GazeTo — Útmutató mindazok számára, akik a szemükkel tanulnak és kommunikálnak

Üdvözöljük! A GazeTo egy szemvezérléses tanulási és kommunikációs platform — az AssistUK projekt keretében fejlesztették ki, kifejezetten azok számára, akik támogatott kommunikációt használnak vagy tanulnak.

Nincs szükség előzetes tapasztalatra és speciális hardverre sem. A GazeTo böngészőben fut, és szemvezérléssel ugyanúgy működik, mint egérrel vagy érintőképernyővel.

Szemvezérlés · Egér · Érintőképernyő — minden lehetséges.
Akár a szemeddel vezérelsz, akár az egérrel kattintasz, trackballt használsz, vagy
az ujjaddal megérinted a képernyőt — a GazeTo mindegyik beviteli
módra reagál, anélkül, hogy bármit is át kellene állítanod.
A szemvezérlésről: ez minden olyan eszközzel működik, amely a szemmel
mozgatja az egérmutatót („egér-emuláció”). A tekinteted egyszerűen átveszi az egér feladatát —
ezt gyakorlatilag minden szemvezérlő rendszer képes, függetlenül a gyártótól.

A gyakorlati tapasztalatokból merített ötletek. Nele Diercks szakértő a saját területén, és önkéntesként előadó a Támogatott Kommunikáció Társaságnál. Nele Diercks az AssistUK inspirálója: a támogatott kommunikációval kapcsolatos gyakorlati tapasztalatai adnak ötleteket arra, hogy mi az, ami az alkalmazásoknál a mindennapi életben valóban számít. Erről bővebben a „Rólunk” fejezetben.

3 lépésben kezdjük el:

1. Nyisd meg a GazeTo-t — az első indításkor egy rövid útmutató vezet végig a nyelv és a profil beállításain.
2. Lent kattints a „Támogatás” gombra, és válassz egy tevékenységet az 1. vagy 2. szintről — vagy egyszerűen nyomd meg a kezdőlapon a „Kezdés” gombot.
3. „Start” — nézz, kattints vagy érintse meg a képernyőt. Ennél több nem kell.

Tartalom

1. Mi az a GazeTo?
2. Az első indítás — Bevezetés és profil
3. A képernyő áttekintése
4. Hogyan vezérelhetem? Szem, egér, érintés
5. Szemvezérlés – egyszer és mindenkorra beállítva
6. A szintmodell – a 7 kompetenciaszint
7. Tevékenységek keresése és elindítása
8. Egy tevékenység A-tól Z-ig
9. Saját területem — összeállított válogatás és kioszk mód
10. Az értékelés — a fejlesztési szint besorolása
11. Haladás – a fejlesztési ciklus
12. Jelenetképek — a SceneTalk-ban
13. Beállítások módosítása
14. Nyelvváltás — 101 nyelv
15. Adatok mentése és átvitele
16. A GazeTo telepítése és offline használata
17. Adatvédelem — minden helyben marad
18. Rólunk — Lars Tiedemann, Nele Diercks és AssistUK
19. Támogassa a GazeTo-t
20. Kis szótár
21. Ha valami nem működik
22. Gyakran feltett kérdések
23. Segítség és kapcsolat

1. Mi az a GazeTo?

A GazeTo segít a tekintetvezérlés lépésről lépésre történő elsajátításában – az első pillantástól kezdve egészen a szimbólumokkal való magabiztos kommunikációig. 197 olyan tevékenységet kínál, amelyek szórakoztatóak, és egyúttal fejlesztik a tekintetvezérléshez szükséges fontos készségeket.

A GazeTo egyszerre két csoportnak szól:

• a gyakorló személy – aki játszik, felfedez és a tekintetével kommunikál.
• a kísérő személy (terapeuta, tanár, hozzátartozó) – ő választja ki a feladatokat, felméri az aktuális szintet és nyomon követi az előrehaladást.

