan: ocenjevalnik ti na podlagi 6 kratkih vprašanj priporoči začetno stopnjo. V primeru dvoma raje začni eno stopnjo nižje – občutek uspeha te popelje dlje kot preveliko obremenjevanje.

7. Poišči in začni z dejavnostmi

Pod »Spodbujanje« (spodaj v navigaciji) najdeš vseh 197 vaj.

Tako filtrirate:

• Izberite ciljno skupino (vsi, otroci, najstniki, odrasli, starejši).
• Izberi stopnjo (1–7) – ali »Vsi« za celoten seznam.
• Izbrani filter težavnostnih stopenj ostane aktiven, dokler ne izbereš novega.

Tapni na dejavnost, da odpreš stran s podrobnostmi. Tam lahko pred začetkom nastaviš težavnost (enostavno/standardno), trajanje igre in druge možnosti.

Zvezdica: z ikono zvezdice lahko dejavnost pripnete – nato se prikaže v »Moji področji« in na začetnem zaslonu pod »Pripete dejavnosti«. Tako spremljevalec sestavi ustrezen izbor.

8. Aktivnost od A do Ž

1. Izberi aktivnost – odpre se stran s podrobnostmi.
2. Po želji prilagodi težavnost in trajanje. Prek »Prilagodi« so na voljo dodatne možnosti (npr. inštrument, glasba v ozadju, slika v ozadju).
3. Tapnite »Začni« – aktivnost se zažene v polnem zaslonu.
4. Igrajte s pogledom, miško ali dotikom. Gumb za pavzo je vedno na voljo; nalogo je mogoče kadarkoli prebrati na glas.
5. Po izteku trajanja se prikaže ocena z zvezdicami in pregledom poteka pogleda.

Nasvet za strokovnjake: Na strani s podrobnostmi je razdelek »Za strokovnjake« z uvrstitvijo aktivnosti v okvire (Leber, DAGG-3, Eye Gaze Pathway) in nasveti za opazovanje.

Majhna veselja: Na koncu vsakega kroga GazeTo proslavi uspeh – včasih s konfeti, včasih z zvezdicami ali baloni. Praznovanje se spreminja od kroga do kroga, da ne postane dolgočasno. Za uporabnike, ki potrebujejo mir, »jasna predstavitev (CVI)« zagotavlja bolj umirjene učinke.

9. Moj prostor – sestavljen izbor in način kioska

»Moj prostor« je izbor, ki je bil sestavljen za osebo, ki vadi. Dejavnosti, ki jih spremljevalec na seznamu označi z zvezdico, se pojavijo tukaj – tako se lahko oseba, ki vadi, enostavno sama premika po pripravljenem izboru. Tudi samostojno ustvarjene prizore se tukaj prikažejo kot ločene ploščice.

Način kioska — varno učenje

V nastavitvah je na voljo možnost »Zakleni moj prostor (Kiosk)«. Če je zaklep aktiviran, se »Moj prostor« spremeni v zaščiten uporabniški način: učenec ne more po nesreči zapustiti prostora ali spremeniti nastavitev – ostane varno znotraj pripravljenega izbora.

Tako spremljevalec zapusti način kioska:

1. Z miško pritisnite in držite gumb »Zadržaj« (zgoraj desno, s simbolom ključavnice) ali ga pritisnite s prstom in ga držite.
2. Držite pritisnjeno, dokler se vrstica v gumbu ne napolni – to traja približno 2–3 sekunde. Nato se odpre pot nazaj.

Pomembno je vedeti: spustitev prekine postopek, kratko dotikanje pa ne zadostuje – v tem primeru GazeTo prikaže opozorilo s pravilnim gestom. Z očmi (Dwell) gumba namerno ni mogoče sprožiti: tako oseba, ki vadi, ne more nenamerno zapustiti zaščitenega območja, tudi če se njen pogled ustavi na gumbu.

Nasvet: Gumb za polnozaslonski način na začetnem zaslonu le poveča površino zaslona (s tipko Esc ga lahko kadarkoli zaprete). Prava »zaklenitev« za samostojno vadbo je način kiosk.

