GazeTo — Ghid pentru toți cei care învață și comunică cu ajutorul privirii

Bine ați venit! GazeTo este o platformă de învățare și comunicare prin control ocular — dezvoltată în cadrul proiectului AssistUK, special pentru persoanele care utilizează sau învață comunicarea asistată.

Nu ai nevoie de experiență anterioară și nici de hardware special. GazeTo rulează în browser și funcționează cu controlul prin privire la fel de bine ca și cu mouse-ul sau cu atingerea ecranului.

Controlul cu privirea · mouse-ul · ecranul tactil — totul este posibil.
Indiferent dacă controlezi cu privirea, dai clic cu mouse-ul, folosești un trackball sau
atingi ecranul cu degetul — GazeTo reacționează la fiecare dintre
aceste metode de introducere a datelor, fără să fie nevoie să schimbi ceva.
Despre controlul cu privirea: acesta funcționează cu orice dispozitiv care mișcă cursorul mouse-ului cu ajutorul ochilor
(„emulare mouse”). Privirea ta preia pur și simplu rolul mouse-ului —
practic toate sistemele de control cu privirea, indiferent de producător, stăpânesc această funcție.

Inspirație din experiența trăită. Nele Diercks este expertă în domeniul său și, în calitate de voluntară, conferențiară la Societatea pentru Comunicare Asistată. Pentru AssistUK, Nele Diercks este o sursă de inspirație: experiența sa trăită cu comunicarea asistată oferă indicii despre ceea ce contează cu adevărat în utilizarea aplicațiilor în viața de zi cu zi. Mai multe detalii în capitolul „Despre noi”.

Începeți în 3 pași:

1. Deschideți GazeTo — la prima pornire, un ghid scurt vă va ajuta să configurați limbajul și profilul.
2. Accesați secțiunea „Sprijin” din partea de jos și alegeți o activitate din nivelul 1 sau 2 — sau apăsați pur și simplu „Începeți acum” pe ecranul de start.
3. „Start” — privește, dă clic sau atinge ecranul. Nu e nevoie de mai mult.

Conținut

1. Ce este GazeTo?
2. Prima pornire — Integrare și profil
3. Prezentare generală a ecranului
4. Cum se controlează? Ochii, mouse-ul, ecranul tactil
5. Controlul cu ochii — o singură setare corectă
6. Modelul pe niveluri — cele 7 niveluri de competență
7. Găsirea și inițierea activităților
8. O activitate de la A la Z
9. Zona mea — selecție personalizată și modul kiosk
10. Evaluarea — clasificarea nivelului de dezvoltare
11. Progresul — ciclul de sprijin
12. Imagini din scenă — în SceneTalk
13. Personalizarea setărilor
14. Schimbarea limbii — 101 de limbi
15. Salvarea și transferul datelor
16. Instalarea GazeTo și utilizarea offline
17. Confidențialitate — totul rămâne local
18. Despre noi — Lars Tiedemann, Nele Diercks și AssistUK
19. Susțineți GazeTo
20. Mic dicționar
21. Dacă ceva nu funcționează
22. Întrebări frecvente
23. Ajutor și contact

1. Ce este GazeTo?

GazeTo te ajută să înveți pas cu pas controlul prin privire — de la prima privire până la comunicarea sigură cu ajutorul simbolurilor. Oferă 197 de activități distractive, care dezvoltă în același timp competențe importante legate de controlul prin privire.

GazeTo se adresează simultan două grupuri:

• persoana care exersează — aceasta se joacă, descoperă și comunică prin privire.
• persoana care o însoțește (terapeut, profesor, membru al familiei) — aceasta selectează activitățile, evaluează nivelul actual și urmărește progresul.

În spatele acestui program se află un ciclu clar de dezvoltare: Evaluare → Stimulare → Analiză — și iar de la capăt. Evaluarea identifică nivelul inițial adecvat, activitățile exersează în mod țintit, iar progresul arată ce s-a schimbat.

Baza profesională este constituită de cadre de referință recunoscute în domeniul comunicării asistate și al stimulării controlului privirii — printre care modelul pe niveluri al Irene Leber, DAGG-3 (Tobii Dynavox) și Eye Gaze Pathway. Fiecare activitate este asociată acestor cadre de referință (vizibile în secțiunea „Pentru specialiști” de pe pagina de detalii).

GazeTo este gratuit și fără reclame — conceput pentru terapie, școală, intervenție timpurie și utilizare acasă. Funcționează direct în browser pe tabletă sau PC, fără înregistrare și fără a fi nevoie de App Store.

