GazeTo — Veiledning for alle som lærer og kommuniserer med øynene

Velkommen! GazeTo er en lærings- og kommunikasjonsplattform for øyestyring — utviklet som en del av AssistUK-prosjektet, spesielt for personer som bruker eller lærer seg støttet kommunikasjon.

Du trenger ingen tidligere erfaring og ingen spesiell maskinvare. GazeTo kjører i nettleseren og fungerer like bra med øyestyring som med mus eller berøring.

Øyestyring · Mus · Berøring — alt fungerer.
Uansett om du styrer med øynene, klikker med musen, bruker en trackball eller
trykker på skjermen med fingeren — GazeTo reagerer på alle disse
inndatametodene uten at du trenger å endre noe.
Om øyestyring: Den fungerer med alle enheter som beveger musepekeren med øynene
(«musemulering»). Blikket ditt overtar ganske enkelt musens oppgave –
praktisk talt alle øyestyringssystemer kan dette, uansett produsent.

Inspirasjon fra egne erfaringer. Nele Diercks er ekspert på sitt eget felt og frivillig foredragsholder i foreningen for støttet kommunikasjon. For AssistUK er Nele Diercks en inspirasjonskilde: Hennes egne erfaringer med støttet kommunikasjon gir innspill til hva som virkelig er viktig når det gjelder appene i hverdagen. Mer om dette i kapitlet «Om oss».

Kom i gang i tre trinn:

1. Åpne GazeTo – første gang du starter appen, vil en kort veiledning lede deg gjennom språk og profil.
2. Gå ned til «Støtte» og velg en aktivitet fra trinn 1 eller 2 – eller trykk bare på «Kom i gang nå» på startskjermen.
3. «Start» – se, klikk eller trykk. Mer trenger du ikke.

Innhold

1. Hva er GazeTo?
2. Første oppstart — Onboarding og profil
3. Oversikt over skjermen
4. Hvordan styrer jeg? Øyne, mus, berøring
5. Øyestyring — når den er riktig innstilt
6. Trinnmodellen — de 7 kompetansenivåene
7. Finne og starte aktiviteter
8. En aktivitet fra A til Å
9. Mitt område — sammensatt utvalg og kioskmodus
10. Vurderingen — å klassifisere utviklingsnivået
11. Fremgang — støttesyklusen
12. Scenebilder — i SceneTalk
13. Tilpasse innstillinger
14. Bytt språk — 101 språk
15. Sikkerhetskopiere og overføre data
16. Installere GazeTo og bruke det offline
17. Personvern — alt lagres lokalt
18. Om oss — Lars Tiedemann, Nele Diercks & AssistUK
19. Støtt GazeTo
20. Liten ordliste
21. Hvis noe ikke fungerer
22. Ofte stilte spørsmål
23. Hjelp og kontakt

1. Hva er GazeTo?

GazeTo hjelper deg med å lære øyestyring trinn for trinn – fra det første blikket til sikker kommunikasjon med symboler. Det tilbyr 197 aktiviteter som er morsomme og samtidig fremmer viktige øyeferdigheter.

GazeTo retter seg mot to grupper samtidig:

• den som øver – vedkommende leker, oppdager og kommuniserer med blikket.
• lederen (terapeut, lærer, pårørende) – vedkommende velger aktiviteter, vurderer nivået og følger med på fremgangen.

Bak dette ligger en klar utviklingssyklus: Vurdere → Stimulere → Evaluere – og så på nytt. Vurderingen finner det riktige startnivået, aktivitetene gir målrettet trening, og fremgangen viser hva som har endret seg.

Det faglige grunnlaget består av anerkjente rammeverk for støttet kommunikasjon og øyestyringstrening — blant annet trinnmodellen etter Irene Leber, DAGG-3 (Tobii Dynavox) og Eye Gaze Pathway. Hver aktivitet er tilordnet disse rammeverkene (synlig i avsnittet «For fagpersoner» på detaljsiden).

GazeTo er gratis og uten reklame – utviklet for terapi, skole, tidlig stimulering og hjemmebruk. Det kjører direkte i nettleseren på nettbrett eller PC, uten pålogging og uten app-butikk.