10. Ocena – uvrstitev stopnje razvoja

Za strokovnjake in terapevte je na voljo vodena ocena, ki uvrsti trenutno stopnjo razvoja in priporoči ustrezne stopnje ter pristope k spodbujanju.

Tako deluje:

1. Odpri Oceno (spodaj v navigaciji) ali Napredek → »Začni pomočnika za oceno« – ali razdelek »Za strokovnjake« na strani s podrobnostmi o dejavnosti.
2. Odgovori na 6 kratkih vprašanj o opazljivem vedenju (približno 5 minut).
3. Prejeli boste priporočeno začetno stopnjo, uvrstitev v okvire in konkretne pristope za spodbujanje razvoja.

Poleg tega so na voljo merilni testi (npr. natančnost zadetkov, čas zadrževanja, natančnost con, kategorizacija) in test iskanja besed — njegov rezultat se lahko neposredno prenese v iskalnik besednega zaklada, da se določi ustrezen obseg besednega zaklada za komunikacijsko pomoč.

Ocena temelji na priznanih okvirnih modelih (Tobii Dynavox DAGG-3, Irene Leber, Eye Gaze Pathway). Služi kot orientacijska pomoč in ne nadomešča strokovne preiskave.

11. Napredek — cikel podpore

Zaslon »Napredek« prikazuje potek in sledi ciklu podpore in intervencije: ocena → načrt podpore → podpora → nova ocena.

Tukaj najdeš:

• število sej, dni vadbe in serije („dni zapored“)
• analizo pogleda (pokritost zaslona, fiksacije, porazdelitev po straneh)
• priporočene naslednje korake in tedenski načrt
• glavne usmeritve spodbujanja, ki določajo priporočila na začetku
• poročila in toplotne zemljevide za vsako sejo

12. Slike prizorov — v SceneTalk

Lastne »govoreče« slike so del sestrske aplikacije SceneTalk. Tam izbereš svojo najljubšo fotografijo, označiš dele na sliki (mama, hišni ljubljenček, najljubša igrača) in dodaš besedilo ali zvočni posnetek. Kdor pogleda na označeni del, sliši besedo.

SceneTalk je brezplačen in ga lahko uporabljate v brskalniku brez prijave: scenetalk.assistuk-apps.net

Trije načini dostopa iz aplikacije GazeTo:

1. zemljevid »SceneTalk ponuja slike prizorov« na vrhu strani Dejavnosti,
2. napotek o stopnji »Lastna vsebina za to stopnjo« pri stopnjah 2 do 7,
3. gumb »Uporabi v SceneTalku« na koncu testa natančnosti mreže – tam se izmerjeni rezultat neposredno prilagodi mreži, ki jo ustvarite.

Scene ostanejo shranjene v SceneTalku in so tam tudi varnostno kopirane. GazeTo še naprej sam ponuja pripravljene dejavnosti s scenami — te najdeš kot običajno na seznamu dejavnosti.

13. Prilagajanje nastavitev

V nastavitvah (zobnik spodaj) med drugim nastavite:

• način vnosa in čas zadrževanja (glej poglavje 5)
• Slog kazalca (privzeto: neopazen obroč miške v dejavnostih, v meniju pa običajni kazalec miške; krog/pika/miniaturna pika/križec se lahko vklopijo — z barvo; možnost »Izklop« skrije vsak kazalec, če vas premikajoča se pika moti)
• Jasna predstavitev (CVI) — potemni ozadja v dejavnostih in prikaže kontrastne obroče okoli ciljev; koristno pri CVI ali omejenem vidu
• Zakleni moj prostor (kiosk) — zaščiten uporabniški način (glej poglavje 9)
• Glasnost, zvoki in glasba v ozadju (z izbiro naslova)
• Kontrast, barvna shema in velikost pisave (tudi kadarkoli v zgornji vrstici)
• Jezik (glej poglavje 14)
• Zamenjava ali urejanje profila
• Podatki in varnostno kopiranje — varnostno kopiranje in selitev (glej poglavje 15)

14. Spreminjanje jezika — 101 jezikov

GazeTo podpira 101 jezikov — enaka izbira jezikov kot pri DigitalPainters. Najdeš jih na dveh mestih:

• zgoraj desno na vrstici prek ikone jezika,
• ali v nastavitvah v razdelku »Jezik«.