Aplicația soră TouchTo: Pentru persoanele care folosesc degetul în locul ochilor, există TouchTo, aplicația soră a GazeTo — aceleași activități și niveluri, dar concepută special pentru accesul direct prin atingere.

2. Prima pornire — Integrare și profiluri

La prima deschidere, ești întâmpinat de un ghid scurt în 4 pași:

1. Bun venit și limbă — alege-ți limba (din 101).
2. Cum funcționează — explicație scurtă a comenzilor.
3. Ce poți face aici — prezentare generală a secțiunilor.
4. Creare profil — nume, poză și grupă de vârstă.

Poți relua ghidul oricând mai târziu: Setări → „Revizualizează ghidul”.

Profiluri — Cine exersează astăzi?

Fiecare profil salvează propriul progres, setările preferate și grupa de vârstă. Astfel, mai multe persoane pot exersa pe același dispozitiv, fără a-și suprascrie reciproc datele.

Iată cum creezi un profil:

• Atinge „Profil nou”.
• Introdu un nume și alege o fotografie (încarcă una sau fă o poză cu camera), o imagine din galerie (de exemplu, vulpe, panda, rachetă) sau o culoare.
• Alege grupa de vârstă (copii, adolescenți, adulți, seniori) — aceasta determină ce activități sunt sugerate și filtrează lista de activități în consecință.

Sfat: Poți schimba sau edita profilul oricând, făcând clic pe pictograma de profil din colțul din dreapta sus. De asemenea, poți gestiona profilurile și crea altele noi din secțiunea Setări.

3. Prezentare generală a ecranului

GazeTo are aceeași structură peste tot — odată ce ai înțeles-o, te vei descurca în orice secțiune.

Bara de sus

• Logo-ul GazeTo (stânga) — te readuce întotdeauna la pagina de start.
• Citire cu voce tare — citește cu voce tare textele de pe ecranul curent și marchează în același timp locul citit. În timpul citirii, butonul se transformă în „Stop” — o nouă atingere sau privire oprește citirea.
• A− / A+ — micșorează sau mărește dimensiunea fontului; efectul este imediat.
• Contrast — activează și dezactivează un mod de afișare cu contrast ridicat.
• Indicator de stare — afișează modul de introducere activ (de ex. „Mouse / Touch”).
• Ajutor — deschide prezentarea generală a funcțiilor: toate secțiunile sunt explicate sub formă de carduri, cu acces direct și un buton către acest ghid.
• Limbă — deschide meniul de selectare a limbii (vezi capitolul 14).
• Pictograma profil — Schimbă profilul.

Navigarea din partea de jos

• Start — Mesaj de bun venit, recomandări, planul pe 3 zile și ciclul de sprijin.
• Evaluare — instrumentele de evaluare: chestionare și teste de evaluare (vezi capitolul 10).
• Zona mea (centru) — selecția personalizată pentru persoana care exersează.
• Dezvoltare — toate cele 197 de activități cu filtre.
• Progres — statistici, rapoarte și recomandări.

În partea de jos a paginii, în subsol, vei găsi linkul către acest ghid, precum și informații despre editor, politica de confidențialitate, accesibilitate și termenii și condițiile generale.

4. Cum navighez?

GazeTo este conceput de la zero astfel încât trei moduri de introducere a datelor să funcționeze în mod egal:

Punctul forte: nu este necesară comutarea între moduri. Poți selecta o țintă cu privirea și apoi continua cu trackball-ul — nicio problemă.

Cursorul mouse-ului: În activități, GazeTo afișează în mod implicit un inel discret în locul săgeții — acesta acoperă foarte puțin și poate fi urmărit cu ușurință cu mouse-ul sau trackball-ul. În meniuri se păstrează cursorul normal al mouse-ului. Cei care preferă un cerc de vizualizare mai mare îl pot activa în setări, la „Stil cursor”, și pot alege o culoare potrivită la „Culoare cursor”. Opțiunea „Dezactivat” ascunde orice cursor.

5. Controlul cu privirea — odată configurat corect

IMPORTANT pentru utilizatorii sistemelor de control ocular:
GazeTo efectuează clicurile chiar prin sistemul de dwell. Sistemul tău
de control ocular — indiferent de producător — ar trebui să miște DOAR cursorul mouse-ului — nu
ar trebui să genereze clicuri proprii și nici să declanșeze un dwell hardware.

