GazeTo — руководство для всех, кто учится и общается с помощью взгляда

Добро пожаловать! GazeTo — это платформа для обучения и общения с помощью глазного управления, разработанная в рамках проекта AssistUK специально для людей, которые используют или осваивают вспомогательные средства коммуникации.

Тебе не нужен никакой предыдущий опыт и никакого специального оборудования. GazeTo работает в браузере и поддерживает управление взглядом так же, как и управление с помощью мыши или сенсорного экрана.

Управление взглядом · мышь · сенсорный ввод — всё работает.
Независимо от того, управляете ли вы взглядом, щелкаете мышью, используете трекбол или
касаетесь экрана пальцем — GazeTo реагирует на любой из этих
способов ввода, и вам не нужно ничего настраивать.
Что касается управления взглядом: оно работает с любым устройством, которое перемещает курсор мыши с помощью взгляда
(«эмуляция мыши»). Ваш взгляд просто берет на себя функции мыши —
эту функцию поддерживают практически все системы управления взглядом, независимо от производителя.

Идеи, основанные на личном опыте. Неле Диркс — эксперт в своей области и добровольный лектор Общества вспомогательной коммуникации. Для AssistUK Неле Диркс является источником вдохновения: её личный опыт использования вспомогательной коммуникации дает представление о том, что действительно важно в повседневном использовании приложений. Подробнее об этом в разделе «О нас».

Начните работу за 3 шага:

1. Откройте GazeTo — при первом запуске краткое руководство поможет вам настроить язык и профиль.
2. Нажмите внизу на «Поддержка» и выберите задание из уровня 1 или 2 — или просто нажмите на главной странице «Начать сейчас».
3. «Старт» — посмотрите, щелкните или нажмите. Больше ничего не нужно.

Содержание

1. Что такое GazeTo?
2. Первый запуск — введение и профиль
3. Обзор экрана
4. Как управлять? Глазами, мышью, сенсорным экраном
5. Управление взглядом — правильная настройка
6. Модель уровней — 7 уровней компетенции
7. Поиск и запуск заданий
8. Задание от А до Я
9. Моя область — подборка и режим «киоск»
10. Оценка — определение уровня развития
11. Прогресс — цикл развития
12. Снимки сцен — в SceneTalk
13. Настройка параметров
14. Смена языка — 101 язык
15. Резервное копирование и передача данных
16. Установка GazeTo и использование в автономном режиме
17. Конфиденциальность — все данные остаются локально
18. О нас — Ларс Тидеманн, Неле Диркс и AssistUK
19. Поддержать GazeTo
20. Небольшой словарь
21. Если что-то не работает
22. Часто задаваемые вопросы
23. Помощь и контакты

1. Что такое GazeTo?

GazeTo помогает шаг за шагом осваивать управление взглядом — от первого взгляда до уверенного общения с помощью символов. Приложение предлагает 197 увлекательных заданий, которые одновременно развивают важные навыки управления взглядом.

GazeTo ориентировано одновременно на две группы:

• человеку, занимающемуся тренировкой — он играет, открывает для себя новое и общается с помощью взгляда;
• сопровождающий (терапевт, учитель, родственник) — он выбирает задания, оценивает уровень подготовки и отслеживает прогресс.

В основе лежит четкий цикл развития: оценка → развитие → анализ — и снова сначала. Оценка позволяет определить подходящий начальный уровень, упражнения целенаправленно развивают навыки, а прогресс показывает, что изменилось.

Профессиональную основу составляют признанные рамки поддержки коммуникации и развития управления взглядом — в том числе ступенчатая модель Ирене Лебер, DAGG-3 (Tobii Dynavox) и Eye Gaze Pathway. Каждое упражнение соотнесено с этими методологиями (это видно в разделе «Для специалистов» на странице с подробной информацией).

GazeTo является бесплатным и не содержит рекламы — разработан для терапии, школы, раннего развития и использования дома. Приложение запускается прямо в браузере на планшете или ПК, без регистрации и без необходимости загрузки из App Store.