Vsak jezik je označen z zastavo in imenom v lastni pisavi (npr. »中文«, »العربية«). S pomočjo iskalnega polja lahko vsak jezik hitro najdeš — iskanje razume ime v izvirnem jeziku, angleško ime in kratico.

Celotna aplikacija se takoj prilagodi – tudi pisave, ki se pišejo od desne proti levi (arabščina, hebrejščina itd.), se pravilno prikažejo. Vsebine, ki še niso prevedene v določen jezik, se samodejno prikažejo v angleščini – tako je vse vedno berljivo.

15. Varnostno kopiranje in prenos podatkov

V razdelku nastavitev »Podatki in varnostno kopiranje« lahko:

• ustvariti popolno varnostno kopijo (vsi profili, seje, prizori in nastavitve v enem datoteki) in jo ponovno uvoziti na drugo napravo,
• ali pa izvoziti/uvoziti samo nastavitve.

Tako lahko npr. preideš s stare naprave na novo, ne da bi izgubil napredek. Datoteka varnostne kopije ostane pri tebi – nikamor se ne naloži.

Pomembno: GazeTo vse shranjuje lokalno v brskalniku. Če izbrišeš podatke brskalnika („Izbriši podatke spletnih mest“), s tem izbrišeš tudi profile in napredek. Pred obsežnim čiščenjem brskalnika ali zamenjavo naprave torej najprej ustvari popolno varnostno kopijo.

16. Namestitev GazeTo in uporaba brez internetne povezave

GazeTo se namesti kot aplikacija in nato deluje brez povezave.

• Na tablici/mobilnem telefonu: v meniju brskalnika izberite »Dodaj na začetni zaslon«.
• Na računalniku: kliknite na ikono za namestitev v naslovni vrstici – ali potrdite sporočilo »Namesti GazeTo«.

Po prvi namestitvi GazeTo deluje popolnoma brez interneta – idealno za terapijo in šolo. Le novo dodani jeziki se ob prvem preklopu enkrat na kratko ponovno naložijo.

Nasvet glede zvoka: V zavihku brskalnika se zvok zaradi varnostnih razlogov lahko zažene šele po prvem dotiku – zadostuje, da enkrat kamorkoli tapnete ali kliknete (GazeTo za to prikaže obvestilo). Ko je aplikacija nameščena, se zvok zažene samodejno – še en razlog več za namestitev.

17. Varstvo podatkov

GazeTo na strežnikih ne shranjuje nobenih osebnih podatkov. Profili, napredek in posnetki prizorov ostanejo izključno v brskalniku naprave (lokalno). Ni prenosa v oblak. Kako pogosto se aplikacija zažene in ali deluje brez tehničnih napak, štejemo anonimno na našem lastnem strežniku – brez piškotkov in brez shranjevanja podatkov na napravi.

Upravljanje z očmi poteka izključno lokalno – ne snema se in ne prenaša nobenega videoposnetka.

18. O nas – Lars Tiedemann, Nele Diercks & AssistUK

GazeTo je projekt podjetja AssistUK – socialnega podjetja, ki se ukvarja z vsebinami in aplikacijami na področju asistence, vključevanja in podprte komunikacije.

Lars Tiedemann

Diplomirani terapevt (FH), od leta 1992 deluje na področju podprte komunikacije. Več kot 10 let izkušenj pri podjetju Tobii Dynavox, več kot 5 let poučevanja na Katoliški visoki šoli v Freiburgu, razvoj programske opreme za podprto komunikacijo od leta 2007. Lars Tiedemann razvija aplikacijo GazeTo in celotno družino aplikacij AssistUK.

Nele Diercks

Strokovnjakinja na svojem področju in prostovoljna predavateljica v Društvu za podporno komunikacijo. Za AssistUK je Nele Diercks gonilna sila: njene izkušnje s podporno komunikacijo v vsakdanjem življenju dajejo smernice za to, kaj je pri aplikacijah v vsakdanjem življenju res pomembno.

Družina aplikacij AssistUK

GazeTo ima še druge aplikacije – vse so zasnovane brez ovir: TouchTo (neposreden dostop s dotikom), DigitalPainters (slikarstvo in ustvarjalnost, tudi z upravljanjem s pogledom), ArtTherapy in MusicTherapy (ustvarjanje v okviru umetnostne in glasbene terapije), AssistPlay (izobraževalne igre) in še več. Vse aplikacije in ponudbe najdeš na www.assistuk.net.