Iată cum se configurează:

1. Deschide setările (pictograma roată dințată din partea de jos).
2. Setează metoda de introducere la „Cursorul mouse-ului / Comanda oculară”.
3. Setează durata de dwell — cât timp trebuie să te uiți la ceva până când se declanșează o acțiune. Pentru început, 500–800 ms sunt de obicei suficiente; dacă privirea ta este foarte imprecisă, este mai bine să alegi o durată mai lungă.
4. Opțional: În Stil cursor, alege un cerc bine vizibil în locul inelului mouse-ului, iar în Culoare cursor, o culoare potrivită.

Sfat: Asigură-te că sistemul de control ocular este bine calibrat și că distanța dintre scaun și ecran este adecvată. Acest lucru îmbunătățește semnificativ precizia.

Care este timpul de așteptare potrivit? O orientare:

În cazul vederii limitate sau al CVI, opțiunea „Afișare clară (CVI)” din setări oferă un ajutor suplimentar — aceasta întunecă fundalurile și creează inele de contrast clare în jurul țintelor (vezi capitolul 13).

6. Modelul pe etape

GazeTo clasifică toate activitățile în 7 niveluri de competență — acestea se bazează unele pe altele:

Fiecare nivel are propria sa culoare, care se regăsește în întreaga aplicație. Pe ecranul de start, rândul de pictograme „Toate cele 7 niveluri” duce la paginile cu detalii despre fiecare nivel: acolo, fiecare nivel este explicat în detaliu — cu obiectivele sale, indicații de observare și toate activitățile potrivite.

Ce nivel ți se potrivește? Dacă nu ești sigur: evaluarea îți recomandă un nivel de pornire după 6 întrebări scurte. În caz de îndoială, mai bine începe cu un nivel mai jos — sentimentul de reușită te va ajuta mai mult decât suprasolicitarea.

7. Găsește și începe activitățile

Prin secțiunea „Stimulare” (în partea de jos a barei de navigare) vei găsi toate cele 197 de exerciții.

Iată cum poți filtra:

• Alege grupul țintă (Toți, Copii, Adolescenți, Adulți, Seniori).
• Alege nivelul (1–7) — sau „Toate” pentru lista completă.
• Filtrul de nivel selectat rămâne activ până când selectezi unul nou.

Atinge o activitate pentru a deschide pagina cu detalii. Acolo poți seta, înainte de a începe, gradul de dificultate (Ușor/Standard), durata jocului și alte opțiuni.

Steaua: folosind simbolul stelei de lângă o activitate, o poți fixa — aceasta va apărea apoi în „Zona mea” și pe pagina de start, la „Activități fixate”. Astfel, însoțitorul poate alcătui o selecție potrivită.

8. O activitate de la A la Z

1. Alege o activitate — se deschide pagina cu detalii.
2. Opțional, poți ajusta nivelul de dificultate și durata. Prin „Personalizare” ai la dispoziție mai multe opțiuni (de ex. instrument, muzică de fundal, imagine de fundal).
3. Atingeți „Start” — activitatea începe în modul ecran complet.
4. Joacă folosind privirea, mouse-ul sau ecranul tactil. Butonul de pauză este întotdeauna accesibil; sarcina poate fi citită cu voce tare în orice moment.
5. La expirarea duratei, apare evaluarea cu stele și o prezentare generală a traseului privirii.

Sfat pentru specialiști: pe pagina de detalii există secțiunea „Pentru specialiști”, care include clasificarea activității în cadrul unor cadre de referință (Leber, DAGG-3, Eye Gaze Pathway) și sfaturi de observare.

Mici bucurii: la sfârșitul fiecărei runde, GazeTo sărbătorește succesul — uneori cu confetti, alteori cu stele sau baloane. Sărbătoarea se schimbă de la rundă la rundă, pentru a nu deveni plictisitoare. Pentru utilizatorii care au nevoie de liniște, opțiunea „Afișare clară (CVI)” asigură efecte mai discrete.

9. Zona mea — selecție personalizată și modul kiosk

„Zona mea” este selecția alcătuită special pentru persoana care exersează. Activitățile pe care însoțitorul le marchează cu steluță în listă apar aici — astfel, persoana care exersează se poate orienta cu ușurință printr-o selecție pregătită. Chiar și imaginile de scenă create manual apar aici sub formă de dale separate.

Modul „Kiosk” — exersare protejată

În setări există opțiunea „Blocare «Spațiul meu» (Kiosk)”. Dacă blocarea este activă, „Spațiul meu” devine un mod de utilizare protejat: persoana care exersează nu poate ieși din greșeală din această secțiune și nu poate modifica setările — ea rămâne în siguranță în selecția pregătită pentru ea.