Mindez egy világos fejlesztési cikluson alapul: felmérés → fejlesztés → értékelés — majd újra az elejétől. A felmérés meghatározza a megfelelő kezdő szintet, a feladatok célzottan fejlesztik a készségeket, az előrehaladás pedig megmutatja, mi változott.

A szakmai alapot a támogatott kommunikáció és a tekintetvezérlés fejlesztésének elismert keretrendszerei képezik — többek között az Irene Leber szerinti szintmodell, a DAGG-3 (Tobii Dynavox) és az Eye Gaze Pathway. Minden tevékenység ezekhez a keretrendszerekhez van rendelve (ez a részletes oldal „Szakembereknek” című szakaszában látható).

A GazeTo ingyenes és reklámmentes – terápiához, iskolai használatra, korai fejlesztéshez és otthoni használatra fejlesztették ki. Közvetlenül a böngészőben fut táblagépen vagy PC-n, regisztráció és App Store nélkül.

Testvéralkalmazás, a TouchTo: Azok számára, akik a szem helyett az ujjukat használják, rendelkezésre áll a GazeTo testvéralkalmazása, a TouchTo — ugyanazok a tevékenységek és szintek, de kifejezetten az érintéses közvetlen hozzáférésre tervezve.

2. Az első indítás — Bevezetés és profil

Az első megnyitáskor egy rövid, 4 lépésből álló útmutató fogad:

1. Üdvözlés és nyelv – válaszd ki a nyelvedet (101 közül).
2. Hogyan működik — rövid magyarázat a kezelésről.
3. Mit tehetsz itt — áttekintés a menüpontokról.
4. Profil létrehozása — név, kép és korcsoport.

Az útmutatót később bármikor újra megtekintheted: Beállítások → „Újra megtekinteni a bemutatót”.

Profilok — Ki gyakorol ma?

Minden profil elmenti a saját haladását, a preferált beállításokat és a korosztályt. Így egy eszközön több személy is gyakorolhat anélkül, hogy egymás adatait felülírnák.

Így hozhatsz létre profilt:

• Érintsd meg az „Új profil” gombot.
• Írj be egy nevet, és válassz egy fotót (feltöltés vagy a kamerával készített kép), egy képet a galériából (pl. róka, panda, rakéta) vagy egy színt.
• Válaszd ki a korosztályt (gyerek, tini, felnőtt, időskorú) — ez határozza meg, hogy milyen tevékenységeket javasol az alkalmazás, és ennek megfelelően szűri a tevékenységek listáját.

Tipp: A jobb felső sarokban található profilikon segítségével bármikor válthatsz profil között vagy szerkesztheted a profilodat. A beállítások menüben is kezelheted a profilokat és hozhatsz létre újakat.

3. A képernyő áttekintése

A GazeTo felépítése mindenhol azonos – ha egyszer megértetted, minden területen könnyen eligazodsz.

A felső sáv

• GazeTo-logó (balra) — ezzel mindig visszatérhetsz a kezdőlapra.
• Felolvasás — hangosan felolvassa az aktuális képernyő szövegét, és közben kijelöli az éppen felolvasott részt. A felolvasás közben a gomb „Stop” feliratra vált — ha újra megérinted vagy ránézel, a felolvasás befejeződik.
• A− / A+ — a betűméret kicsinyítése vagy növelése, a változás azonnal érvénybe lép.
• Kontraszt — be- és kikapcsolja a nagy kontrasztú megjelenítési módot.
• Állapotjelző — megmutatja az aktív beviteli módot (pl. „Egér / Érintés”).
• Súgó — megnyitja a funkciók áttekintését: az összes területet kártyák formájában magyarázza el, közvetlen ugrási lehetőséggel és egy gombbal, amely ehhez az útmutatóhoz vezet.
• Nyelv — megnyitja a nyelvválasztót (lásd a 14. fejezetet).
• Profil ikon — Profil váltás.

Az alsó navigációs sáv

• Kezdőlap — üdvözlés, ajánlások, 3 napos terv és a fejlesztési ciklus.
• Értékelés — az értékelési eszközök: kérdőívek és mérőtesztek (lásd a 10. fejezetet).
• Saját terület (középen) — a gyakorló személy számára összeállított válogatás.
• Fejlesztés — mind a 197 tevékenység szűrőkkel.
• Haladás — statisztikák, jelentések és ajánlások.