Партнерское приложение TouchTo: для людей, которые вместо глаз используют палец, существует партнерское приложение GazeTo под названием TouchTo — с теми же заданиями и уровнями, но полностью разработанное для прямого сенсорного управления.

2. Первый запуск — ввод в систему и профиль

При первом запуске вас встретит краткое руководство, состоящее из 4 шагов:

1. «Добро пожаловать» и «Язык» — выберите язык (из 101).
2. Как это работает — краткое объяснение управления.
3. Что можно делать в приложении — обзор разделов.
4. Создание профиля — имя, аватар и возрастная группа.

Вы можете повторить это руководство в любое время: «Настройки» → «Посмотреть введение ещё раз».

Профили — Кто сегодня тренируется?

В каждом профиле сохраняются личные достижения, предпочтительные настройки и возрастная группа. Таким образом, на одном устройстве могут заниматься несколько человек, не перезаписывая данные друг друга.

Как создать профиль:

• Нажмите «Новый профиль».
• Введи имя и выбери фотографию (загрузи или сфотографируй), изображение из галереи (например, лиса, панда, ракета) или цвет.
• Выберите возрастную группу (ребёнок, подросток, взрослый, пожилой человек) — она определяет, какие задания будут предлагаться, и фильтрует список заданий соответствующим образом.

Совет: в любой момент можно переключиться между профилями или отредактировать профиль, нажав на значок профиля в правом верхнем углу. Также в настройках можно управлять профилями и создавать новые.

3. Обзор экрана

GazeTo везде имеет одинаковую структуру — разобравшись один раз, вы без труда сориентируетесь в любом разделе.

Верхняя панель

• Логотип GazeTo (слева) — всегда возвращает вас на главный экран.
• «Прочитать вслух» — зачитывает вслух текст на текущем экране и при этом выделяет прочитанный фрагмент. Во время чтения кнопка меняется на «Стоп» — повторное нажатие или переход к другому элементу прекращает чтение.
• A− / A+ — уменьшает или увеличивает размер шрифта, изменение вступает в силу сразу.
• Контраст — включает и выключает режим отображения с высоким контрастом.
• Индикатор состояния — показывает активный способ ввода (например, «Мышь / Сенсорный ввод»).
• «Справка» — открывает обзор функций: все разделы представлены в виде карточек с прямыми ссылками и кнопкой для перехода к данному руководству.
• Язык — открывает меню выбора языка (см. главу 14).
• Значок профиля — переключение профиля.

Навигация внизу

• Начало — приветствие, рекомендации, 3-дневный план и цикл поддержки.
• Оценка — инструменты оценки: анкета и тесты для измерения результатов (см. главу 10).
• Моя зона (в центре) — подборка материалов для учащегося.
• Развитие — все 197 упражнений с фильтрами.
• Прогресс — статистика, отчёты и рекомендации.

В самом низу, в нижнем колонтитуле, ты найдёшь ссылку на это руководство, а также информацию об авторе, политику конфиденциальности, доступность и условия использования.

4. Как управлять?

GazeTo с самого начала разработано таким образом, что три способа ввода работают на равных:

Главное преимущество: не нужно переключаться между режимами. Если вы выбираете цель взглядом, а затем продолжаете работу с трекболом — никаких проблем.

Указатель мыши: в окнах задач GazeTo по умолчанию отображает незаметное кольцо вместо стрелки — оно практически не закрывает содержимое и легко отслеживается с помощью мыши или трекбола. В меню сохраняется обычный указатель мыши. Те, кто предпочитает видеть большой кружок, могут включить его в настройках в разделе «Стиль курсора» и выбрать подходящий цвет в разделе «Цвет курсора». Опция «Выкл.» скрывает любой указатель.

5. Управление взглядом — после правильной настройки

ВАЖНО для пользователей систем управления взглядом:
GazeTo самостоятельно выполняет щелчки через систему задержки. Ваша система
управления взглядом — независимо от производителя — должна ТОЛЬКО перемещать курсор мыши; она не
должна генерировать собственные щелчки и не должна запускать аппаратную задержку.