Søsterappen TouchTo: For personer som bruker fingeren i stedet for øynene, finnes GazeTos søsterapp TouchTo – de samme aktivitetene og nivåene, men helt tilpasset direkte berøringsstyring.

2. Første oppstart — Onboarding og profil

Når du åpner appen for aller første gang, blir du møtt av en kort veiledning i fire trinn:

1. Velkommen og språk – velg språk (blant 101).
2. Slik fungerer det – kort forklaring av betjeningen.
3. Hva du kan gjøre her – oversikt over områdene.
4. Opprett profil — navn, bilde og aldersgruppe.

Du kan gå gjennom veiledningen igjen når som helst senere: Innstillinger → «Se introduksjonen på nytt».

Profiler — Hvem skal øve i dag?

Hvert profil lagrer din egen fremgang, dine foretrukne innstillinger og aldersgruppen din. På den måten kan flere personer trene på én enhet uten å overskrive hverandres data.

Slik oppretter du en profil:

• Trykk på «Nytt profil».
• Skriv inn et navn og velg et bilde (last opp eller ta med kameraet), et bilde fra galleriet (f.eks. rev, panda, rakett) eller en farge.
• Velg aldersgruppe (barn, tenåring, voksen, eldre) — dette bestemmer hvilke aktiviteter som foreslås, og filtrerer aktivitetslisten deretter.

Tips: Du kan når som helst bytte eller redigere profilen ved å trykke på profilsymbolet øverst til høyre. Du kan også administrere profiler og opprette nye i innstillingene.

3. Oversikt over skjermen

GazeTo har samme oppbygning overalt – når du først har forstått det, finner du deg til rette i alle områder.

Linjen øverst

• GazeTo-logoen (til venstre) – tar deg alltid tilbake til start.
• Opplesning — leser teksten på den aktuelle skjermen høyt og markerer samtidig det som leses opp. Under opplesningen endres knappen til «Stopp» — trykk på den igjen eller se på den for å avslutte opplesningen.
• A− / A+ — gjør skriften mindre eller større, virker umiddelbart.
• Kontrast — slår en kontrastrik visningsmodus av og på.
• Statusindikator — viser den aktive inndataen (f.eks. «Mus / Berøring»).
• Hjelp — åpner oversikten over funksjoner: alle områder forklares som kort, med direkte lenker og en knapp til denne veiledningen.
• Språk — åpner språkvalget (se kapittel 14).
• Profil-ikon — Bytt profil.

Navigasjonen nederst

• Start — velkomst, anbefalinger, 3-dagersplan og utviklingssyklusen.
• Vurdering — vurderingsverktøyene: spørreskjema og målingstester (se kapittel 10).
• Mitt område (midt) — det sammensatte utvalget for den som trener.
• Støtte — alle 197 aktiviteter med filtre.
• Fremgang — statistikk, rapporter og anbefalinger.

Helt nederst i bunnteksten finner du lenken til denne veiledningen, samt informasjon om utgiver, personvern, tilgjengelighet og vilkår for bruk.

4. Hvordan styrer jeg?

GazeTo er fra grunnen av bygget slik at tre inndatametoder fungerer på lik linje:

Det beste av alt: Du trenger ikke å bytte mellom moduser. Hvis du velger et mål med øynene og deretter fortsetter med trackballen – ikke noe problem.

Musepekeren: I aktivitetene viser GazeTo som standard en diskret musering i stedet for pilen — den dekker lite og er lett å følge med musen eller trackballen. I menyene forblir den vanlige musepekeren. Hvis du foretrekker å se en stor sirkelsymbol, kan du slå den på i innstillingene under «Markørstil» og velge en passende farge under «Cursor Color». «Av» skjuler alle markører.

5. Øyestyring – når den først er riktig innstilt

VIKTIG for brukere av øyestyring:
GazeTo utfører klikkene selv via dwell-systemet.
Øyestyringen din – uavhengig av produsent – skal KUN bevege musepekeren – den skal ikke
generere egne klikk eller utløse hardware-dwell.