A lábléc legalsó részén találod a jelen útmutatóra mutató linket, valamint a kiadói adatokat, az adatvédelmi nyilatkozatot, az akadálymentességi információkat és az ÁSZF-et.

4. Hogyan vezérelhetem a rendszert?

A GazeTo alapjaitól fogva úgy lett kialakítva, hogy három beviteli mód egyenrangúan működjön:

A lényeg: nincs szükség a módok közötti váltásra. Ha a szemeddel választasz ki egy célt, majd a trackballal folytatod – semmi gond.

Egérmutató: A tevékenységeknél a GazeTo alapértelmezés szerint egy diszkrét egérgyűrűt jelenít meg a nyíl helyett — ez alig takar el semmit, és egérrel vagy trackballal is jól követhető. A menükben a szokásos egérmutató marad. Aki inkább egy nagy kör alakú mutatót szeretne látni, az a beállítások „Kurzor stílus” menüpontjában kapcsolhatja be, majd a „Kurzor szín” menüpontban választhat megfelelő színt. A „Ki” beállítás minden mutatót elrejt.

5. Szemvezérlés – egyszer jól beállítva

FONTOS a szemvezérléses felhasználók számára:
a GazeTo maga végzi el a kattintásokat a várakozási rendszer segítségével. A szemvezérlésednek –
gyártótól függetlenül – KIZÁRÓLAG az egérmutatót szabad mozgatnia – nem
szabad saját kattintásokat generálnia, és nem szabad hardveres várakozást kiváltania.

Így állítsd be:

1. Nyisd meg a beállításokat (a fogaskerék-ikon alul).
2. Állítsd be a bevitel módját „Egérmutató / Szemvezérlés”-re.
3. Állítsd be a dwell-időt – azaz azt, hogy mennyi ideig kell ránézned, mire valami kiváltódik. Kezdetnek gyakran elegendő 500–800 ms; nagyon pontatlan tekintet esetén inkább hosszabb időt állíts be.
4. Opcionális: A Kurzor stílus menüpont alatt válassz egy jól látható kört az egérgyűrű helyett, a Kurzor szín menüpont alatt pedig egy megfelelő színt.

Tipp: Ügyelj a szemvezérlés megfelelő kalibrálására és a képernyőhöz való megfelelő ülési távolságra. Ez jelentősen javítja a célzási pontosságot.

Melyik várakozási idő a megfelelő? Iránymutatás:

Látáskorlátozottság vagy CVI esetén a beállítások között található „Tiszta megjelenítés (CVI)” funkció is segítséget nyújt — elsötétíti a háttérszíneket, és éles kontrasztgyűrűket helyez a célpontok köré (lásd a 13. fejezetet).

6. A lépcsőzetes modell

A GazeTo minden tevékenységet 7 kompetenciaszintbe sorol — ezek egymásra épülnek:

Minden szintnek megvan a maga színe, amely az egész alkalmazásban visszaköszön. A kezdőlapon az „Mind a 7 szint” csempesor vezet a szintek részletes leírásához: ott minden szintet részletesen elmagyarázzák — a céljaikkal, megfigyelési tippekkel és az összes megfelelő tevékenységgel együtt.

Melyik szint a megfelelő? Ha bizonytalan vagy: az értékelő teszt 6 rövid kérdés alapján javasol egy kezdő szintet. Kétség esetén inkább egy szinttel alacsonyabban kezdj – a sikerélmények többet érnek, mint a túlterhelés.

7. Tevékenységek keresése és elindítása

A „Támogatás” menüpont alatt (a navigációs sáv alján) megtalálod mind a 197 gyakorlatot.