Как это настроить:

1. Откройте настройки (значок шестеренки внизу).
2. Установите метод ввода на «Курсор мыши / Глазовое управление».
3. Настройте время задержки — как долго нужно смотреть, чтобы сработала функция. Для начала часто достаточно 500–800 мс; при очень неточном взгляде лучше выбрать более длительное время.
4. Дополнительно: в разделе Стиль курсора выберите хорошо заметный кружок вместо кольца мыши, а в разделе Цвет курсора — подходящий цвет.

Совет: убедитесь, что система управления взглядом хорошо откалибрована, а расстояние от сиденья до экрана выбрано правильно. Это значительно повысит точность наведения.

Какое время задержки выбрать? Ориентировочные значения:

При ограниченном зрении или CVI дополнительно помогает функция «Четкое изображение (CVI)» в настройках — она затемняет фон и выделяет цели четкими контрастными кольцами (см. главу 13).

6. Модель поэтапного обучения

GazeTo делит все виды деятельности на 7 уровней компетенции — они построены по принципу последовательности:

Каждому уровню соответствует свой цвет, который повторяется во всем приложении. На главном экране ряд плиток «Все 7 уровней» ведет на страницы с подробной информацией об уровнях: там каждый уровень подробно объясняется — с указанием целей, рекомендаций по наблюдению и всех подходящих заданий.

Какой уровень подходит? Если ты не уверен: тест по оценке уровня рекомендует начальный уровень после 6 коротких вопросов. В случае сомнений лучше начать с уровня ниже — успехи дают больше мотивации, чем перегрузка.

7. Поиск и запуск упражнений

В разделе «Развитие» (внизу панели навигации) ты найдёшь все 197 упражнений.

Как отфильтровать:

• Выберите целевую группу (все, дети, подростки, взрослые, пожилые люди).
• Выберите уровень (1–7) — или «Все» для просмотра полного списка.
• Выбранный фильтр по уровню сложности сохраняется до тех пор, пока ты не выберешь новый.

Нажмите на активность, чтобы открыть страницу с подробностями. Там перед началом вы можете настроить уровень сложности (Легкий/Стандартный), продолжительность игры и другие параметры.

Звездочка: с помощью значка звездочки вы можете закрепить задание — оно появится в разделе «Моя страница» и на главной странице в разделе «Закрепленные задания». Так сопровождающий может составить подходящий подбор заданий.

8. Задание от А до Я

1. Выберите занятие — откроется страница с подробностями.
2. При желании настройте уровень сложности и продолжительность. С помощью кнопки «Настроить» доступны дополнительные параметры (например, инструмент, фоновая музыка, фоновое изображение).
3. Нажмите «Старт» — задание запустится в полноэкранном режиме.
4. Играйте с помощью взгляда, мыши или сенсорного экрана. Кнопка «Пауза» всегда доступна; задание можно прослушать в любой момент.
5. По истечении времени отобразится оценка с звёздочками и обзор траектории взгляда.

Совет для специалистов: на странице с подробной информацией есть раздел «Для специалистов», где указана классификация задания по различным методологиям (Leber, DAGG-3, Eye Gaze Pathway) и приведены рекомендации по наблюдению.

Небольшие радости: в конце каждого раунда GazeTo отмечает успех — то конфетти, то звёздочками, то воздушными шариками. Празднование меняется от раунда к раунду, чтобы не наскучить. Для пользователей, нуждающихся в спокойствии, режим «Четкое изображение (CVI)» обеспечивает более сдержанные эффекты.

9. «Моя зона» — подборка и режим «Киоск»

«Моя область» — это подборка, составленная специально для человека, занимающегося упражнениями. Здесь появляются задания, которые сопровождающий отмечает звездочкой в списке — так человек, занимающийся упражнениями, может легко самостоятельно перемещаться по подготовленной подборке. Здесь также отображаются самостоятельно созданные сцены в виде отдельных плиток.

Режим «Киоск» — безопасное обучение

В настройках есть пункт «Заблокировать «Мой раздел» (киоск)». Если блокировка активна, «Мой раздел» переходит в защищённый пользовательский режим: учащийся не сможет случайно выйти из него или изменить настройки — он останется в безопасности в своей подготовленной подборке.