Slik stiller du det inn:

1. Åpne innstillingene (tannhjulsikonet nederst).
2. Sett inndatametoden til «Musepeker / Øyestyring».
3. Still inn dwell-tiden – hvor lenge du må se på noe før det utløses. Til å begynne med er 500–800 ms ofte bra; ved svært unøyaktig blikk bør du heller velge en lengre tid.
4. Valgfritt: Velg en godt synlig sirkel under Markørstil i stedet for museringen, og velg en passende farge under Cursor Color.

Tips: Sørg for god kalibrering av øyestyringen og riktig avstand mellom deg og skjermen. Dette forbedrer treffnøyaktigheten betydelig.

Hvilken dwell-tid er riktig? En veiledning:

Ved nedsatt syn eller CVI hjelper også «Klar visning (CVI)» i innstillingene – den gjør bakgrunnen mørkere og legger tydelige kontrastringer rundt målene (se kapittel 13).

6. Trinnmodellen

GazeTo deler inn alle aktiviteter i 7 kompetansenivåer — de bygger på hverandre:

Hvert trinn har sin egen farge, som går igjen gjennom hele appen. På startskjermen fører fliserekken «Alle 7 trinn» til detaljsidene for trinnene: Der blir hvert trinn forklart i detalj — med mål, observasjonsanvisninger og alle passende aktiviteter.

Hvilket nivå passer? Hvis du er usikker: Vurderingen anbefaler et startnivå etter 6 korte spørsmål. I tvilstilfeller er det bedre å begynne ett nivå lavere – suksessopplevelser gir mer enn å overbelaste seg.

7. Finn og start aktiviteter

Under «Stimulering» (nederst i navigasjonen) finner du alle de 197 øvelsene.

Slik filtrerer du:

• Velg målgruppe (Alle, barn, tenåringer, voksne, eldre).
• Velg nivå (1–7) – eller «Alle» for å se hele listen.
• Det valgte vanskelighetsgradsfilteret beholdes inntil du velger et nytt.

Trykk på en aktivitet for å åpne detaljsiden. Der kan du før start stille inn vanskelighetsgrad (Enkel/Standard), spilletid og andre alternativer.

Stjernen: Ved å trykke på stjernesymbolet ved en aktivitet kan du feste den – den vises da i «Mitt område» og på startskjermen under «Festede aktiviteter». Slik setter ledsageren sammen et passende utvalg.

8. En aktivitet fra A til Å

1. Velg en aktivitet – detaljsiden åpnes.
2. Juster eventuelt vanskelighetsgrad og varighet. Under «Tilpass» finnes flere alternativer (f.eks. instrument, bakgrunnsmusikk, bakgrunnsbilde).
3. Trykk på «Start» – aktiviteten starter i fullskjerm.
4. Spill med blikket, musen eller berøring. En pauseknapp er alltid tilgjengelig; oppgaven kan leses opp når som helst.
5. Når tiden er ute, vises evalueringen med stjerner og en oversikt over blikkbevegelsene.

Tips til fagpersoner: På detaljsiden finnes avsnittet «For fagpersoner» med klassifisering av aktiviteten i rammeverkene (Leber, DAGG-3, Eye Gaze Pathway) og observasjonstips.

Små gleder: På slutten av hver runde feirer GazeTo suksessen – noen ganger med konfetti, andre ganger med stjerner eller ballonger. Feiringen varierer fra runde til runde, slik at det ikke blir kjedelig. For brukere som trenger ro, sørger «Klar visning (CVI)» for mer tilbakeholdne effekter.

9. Mitt område – sammensatt utvalg og kioskmodus

«Mitt område» er utvalget som er satt sammen for brukeren. Aktiviteter som ledsageren merker med en stjerne i listen, vises her – slik kan brukeren enkelt bevege seg gjennom et forhåndsvalgt utvalg på egen hånd. Også selvlagde scenebilder vises her som egne fliser.

Kioskmodus – beskyttet øving

I innstillingene finnes «Lås Mitt område (kiosk)». Når låsen er aktiv, blir «Mitt område» en beskyttet brukermodus: Den som øver kan ikke ved et uhell navigere seg ut eller endre innstillinger – vedkommende forblir trygt i det forhåndsdefinerte utvalget.