Így szűrhetsz:

• Válaszd ki a célcsoportot (Mindenki, Gyerek, Tini, Felnőtt, Idős).
• Válaszd ki a szintet (1–7) – vagy az „Összes” opciót a teljes lista megjelenítéséhez.
• A kiválasztott nehézségi szint szűrő addig marad érvényben, amíg újat nem választasz.

Érints meg egy tevékenységet, hogy megnyisd a részleteket tartalmazó oldalt. Ott a kezdés előtt beállíthatod a nehézségi szintet (Könnyű/Normál), a játékidőt és további opciókat.

A csillag: A csillag szimbólummal rögzítheted a tevékenységet — ezután megjelenik a „Saját terület” részben és a kezdőlapon a „Rögzített tevékenységek” alatt. Így a kísérő összeállíthat egy megfelelő válogatást.

8. Egy tevékenység A-tól Z-ig

1. Válassz ki egy tevékenységet – megnyílik a részletes oldal.
2. Opcionálisan állítsd be a nehézségi szintet és az időtartamot. A „Testreszabás” gombra kattintva további beállítások érhetők el (pl. hangszer, háttérzene, háttérkép).
3. Érintse meg a „Start” gombot – a tevékenység teljes képernyős módban indul el.
4. Játssz a tekinteteddel, egérrel vagy érintéssel. A szünet gomb mindig elérhető; a feladatot bármikor felolvashatod.
5. Az idő letelte után megjelenik az értékelés csillagokkal és a tekintetmozgás áttekintésével.

Tipp szakembereknek: A részletes oldalon található a „Szakembereknek” című szakasz, amely tartalmazza a tevékenység besorolását a keretrendszerekbe (Leber, DAGG-3, Eye Gaze Pathway) és megfigyelési tippeket.

Apró örömök: Minden kör végén a GazeTo megünnepli a sikert – néha konfettivel, néha csillagokkal vagy lufikkal. Az ünneplés körről körre változik, hogy ne váljon unalmassá. A nyugalomra szoruló felhasználók számára a „Tiszta megjelenítés (CVI)” funkció visszafogottabb effekteket biztosít.

9. Saját területem — összeállított válogatás és kioszk mód

A „Saját terület” az a válogatás, amelyet a gyakorló személy számára állítottak össze. Azok a tevékenységek, amelyeket a kísérő csillaggal jelöl meg a listában, itt jelennek meg — így a gyakorló személy egyszerűen végigjárhatja az előre elkészített válogatást. Az önállóan létrehozott jelenetek is külön lapocskák formájában jelennek meg itt.

A kioszk mód – védett gyakorlás

A beállítások között megtalálható a „Saját terület zárolása (kioszk)” opció. Ha a zárolás aktív, a „Saját terület” védett felhasználói módba vált: a gyakorló személy nem tud véletlenül kilépni vagy a beállításokat megváltoztatni – biztonságban marad az előre elkészített válogatásban.

Így léphet ki a kísérő a kioszk módból:

1. Tartsa lenyomva az egérrel a „Tartás” gombot (jobbra fent, a lakat szimbólummal), vagy tartsa rányomva az ujját.
2. Tartsa lenyomva, amíg a gombon lévő sáv teljesen megtelik – ez körülbelül 2–3 másodpercig tart. Ezután megnyílik az út vissza.

Fontos tudni: az elengedés megszakítja a műveletet, és egy rövid érintés nem elegendő — ebben az esetben a GazeTo megjeleníti a helyes gesztust tartalmazó utasítást. A tekintettel (Dwell) a gomb szándékosan nem indítható el: így a gyakorló személy nem hagyhatja el véletlenül a védett területet, még akkor sem, ha a tekintete a gombra esik.

Tipp: A kezdőképernyőn található teljes képernyős gomb csak a képernyőterületet maximalizálja (az Esc billentyűvel bármikor kiléphet belőle). Az önálló gyakorláshoz valódi „zár” a kioszk mód.

10. Az értékelés – a fejlődési szint besorolása

Szakemberek és terapeuták számára rendelkezésre áll egy irányított értékelés, amely besorolja az aktuális fejlődési szintet, és megfelelő szinteket valamint fejlesztési megközelítéseket javasol.