Iată cum poate persoana însoțitoare să iasă din modul Kiosk:

1. Ține apăsat butonul „Blocare” (în colțul din dreapta sus, cu simbolul lacătului) cu mouse-ul sau cu degetul.
2. Țineți apăsat până când bara din buton se umple — acest lucru durează aproximativ 2–3 secunde. Apoi se deschide calea de întoarcere.

Important de reținut: eliberarea butonului anulează acțiunea, iar o atingere scurtă nu este suficientă — în acest caz, GazeTo afișează o indicație cu gestul corect. Butonul nu poate fi activat deloc cu privirea (Dwell): astfel, persoana care exersează nu poate părăsi accidental zona protejată, chiar dacă privirea îi cade pe buton.

Sfat: Butonul „Ecran complet” de pe ecranul de start maximizează doar suprafața ecranului (tasta Esc îl oprește oricând). Adevărata „blocare” pentru exersarea independentă este modul Kiosk.

10. Evaluarea — clasificarea nivelului de dezvoltare

Pentru specialiști și terapeuți există o evaluare ghidată care clasifică stadiul actual de dezvoltare și recomandă nivelurile adecvate + abordările de sprijin.

Iată cum funcționează:

1. Deschideți Evaluare (în partea de jos a barei de navigare) sau Progres → „Porniți asistentul de evaluare” — sau secțiunea „Pentru specialiști” de pe pagina cu detalii despre o activitate.
2. Răspunde la 6 întrebări scurte despre comportamentul observabil (aproximativ 5 minute).
3. Veți primi un nivel de pornire recomandat, clasificarea în cadrul de referință și abordări concrete de stimulare.

La acestea se adaugă teste de evaluare (de exemplu, precizia loviturii, timpul de menținere a cursorului, precizia zonelor, categorizarea) și testul de găsire a cuvintelor — rezultatul acestuia poate fi transferat direct în instrumentul de căutare a vocabularului, pentru a determina volumul adecvat de vocabular pentru ajutorul de comunicare.

Evaluarea se bazează pe cadre de referință recunoscute (Tobii Dynavox DAGG-3, Irene Leber, Eye Gaze Pathway). Aceasta servește ca ghid orientativ și nu înlocuiește o evaluare specializată.

11. Progres — ciclul de sprijin

Ecranul „Progres” afișează evoluția și urmează ciclul de sprijin și intervenție: Evaluare → Plan de sprijin → Sprijin → Nouă evaluare.

Aici vei găsi:

• numărul de ședințe, zilele de exerciții și seriile („zile consecutive”)
• o analiză a privirii (acoperirea ecranului, fixări, distribuția laterală)
• pașii următori recomandați și un program săptămânal
• prioritățile de intervenție care stau la baza recomandărilor de pe pagina de start
• Rapoarte și hărți de căldură pentru fiecare sesiune

12. Imagini din scenă — în SceneTalk

Imaginile tale „vorbitoare” fac parte din aplicația soră SceneTalk. Acolo alegi o fotografie preferată, marchezi elemente din imagine (mama, animalul de companie, jucăria preferată) și adaugi text sau o înregistrare vocală. Cine se uită la un element, aude cuvântul respectiv.

SceneTalk este gratuit și poate fi utilizat în browser fără înregistrare: scenetalk.assistuk-apps.net

Trei modalități de acces din GazeTo:

1. harta „Imaginile cu scene sunt disponibile în SceneTalk” din partea de sus a paginii Activități,
2. indicația de nivel „Conținut propriu pentru acest nivel” la nivelurile 2–7,
3. butonul „Utilizează în SceneTalk” de la sfârșitul testului de precizie a grilei — acolo, rezultatul măsurat se potrivește direct cu grila pe care o creezi.

Scenele rămân salvate în SceneTalk și sunt, de asemenea, arhivate acolo. GazeTo continuă să ofere activități de scenă gata pregătite — le găsești în mod obișnuit în lista de activități.