Как сопровождающему лицу выйти из режима «Киоск»:

1. Удерживайте кнопку «Заблокировать» (вверху справа, с символом замка) нажатой мышью или пальцем.
2. Удерживайте, пока полоска на кнопке не заполнится полностью — это занимает около 2–3 секунд. После этого откроется путь назад.

Важно знать: отпустить кнопку означает прервать процесс, а кратковременного касания недостаточно — в этом случае GazeTo отобразит подсказку с правильным жестом. С помощью взгляда (Dwell) кнопку невозможно активировать намеренно: таким образом, практикующий не сможет случайно покинуть защищенную зону, даже если его взгляд остановится на кнопке.

Совет: кнопка «Полный экран» на стартовом экране лишь увеличивает площадь экрана (клавиша Esc позволяет выйти из этого режима в любой момент). Настоящей «блокировкой» для самостоятельных тренировок является режим «Киоск».

10. Оценка — определение уровня развития

Для специалистов и терапевтов предусмотрена пошаговая оценка, которая определяет текущий уровень развития и рекомендует подходящие уровни сложности и подходы к развитию.

Как это работает:

1. Откройте раздел «Оценка» (внизу панели навигации) или «Прогресс» → «Запустить помощник по оценке» — либо раздел «Для специалистов» на странице с подробной информацией о деятельности.
2. Ответьте на 6 коротких вопросов о наблюдаемом поведении (около 5 минут).
3. Вы получите рекомендацию по начальному уровню, классификацию в рамках соответствующих стандартов и конкретные подходы к развитию.

Кроме того, предусмотрены тесты для измерения показателей (например, точность попадания, время задержки взгляда, точность определения зон, категоризация) и тест на поиск слов — его результат можно напрямую передать в инструмент подбора словарного запаса, чтобы определить подходящий объем словарного запаса для средства коммуникации.

Оценка основана на признанных методологиях (Tobii Dynavox DAGG-3, Ирен Лебер, Eye Gaze Pathway). Она служит ориентиром и не заменяет профессиональную диагностику.

11. Прогресс — цикл развития

Экран «Прогресс» отображает ход работы и следует циклу поддержки и вмешательства: оценка → план поддержки → поддержка → новая оценка.

Здесь вы найдёте:

• количество сеансов, дни выполнения упражнений и серии («дни подряд»)
• анализ взгляда (покрытие экрана, фиксации, распределение по сторонам)
• рекомендуемые следующие шаги и недельный план
• приоритетные направления коррекционной работы, определяющие рекомендации на начальном этапе
• отчеты и тепловые карты по каждому сеансу

12. Изображения сцен — в SceneTalk

Собственные «говорящие» изображения доступны в родственном приложении SceneTalk. Там вы выбираете любимую фотографию, отмечаете объекты на изображении (маму, домашнее животное, любимую игрушку) и добавляете текст или голосовую запись. Тот, кто смотрит на объект, слышит соответствующее слово.

SceneTalk доступно бесплатно и без регистрации в браузере: scenetalk.assistuk-apps.net

Три способа перейти туда из GazeTo:

1. карта «Сцены доступны в SceneTalk» в верхней части страницы «Активности»,
2. указание «Собственный контент для этого уровня» на уровнях от 2 до 7,
3. кнопка «Использовать в SceneTalk» в конце теста на точность распознавания — там полученный результат сразу привязывается к создаваемой вами сетке.

Сцены остаются сохраненными в SceneTalk и там же резервируются. Готовые задания со сценами по-прежнему поставляются самим GazeTo — их можно найти в списке заданий.