Így működik:

1. Nyisd meg az Értékelés menüpontot (a navigációs sáv alján) vagy a Haladás menüpontot → „Értékelési asszisztens indítása” — vagy a „Szakembereknek” című részt egy tevékenység részletes oldalán.
2. Válaszolj 6 rövid kérdésre a megfigyelhető viselkedéssel kapcsolatban (kb. 5 perc).
3. Kap egy ajánlott kezdő szintet, a keretrendszerekbe való besorolást és konkrét fejlesztési módszereket.

Ehhez mérő tesztek társulnak (pl. találati pontosság, nézésidő, zónapontosság, kategorizálás) és a szókincs-kereső teszt – ennek eredményét közvetlenül átadhatod a szókincs-keresőnek, hogy meghatározza a kommunikációs segédeszközhöz megfelelő szókincs-terjedelmet.

Az értékelés elismert keretrendszereken alapul (Tobii Dynavox DAGG-3, Irene Leber, Eye Gaze Pathway). Ez tájékozódási segítséget nyújt, és nem helyettesíti a szakértői vizsgálatot.

11. Haladás — a fejlesztési ciklus

Az „Előrehaladás” képernyő bemutatja a folyamatot, és követi a fejlesztési és beavatkozási ciklust: Értékelés → Fejlesztési terv → Fejlesztés → Új értékelés.

Itt találod:

• a foglalkozások számát, a gyakorlási napokat és a sorozatokat („egymást követő napok”)
• a tekintet elemzését (képernyő lefedettsége, fixációk, oldaleloszlás)
• ajánlott következő lépéseket és heti tervet
• azokat a fejlesztési fókuszokat, amelyek a kezdőképernyőn megjelenő ajánlásokat irányítják
• Jelentések és hőtérképek minden edzésről

12. Jelenetképek — a SceneTalk alkalmazásban

A saját beszélő képek a SceneTalk testvéralkalmazáshoz tartoznak. Ott kiválaszthatod a kedvenc fotódat, megjelölheted a képen lévő helyeket (anya, háziállat, kedvenc játék), és hozzáadhatod a szöveget vagy a hangfelvételt. Aki ránéz egy helyre, meghallja a szót.

A SceneTalk ingyenes és regisztráció nélkül használható a böngészőben: scenetalk.assistuk-apps.net

Három út vezet oda a GazeTo-ból:

1. a „Jelenetképek a SceneTalkban” kártya az Aktivitások oldal tetején,
2. a „Saját tartalmak ehhez a szinthez” szintjelzés a 2–7. szinteknél,
3. a „Használat a SceneTalk-ban” gomb a rácspontossági teszt végén — ott a mért eredmény közvetlenül illeszkedik a létrehozott rácshoz.

A jelenetek a SceneTalkban maradnak tárolva, és ott is mentésre kerülnek. A kész jelenet-tevékenységeket továbbra is a GazeTo biztosítja – ezeket a szokásos módon a „Tevékenységek” listában találod meg.

13. Beállítások módosítása

A beállításokban (alul a fogaskerék ikon) többek között a következőket állíthatod be:

• Beviteli módszer és várakozási idő (lásd az 5. fejezetet)
• Kurzor stílus (alapértelmezés: diszkrét egérgyűrű a tevékenységeknél, a menüben a szokásos egérmutató; kör/pont/miniatűr pont/célkereszt bekapcsolható — színesen; a „Ki” beállítás elrejti az összes mutatót, ha a mozgó pont elvonja a figyelmet)
• Tiszta megjelenítés (CVI) — elsötétíti a tevékenységek hátterét, és kontrasztgyűrűket jelenít meg a célpontok körül; hasznos CVI vagy korlátozott látás esetén
• Saját terület zárolása (Kiosk) — a védett felhasználói mód (lásd a 9. fejezetet)
• Hangerő, hangok és háttérzene (címválasztással)
• Kontraszt, színséma és betűméret (bármikor elérhető a felső sávban is)
• Nyelv (lásd a 14. fejezetet)
• Profil váltása vagy szerkesztése
• Adatok és biztonsági mentés — Biztonsági mentés és áthelyezés (lásd a 15. fejezetet)

14. Nyelvváltás — 101 nyelv

A GazeTo 101 nyelvet támogat — ugyanaz a nyelvválaszték, mint a DigitalPainters esetében. Két helyen találhatod meg:

• a jobb felső sarokban, a nyelvikonra kattintva,
• vagy a beállítások „Nyelv” szakaszában.