Slik forlater ledsageren kioskmodus:

1. Hold musepekeren over knappen «Hold» (øverst til høyre, med låsesymbolet) eller trykk og hold fingeren på den.
2. Hold den nede til linjen i knappen er full – det tar omtrent 2–3 sekunder. Deretter åpnes veien tilbake.

Viktig å vite: Hvis du slipper, avbrytes prosessen, og et kort trykk er ikke nok – da viser GazeTo en melding med den riktige gesten. Med blikket (Dwell) kan knappen bevisst ikke utløses: På denne måten kan den som øver ikke forlate det beskyttede området ved et uhell, selv om blikket lander på knappen.

Tips: Fullskjerm-knappen på startskjermen maksimerer bare skjermområdet (Esc avslutter den når som helst). Den virkelige «låsen» for selvstendig øving er kioskmodus.

10. Vurderingen – å klassifisere utviklingsnivået

For fagpersoner og terapeuter finnes det en veiledet vurdering som kartlegger det aktuelle utviklingsnivået og anbefaler passende trinn og opplæringsmetoder.

Slik fungerer den:

1. Åpne Vurdering (nederst i navigasjonen) eller Fremgang → «Start vurderingsassistent» – eller avsnittet «For fagpersoner» på en aktivitetsdetaljsiden.
2. Svar på 6 korte spørsmål om observerbar atferd (ca. 5 minutter).
3. Du får et anbefalt startnivå, en klassifisering i referanserammene og konkrete tiltak.

I tillegg kommer målingstester (f.eks. treffnøyaktighet, dwell-tid, sonenøyaktighet, kategorisering) og ordfinningstesten — resultatet av denne kan overføres direkte til ordforrådsfinneren for å bestemme det passende ordforrådet for kommunikasjonshjelpemiddelet.

Vurderingen er basert på anerkjente rammeverk (Tobii Dynavox DAGG-3, Irene Leber, Eye Gaze Pathway). Den er ment som en veiledning og erstatter ikke en faglig utredning.

11. Fremgang — støttesyklusen

Fremgangsskjermen viser utviklingen og følger støtte- og intervensjonssyklusen: Vurdering → Støtteplan → Støtte → Ny vurdering.

Her finner du:

• Antall økter, øvelsesdager og serier («dager på rad»)
• en blikkvurdering (skjermdekning, fikseringer, sidefordeling)
• anbefalte neste trinn og en ukeplan
• støtteområdene som styrer anbefalingene på startskjermen
• Rapporter og varmekart for hver økt

12. Scenebilder — i SceneTalk

Egne «talende bilder» er en del av søsterappen SceneTalk. Der velger du et favorittbilde, markerer steder i bildet (mamma, kjæledyret, favorittleketøyet) og legger inn tekst eller et taleopptak. Den som ser på et sted, hører ordet.

SceneTalk er gratis og kan brukes i nettleseren uten pålogging: scenetalk.assistuk-apps.net

Tre måter å komme dit fra GazeTo:

1. kortet «Scenebilder finnes i SceneTalk» øverst på siden Aktiviteter,
2. nivåveiledningen «Eget innhold for dette nivået» for nivå 2 til 7,
3. knappen «Bruk i SceneTalk» på slutten av rutenettnøyaktighetstesten – der passer det målte resultatet direkte til rutenettet du oppretter.

Scenene lagres i SceneTalk og sikkerhetskopieres også der. GazeTo leverer fortsatt ferdige sceneaktiviteter selv – disse finner du som vanlig i aktivitetslisten.