13. Настройка параметров

В настройках (значок шестеренки внизу) вы, среди прочего, можете настроить:

• Метод ввода и время задержки (см. главу 5)
• Стиль курсора (по умолчанию: незаметное кольцо вокруг курсора в окнах задач, в меню — обычный указатель мыши; можно включить кружок, точку, миниатюрную точку или перекрестие — с цветом; опция «Выкл.» скрывает любой указатель, если движущаяся точка отвлекает внимание)
• Четкое отображение (CVI) — затемняет фон в активностях и отображает контрастные кольца вокруг целей; полезно при CVI или ограниченном зрении
• Блокировка моего рабочего пространства (киоск) — защищённый пользовательский режим (см. главу 9)
• Громкость, звуки и фоновая музыка (с выбором треков)
• Контраст, цветовая схема и размер шрифта (также доступны в любое время в верхней панели)
• Язык (см. главу 14)
• Смена или редактирование профиля
• Данные и резервное копирование — резервное копирование и перенос данных (см. главу 15)

14. Смена языка — 101 язык

GazeTo поддерживает 101 язык — тот же выбор языков, что и в DigitalPainters. Вы найдёте его в двух местах:

• в правом верхнем углу панели через значок языка,
• или в настройках в разделе «Язык».

Для каждого языка отображается его флаг и название на языке (например, «中文», «العربية»). С помощью поля поиска вы можете быстро найти любой язык — поиск распознает название на родном языке, английское название и аббревиатуру.

Все приложение мгновенно переключается — даже языки с направлением письма «справа налево» (арабский, иврит и др.) отображаются правильно. Контент, который ещё не переведён на данный язык, автоматически отображается на английском — так всё всегда остаётся читаемым.

15. Резервное копирование и перенос данных

В разделе настроек «Данные и резервное копирование» вы можете:

• создать полную резервную копию (все профили, сеансы, сцены и настройки в одном файле) и восстановить её на другом устройстве,
• или экспортировать/импортировать только настройки.

Так, например, вы можете перейти со старого устройства на новое без потери прогресса. Файл резервной копии остаётся у вас — он никуда не загружается.

Важно: GazeTo сохраняет все данные локально в браузере. Если удалить данные браузера («Удалить данные сайтов»), при этом будут удалены и профили, и прогресс. Поэтому перед полной очисткой браузера или сменой устройства сначала создайте полную резервную копию.

16. Установка GazeTo и использование в автономном режиме

GazeTo устанавливается как приложение и после этого работает в автономном режиме.

• На планшете/смартфоне: в меню браузера выберите «Добавить на главный экран».
• На компьютере: нажмите на значок установки в адресной строке — или подтвердите сообщение «Установить GazeTo».

После первоначальной установки GazeTo работает полностью без подключения к Интернету — идеально подходит для терапии и школы. Только вновь добавленные языки при первом переключении загружаются кратковременно.

Совет по звуку: в вкладке браузера звук по соображениям безопасности включается только после первого касания — достаточно один раз коснуться экрана или щелкнуть мышью (GazeTo отобразит соответствующее уведомление). В установленном приложении звук включается автоматически — ещё одна причина для установки.

17. Конфиденциальность

GazeTo не сохраняет персональные данные на серверах. Профили, прогресс и изображения сцен остаются исключительно в браузере устройства (локально). Передача данных в облако не осуществляется. Мы анонимно подсчитываем на нашем собственном сервере, как часто запускается приложение и работает ли оно без технических сбоев — без использования файлов cookie и без сохранения каких-либо данных на устройстве.

Управление взглядом осуществляется исключительно локально — видео не записывается и не передаётся.

18. О нас — Ларс Тидеманн, Неле Диркс и AssistUK

GazeTo — это проект AssistUK, социального предприятия, занимающегося созданием контента и приложений в сфере ассистирования, инклюзии и поддерживаемой коммуникации.

Ларс Тидеманн

Дипломированный специалист по специальной педагогике (FH), с 1992 года работает в сфере поддерживающей коммуникации. Более 10 лет опыта работы в компании Tobii Dynavox, более 5 лет преподавал в Католическом университете Фрайбурга, с 2007 года занимается разработкой программного обеспечения для поддерживающей коммуникации. Ларс Тидеманн разрабатывает GazeTo и всю семью приложений AssistUK.

Неле Диркс

Эксперт в своей области и добровольный докладчик Общества поддержки коммуникации. Для AssistUK Неле Диркс является источником вдохновения: её личный опыт работы с системами поддержки коммуникации определяет, что действительно важно для приложений в повседневной жизни.