19. Podprite GazeTo

GazeTo je brezplačen, brez oglasov in brez računa. Anonimno se beleži le, kolikokrat je aplikacija odprta. Da bo tako ostalo – in da bomo lahko razvijali nove dejavnosti, funkcije in prevode – se veselimo tvojega prostovoljnega prispevka. Vsak evro gre neposredno v nadaljnji razvoj in delovanje (strežniki, gostovanje, programske licence).

Opomba: GazeTo je nekomercialni projekt Larsa Tiedemanna (AssistUK), vendar ni registrirano neprofitno združenje. Prispevki zato niso davčno olajšljivi in za njih ne izdajamo potrdil o donaciji. Če kljub temu želiš podpreti projekt: iskreno se ti zahvaljujemo – iz srca, za dobro stvar.

SEPA-nakazilo

Lars Tiedemann
IBAN: DE81 1101 0100 2460 6697 67
BIC: SOBKDEBBXXX
Namen plačila: Podpora GazeTo

Skeniraj QR-kodo z bančno aplikacijo → prejemnik in IBAN sta že vnesena, ti pa vpišeš le znesek.

PayPal

paypal.me/AssistUK

Preglejte QR-kodo ali kliknite na povezavo → izberite znesek, in to je vse.

Pomagati lahko tudi brez denarja: pripoveduj o GazeTo — v šolah, centrih za zgodnjo intervencijo, ordinacijah za logopedijo in ergoterapijo, svetovalnih centrih za komunikacijo ter samopomočnih skupinah. Čim več ljudi pozna in uporablja GazeTo, tem bolj smiseln je celoten projekt. Tudi povratne informacije in izkušnje, poslane po e-pošti, so v veliko pomoč.

20. Majhen slovar

Nekaj izrazov, ki se pojavljajo v tem navodilu:

21. Če kaj ne deluje

Brez skrbi — večino težav je mogoče hitro odpraviti.

Upravljanje z očmi ne sproži nobene akcije

• Upravljanje z očmi sme premikati le kazalec miške, ne sme pa samodejno klikati — glej poglavje 5 (samodejni klik / izklop funkcije »Hardware-Dwell«).
• Je čas zadrževanja preveč dolg ali prekratek? Prilagodite ga v nastavitvah.

Sproži se dvakrat ali prehitro

Večinoma strojna oprema za krmiljenje z očmi dodatno sama klikne — izklopite njene samodejne kliki. Če to ne pomaga, v GazeTo nekoliko podaljšajte čas zadrževanja.

Ni zvoka

V zavihku brskalnika se zvok sme začeti šele po prvem pravem dotiku – zadostuje en dotik ali klik. Kot nameščena aplikacija se zvok zažene samodejno. Sicer: preverite glasnost naprave in v nastavitvah nadzorujte zvoke/glasbo.

Stran ostane bela ali izgleda zastarela

Stran enkrat osvežite. GazeTo se samodejno posodobi ob naslednjem dostopu do interneta – namestitev iz trgovine z aplikacijami ni potrebna.

Profil ali napredek sta izginila

To se zgodi, če so bili brskalni podatki spletne strani izbrisani (tudi s funkcijami »osvobodite prostor«). Zato redno ustvarjajte popolno varnostno kopijo – iz nje je mogoče vse obnoviti.

Jezik se ne nalaga

Nove jezike se ob prvem preklopu enkrat naložijo iz interneta. V načinu brez povezave so na voljo le že uporabljene jezike – na kratko se povežite z internetom in enkrat izberite jezik.

Še vedno imate težave? Pišite nam – glejte Pomoč in stik. Z veseljem vam pomagamo, vsaka povratna informacija pa pomaga izboljšati GazeTo.

22. Pogosta vprašanja

23. Pomoč in stik

• E-pošta: lars.tiedemann@assistuk.net
• AssistUK: www.assistuk.net
• Pravno obvestilo: Podatke o izdajatelju, varstvu podatkov in dostopnosti najdeš v nogi aplikacije.