13. Tilpasse innstillinger

I innstillingene (tannhjulet nederst) kan du blant annet stille inn:

• Inndatametode og dwell-tid (se kapittel 5)
• Markørstil (Standard: diskret musering i aktivitetene, vanlig musepeker i menyen; sirkel/prikk/miniprikk/kryss kan slås på — med farge; «Av» skjuler alle pekere når den bevegelige prikken distraherer)
• Klar visning (CVI) – mørkner bakgrunnen i aktiviteter og viser kontrastringer rundt mål; nyttig ved CVI eller nedsatt syn
• Lås mitt område (kiosk) — den beskyttede brukermodusen (se kapittel 9)
• Volum, lyder og bakgrunnsmusikk (med valg av tittel)
• Kontrast, fargetema og skriftstørrelse (også tilgjengelig når som helst øverst i linjen)
• Språk (se kapittel 14)
• Bytt eller rediger profil
• Data og sikkerhetskopiering — sikkerhetskopiering og flytting (se kapittel 15)

14. Bytt språk — 101 språk

GazeTo støtter 101 språk — samme språkvalg som DigitalPainters. Du finner dem to steder:

• øverst til høyre i linjen via språksymbolet,
• eller i innstillingene under «Språk».

Hvert språk viser sitt flagg og navnet på sitt eget språk (f.eks. «中文», «العربية»). Med søkefeltet finner du raskt hvert språk — søket forstår det egne navnet, det engelske navnet og forkortelsen.

Hele appen skifter umiddelbart – også skriftsystemer som skrives fra høyre til venstre (arabisk, hebraisk m.fl.) vises korrekt. Innhold som ennå ikke er oversatt til et språk, vises automatisk på engelsk – slik at alt alltid forblir lesbart.

15. Sikre og overføre data

I innstillingsdelen «Data og sikkerhetskopiering» kan du:

• lage en full sikkerhetskopi (alle profiler, økter, scener og innstillinger i én fil) og gjenopprette den på en annen enhet,
• eller bare eksportere/importere innstillingene.

På denne måten kan du for eksempel bytte fra en gammel enhet til en ny uten å miste fremdriften din. Sikkerhetskopifilen forblir hos deg – den lastes ikke opp noe sted.

Viktig: GazeTo lagrer alt lokalt i nettleseren. Hvis du sletter nettleserdataene («Fjern nettstedsdata»), sletter du dermed også profiler og fremgang. Før du gjør en storopprydding i nettleseren eller bytter enhet, bør du derfor først opprette en fullstendig sikkerhetskopi.

16. Installere GazeTo og bruke det offline

GazeTo kan installeres som en app og fungerer deretter offline.

• På nettbrett/mobil: Velg «Legg til på startskjermen» i nettlesermenyen.
• På datamaskinen: Klikk på installasjonsikonet i adressefeltet – eller bekreft meldingen «Installer GazeTo».

Etter den første installasjonen fungerer GazeTo helt uten internett — ideelt for terapi og skole. Bare språk som er lagt til for første gang, lastes inn kortvarig ved første bytte.

Lydtips: Av sikkerhetsgrunner kan lyden i nettleserfanen først startes etter den første berøringen – det holder å trykke eller klikke et sted (GazeTo viser et varsel om dette). Når appen er installert, starter lyden automatisk – enda en grunn til å installere den.

17. Personvern

GazeTo lagrer ingen personopplysninger på servere. Profiler, fremgang og scenebilder forblir utelukkende i enhetens nettleser (lokalt). Det skjer ingen overføring til skyen. Hvor ofte appen åpnes og om den kjører uten tekniske feil, registrerer vi anonymt på vår egen server – uten informasjonskapsler og uten at noe lagres på enheten.

Øyestyringen foregår utelukkende lokalt – det blir ikke tatt opp eller overført noe video.

18. Om oss – Lars Tiedemann, Nele Diercks og AssistUK

GazeTo er et prosjekt fra AssistUK – et sosialt foretak som utvikler innhold og apper knyttet til assistanse, inkludering og støttet kommunikasjon.

Lars Tiedemann

Diplomert spesialpedagog (FH), har arbeidet med støttet kommunikasjon siden 1992. Over 10 års erfaring hos Tobii Dynavox, mer enn 5 år som lærer ved den katolske høyskolen i Freiburg, programvareutvikling for støttet kommunikasjon siden 2007. Lars Tiedemann utvikler GazeTo og hele AssistUK-appfamilien.

Nele Diercks

Ekspert på sitt eget felt og frivillig foredragsholder for Foreningen for støttet kommunikasjon. For AssistUK er Nele Diercks en inspirator: Hennes praktiske erfaring med støttet kommunikasjon gir innspill til hva som virkelig er viktig for appene i hverdagen.