13. Personalizarea setărilor

În setări (rotița din partea de jos) poți configura, printre altele:

• Metoda de introducere și timpul de pauză (vezi capitolul 5)
• Stil cursor (implicit: un inel discret al mouse-ului în activități, în meniu se afișează indicatorul normal al mouse-ului; se pot activa cercul/punctul/punctul miniatural/reticulul — cu culoare; opțiunea „Oprit” ascunde orice indicator atunci când punctul mobil distrage atenția)
• Afișare clară (CVI) — întunecă fundalurile din activități și afișează inele de contrast în jurul țintelor; util în cazul CVI sau al vederii limitate
• Blocare zonă personală (Kiosk) — modul de utilizare protejat (vezi capitolul 9)
• Volum, sunete și muzică de fundal (cu selecție de titluri)
• Contrast, temă de culori și dimensiunea fontului (disponibile oricând în bara de sus)
• Limba (vezi capitolul 14)
• Schimbarea sau editarea profilului
• Date și siguranță — Copie de rezervă și transfer (vezi capitolul 15)

14. Schimbarea limbii — 101 de limbi

GazeTo suportă 101 de limbi — aceeași selecție de limbi ca și DigitalPainters. Le poți găsi în două locuri:

• în partea dreaptă sus a barei, prin pictograma de limbă,
• sau în setări, în secțiunea „Limbă”.

Fiecare limbă afișează steagul și denumirea în scrierea proprie (de ex. „中文”, „العربية”). Cu ajutorul câmpului de căutare poți găsi rapid orice limbă — funcția de căutare recunoaște denumirea în limba respectivă, denumirea în engleză și abrevierea.

Întreaga aplicație se comută imediat — chiar și scrierile de la dreapta la stânga (arabă, ebraică etc.) sunt afișate corect. Conținuturile care nu au fost încă traduse într-o anumită limbă apar automat în engleză — astfel, totul rămâne întotdeauna lizibil.

15. Copierea de rezervă și transferul datelor

În secțiunea de setări „Date și backup” poți:

• să creezi o copie de rezervă completă (toate profilurile, sesiunile, scenele și setările într-un singur fișier) și să o restaurezi pe un alt dispozitiv,
• sau să exporti/importe doar setările.

Astfel, poți trece, de exemplu, de pe vechiul dispozitiv pe unul nou, fără a pierde progresul înregistrat. Fișierul de backup rămâne la tine — nu este încărcat nicăieri.

Important: GazeTo stochează totul local în browser. Dacă ștergi datele browserului („Elimină datele site-urilor web”), vei șterge și profilurile și progresul. Așadar, înainte de o curățare generală a browserului sau de schimbarea dispozitivului: creează mai întâi o copie de rezervă completă.

16. Instalează GazeTo și folosește-l offline

GazeTo se instalează ca o aplicație și funcționează ulterior offline.

• Pe tabletă/telefon: Selectează „Adaugă la ecranul de start” din meniul browserului.
• Pe computer: faceți clic pe pictograma de instalare din bara de adrese — sau confirmați mesajul „Instalați GazeTo”.

După prima instalare, GazeTo funcționează complet fără conexiune la internet — ideal pentru terapie și școală. Doar limbile nou activate se reîncarcă scurt la prima schimbare.

Sfat privind sunetul: din motive de securitate, sunetul din fila browserului se poate activa abia după prima atingere — este suficient să atingeți sau să faceți clic o dată oriunde (GazeTo afișează un mesaj în acest sens). Odată instalată ca aplicație, sunetul pornește automat — un motiv în plus pentru instalare.

17. Protecția datelor

GazeTo nu stochează date cu caracter personal pe servere. Profilurile, progresul și imaginile din scene rămân exclusiv în browserul dispozitivului (local). Nu are loc nicio transmitere în cloud. Frecvența accesării aplicației și funcționarea fără erori tehnice sunt înregistrate în mod anonim pe propriul nostru server — fără cookie-uri și fără a se stoca nimic pe dispozitiv.

Controlul prin privire se desfășoară exclusiv local — nu se înregistrează și nu se transmite niciun videoclip.

18. Despre noi — Lars Tiedemann, Nele Diercks & AssistUK

GazeTo este un proiect al AssistUK — o întreprindere socială care se ocupă de conținut și aplicații legate de asistență, incluziune și comunicare asistată.

Lars Tiedemann

Pedagog terapeut diplomat (FH), activează în domeniul comunicării asistate din 1992. Peste 10 ani de experiență la Tobii Dynavox, mai mult de 5 ani de activitate didactică la Universitatea Catolică din Freiburg, dezvoltare de software pentru comunicarea asistată din 2007. Lars Tiedemann dezvoltă GazeTo și întreaga familie de aplicații AssistUK.

Nele Diercks

Expertă în domeniul său și, în calitate de voluntară, conferențiară la Societatea pentru Comunicare Asistată. Pentru AssistUK, Nele Diercks este o sursă de inspirație: experiența sa practică cu comunicarea asistată oferă indicații privind aspectele cu adevărat importante ale aplicațiilor în viața de zi cu zi.