Семейство приложений AssistUK

У GazeTo есть «братья и сестры» — все они разработаны с учётом принципов доступности: TouchTo (прямой сенсорный доступ), DigitalPainters (рисование и творчество, в том числе с управлением взглядом), ArtTherapy и MusicTherapy (художественная и музыкальная терапия), AssistPlay (обучающие игры) и другие. Все приложения и предложения вы найдёте на сайте www.assistuk.net.

19. Поддержите GazeTo

GazeTo — бесплатное приложение без рекламы и без необходимости регистрации. Учитывается только анонимная статистика посещений приложения. Чтобы так и оставалось — и чтобы мы могли создавать новые активности, функции и переводы — мы будем рады вашему добровольному пожертвованию. Каждый евро идет непосредственно на дальнейшее развитие и обеспечение работы приложения (серверы, хостинг, лицензии на программное обеспечение).

Примечание: GazeTo — это некоммерческий проект Ларса Тидемана (AssistUK), но не зарегистрированная общественная организация. Поэтому взносы не являются пожертвованиями, подлежащими вычету из налогооблагаемой базы, и подтверждение о пожертвовании не выдаётся. Тем не менее, если вы хотите оказать поддержку: большое спасибо — от всего сердца, за дело.

Перечисление по системе SEPA

Ларс Тидеманн
IBAN: DE81 1101 0100 2460 6697 67
BIC: SOBKDEBBXXX
Назначение платежа: Поддержка GazeTo

Отсканируйте QR-код с помощью банковского приложения → Получатель и IBAN уже введены, вам остаётся только указать сумму.

PayPal

paypal.me/AssistUK

Отсканируйте QR-код или нажмите на ссылку → выберите сумму — готово.

Помочь можно и без денег: расскажите о GazeTo — в школах, центрах ранней помощи, кабинетах логопедии и эрготерапии, консультационных центрах по альтернативным и дополнительным средствам коммуникации и группах самопомощи. Чем больше людей узнают о GazeTo и будут им пользоваться, тем больший смысл приобретет весь проект. Отзывы и истории успеха, присланные по электронной почте, тоже очень помогают.

20. Краткий словарь

Несколько терминов, встречающихся в данном руководстве:

21. Если что-то не получается

Не волнуйтесь — большинство проблем легко устраняются.

Управление взглядом не срабатывает

• Управление взглядом должно перемещать только курсор мыши, но не нажимать кнопки самостоятельно — см. главу 5 (автоматический клик / отключение аппаратного времени задержки).
• Время задержки слишком долгое или слишком короткое? Настройте его в параметрах.

Срабатывает дважды или слишком быстро

Чаще всего аппаратное обеспечение управления взглядом дополнительно нажимает кнопки самостоятельно — отключите его автоматические нажатия. Если это не помогает, немного увеличьте время задержки в GazeTo.

Нет звука

В вкладке браузера звук должен включаться только после первого реального касания — достаточно одного касания или щелчка. В установленном приложении звук включается автоматически. В остальных случаях: проверьте громкость устройства и настройте звуки/музыку в настройках.

Страница остаётся пустой или выглядит устаревшей

Перезагрузите страницу один раз. GazeTo обновляется самостоятельно при следующем запуске через Интернет — установка из магазина приложений не требуется.

Профили или прогресс исчезли

Это происходит, если данные браузера для данного сайта были удалены (в том числе с помощью функций «Освободить место»). Поэтому регулярно создавайте полную резервную копию — из неё можно восстановить всё.

Не загружается язык

Новые языки загружаются из Интернета при первом переключении. В автономном режиме доступны только уже использованные языки — ненадолго подключитесь к Интернету и выберите нужный язык.

Все еще не получается? Напишите нам — см. раздел «Помощь и контакты». Мы с удовольствием поможем, и каждый отзыв помогает улучшить GazeTo.

22. Часто задаваемые вопросы

23. Помощь и контакты

• Электронная почта: lars.tiedemann@assistuk.net
• AssistUK: www.assistuk.net
• Юридическая информация: вы найдёте выходные данные, политику конфиденциальности и информацию о доступности в нижнем колонтитуле приложения.