AssistUK-appfamilien

GazeTo har søsken – alle utviklet med tanke på tilgjengelighet: TouchTo (direkte berøringsstyring), DigitalPainters (maling og kreativitet, også med øyestyring), ArtTherapy og MusicTherapy (kunst- og musikkterapeutisk uttrykk), AssistPlay (læringsspill) og mer. Du finner alle appene og tilbudene på www.assistuk.net.

19. Støtt GazeTo

GazeTo er gratis, uten reklame og uten konto. Det telles kun anonymt hvor ofte appen åpnes. For at det skal forbli slik – og for at nye aktiviteter, funksjoner og oversettelser kan utvikles – setter vi pris på ditt frivillige bidrag. Hver euro går direkte til videreutvikling og drift (server, hosting, programvarelisenser).

Merk: GazeTo er et ikke-kommersielt prosjekt av Lars Tiedemann (AssistUK), men ikke en registrert ideell forening. Bidrag er derfor ikke skattefradragsberettigede donasjoner, og det utstedes ikke donasjonsbekreftelse. Til alle som likevel ønsker å støtte oss: tusen takk – fra hjertet, for saken.

SEPA-overføring

Lars Tiedemann
IBAN: DE81 1101 0100 2460 6697 67
BIC: SOBKDEBBXXX
Formål: Støtte til GazeTo

Skann QR-koden med bankappen → Mottaker og IBAN er allerede fylt ut, du trenger bare å oppgi beløpet.

PayPal

paypal.me/AssistUK

Skann QR-koden eller trykk på lenken → Velg beløp, ferdig.

Du kan også hjelpe uten å gi penger: Fortell om GazeTo – på skoler, tidlig intervensjonssentre, logopedi- og ergoterapipraksiser, UK-rådgivningssentre og selvhjelpsgrupper. Jo flere som kjenner til og bruker GazeTo, desto mer meningsfullt blir hele prosjektet. Tilbakemeldinger og erfaringsberetninger via e-post er også til stor hjelp.

20. Liten ordliste

Noen begreper som forekommer i denne veiledningen:

21. Hvis noe ikke fungerer

Ikke bekymre deg — de fleste problemene løses raskt.

Øyestyringen utløser ikke noe

• Øyestyringen skal bare bevege musepekeren, ikke klikke selv — se kapittel 5 (Autoklikk / Hardware-Dwell av).
• Er ventetiden for lang eller for kort? Juster den i innstillingene.

Den utløser dobbelt eller for raskt

Ofte klikker øyestyringsutstyret i tillegg av seg selv — slå av autoklikkene. Hvis det ikke hjelper, kan du forlenge dwell-tiden litt i GazeTo.

Ingen lyd

I nettleserfanen må lyden først starte etter den første ekte berøringen – det holder med ett trykk eller klikk. Som installert app starter lyden automatisk. Ellers: Sjekk enhetens lydvolum og kontroller lyder/musikk i innstillingene.

En side forblir hvit eller ser utdatert ut

Prøv å laste den inn på nytt. GazeTo oppdaterer seg selv neste gang du åpner den via internett – det er ikke nødvendig å installere den fra en app-butikk.

Profiler eller fremgang er borte

Dette skjer hvis nettleserdataene for nettstedet er slettet (også ved bruk av «Frigjør lagringsplass»-funksjoner). Lag derfor regelmessig en full sikkerhetskopi – alt kan gjenopprettes fra denne.

Et språk lastes ikke inn

Nye språk lastes ned fra internett én gang ved første bytte. Offline er bare språk du allerede har brukt tilgjengelige – gå kortvarig online og velg språket én gang.

Fortsatt problemer? Skriv til oss – se Hjelp & Kontakt. Vi hjelper deg gjerne, og all tilbakemelding bidrar til å gjøre GazeTo bedre.

22. Vanlige spørsmål

23. Hjelp og kontakt

• E-post: lars.tiedemann@assistuk.net
• AssistUK: www.assistuk.net
• Juridisk informasjon: Du finner informasjon om utgiver, personvern og tilgjengelighet i appens bunntekst.