Familia de aplicații AssistUK

GazeTo are „frați și surori” — toate concepute pentru a fi accesibile tuturor: TouchTo (acces direct prin atingere), DigitalPainters (pictură și creativitate, inclusiv cu control ocular), ArtTherapy și MusicTherapy (activități terapeutice prin artă și muzică), AssistPlay (jocuri educative) și multe altele. Toate aplicațiile și ofertele le găsești pe www.assistuk.net.

19. Susține GazeTo

GazeTo este gratuită, fără reclame și fără cont. Se înregistrează doar în mod anonim cât de des este accesată aplicația. Pentru ca acest lucru să rămână așa — și pentru ca noi activități, funcții și traduceri să poată fi create — ne bucurăm de contribuția ta voluntară. Fiecare euro este investit direct în dezvoltarea și funcționarea aplicației (servere, găzduire, licențe software).

Notă: GazeTo este un proiect necomercial al lui Lars Tiedemann (AssistUK), dar nu este o asociație non-profit înregistrată. Prin urmare, contribuțiile nu sunt donații deductibile fiscal și nu se eliberează certificate de donație. Celor care doresc totuși să ne susțină: vă mulțumim din suflet pentru sprijinul acordat acestei cauze.

Transfer SEPA

Lars Tiedemann
IBAN: DE81 1101 0100 2460 6697 67
BIC: SOBKDEBBXXX
Motivul plății: Sprijin pentru GazeTo

Scanează codul QR cu aplicația bancară → Destinatarul și IBAN-ul sunt completate automat, trebuie doar să introduci suma.

PayPal

paypal.me/AssistUK

Scanează codul QR sau apasă pe link → alege suma, gata.

Poți ajuta chiar și fără bani: vorbește despre GazeTo — în școli, centre de intervenție timpurie, cabinete de logopedie și ergoterapie, centre de consiliere pentru comunicarea prin semne și grupuri de sprijin. Cu cât mai multe persoane cunosc și utilizează GazeTo, cu atât întregul proiect devine mai util. Și feedback-ul și relatările de experiență trimise prin e-mail sunt de mare ajutor.

20. Mic dicționar

Câteva termeni care apar în acest ghid:

21. Dacă ceva nu funcționează

Nu-ți face griji — majoritatea problemelor se rezolvă rapid.

Comanda prin privire nu declanșează nicio acțiune

• Comanda prin mișcarea ochilor trebuie să miște doar cursorul, nu să facă clic — vezi capitolul 5 (Auto-clic / Dwell hardware dezactivat).
• Timpul de așteptare este prea lung sau prea scurt? Reglați-l în setări.

Se activează de două ori sau prea repede

De cele mai multe ori, hardware-ul de control ocular face clic suplimentar — dezactivați clicurile automate ale acestuia. Dacă acest lucru nu ajută, prelungiți puțin timpul de așteptare în GazeTo.

Nu se aude niciun sunet

În fila browserului, sunetul trebuie să pornească abia după prima atingere reală — este suficientă o singură atingere sau un singur clic. Ca aplicație instalată, sunetul pornește automat. În caz contrar: verificați volumul dispozitivului și setările pentru sunete/muzică.

O pagină rămâne albă sau pare învechită

Reîncărcați pagina o dată. GazeTo se actualizează automat la următoarea accesare cu conexiune la internet — nu este necesară instalarea dintr-un magazin de aplicații.

Profilurile sau progresul au dispărut

Acest lucru se întâmplă dacă datele de navigare ale site-ului web au fost șterse (inclusiv prin funcțiile de „eliberare a spațiului de stocare”). De aceea, creați periodic o copie de rezervă completă — din aceasta se poate restaura totul.

O limbă nu se încarcă

Limbile noi se descarcă o singură dată de pe internet la prima schimbare. În modul offline sunt disponibile doar limbile deja utilizate — conectează-te scurt la internet și selectează limba o singură dată.

Încă aveți probleme? Scrieți-ne — consultați secțiunea Ajutor și contact. Vă ajutăm cu plăcere, iar fiecare feedback contribuie la îmbunătățirea aplicației GazeTo.

22. Întrebări frecvente

23. Ajutor și contact

• E-mail: lars.tiedemann@assistuk.net
• AssistUK: www.assistuk.net
• Informații legale: mențiuni legale, politica de confidențialitate și accesibilitate le găsești în subsolul aplicației.