Minden nyelvnél megjelenik a zászlója és a neve a saját írásmódjában (pl. „中文”, „العربية”). A keresőmező segítségével gyorsan megtalálhatod bármelyik nyelvet — a kereső felismeri a nyelv saját nevét, angol nevét és rövidítését is.

Az egész alkalmazás azonnal átvált – a jobbról balra író nyelvek (arab, héber stb.) is helyesen jelennek meg. Azok a tartalmak, amelyek még nincsenek lefordítva egy adott nyelvre, automatikusan angolul jelennek meg – így minden mindig olvasható marad.

15. Adatok mentése és átvitele

A „Adatok és biztonsági mentés” beállítási részben a következőket teheted:

• teljes biztonsági másolatot készíthetsz (minden profil, munkamenet, jelenet és beállítás egy fájlban), amelyet egy másik eszközre visszaállíthatsz,
• vagy csak a beállításokat exportálhatod/importálhatod.

Így például átköltözhetsz a régi eszközről egy újra anélkül, hogy az eddigi eredményeid elvesznének. A biztonsági másolat a saját készülékeden marad – nem kerül feltöltésre sehova.

Fontos: A GazeTo mindent helyileg, a böngészőben tárol. Aki törli a böngészőadatokat („Webhelyadatok eltávolítása”), azzal a profilokat és az elért eredményeket is törli. Tehát mielőtt nagy tisztítást végeznél a böngészőben vagy eszközt cserélnél: először készíts teljes biztonsági másolatot.

16. A GazeTo telepítése és offline használata

A GazeTo úgy telepíthető, mint egy alkalmazás, és utána offline módban is működik.

• Táblagépen/mobiltelefonon: a böngésző menüjében válaszd a „Hozzáadás a kezdőképernyőhöz” lehetőséget.
• Számítógépen: Kattintson a címsorban található telepítési ikonra — vagy erősítse meg a „GazeTo telepítése” feliratot.

Az első telepítés után a GazeTo teljesen internet nélkül működik — ideális terápiához és iskolai használatra. Csak az újonnan hozzáadott nyelvek töltődnek be rövid ideig az első váltáskor.

Hanggal kapcsolatos tipp: Biztonsági okokból a böngésző lapon a hang csak az első érintés után indulhat el – elegendő egyszer valahova rákoppintani vagy rákattintani (a GazeTo erre vonatkozóan egy figyelmeztetést jelenít meg). Telepített alkalmazásként a hang automatikusan elindul – ez egy további ok a telepítésre.

17. Adatvédelem

A GazeTo nem tárol személyes adatokat szervereken. A profilok, az előrehaladás és a jelenetképek kizárólag az eszköz böngészőjében (helyileg) maradnak. Nincs felhőalapú adatátvitel. Az alkalmazás megnyitásainak gyakoriságát és a technikai hibamentességét névtelenül számoljuk a saját szerverünkön – cookie-k nélkül és anélkül, hogy bármit is tárolnánk a készüléken.

A szemvezérlés kizárólag lokálisan történik – nem kerül sor videofelvételre vagy -átvitelre.

18. Rólunk — Lars Tiedemann, Nele Diercks & AssistUK

A GazeTo az AssistUK projektje – egy olyan társadalmi vállalkozásé, amely az asszisztenciával, az inklúzióval és a támogatott kommunikációval kapcsolatos tartalmakat és alkalmazásokat fejleszt.

Lars Tiedemann

Diplomás speciális pedagógus (FH), 1992 óta a támogatott kommunikáció területén dolgozik. Több mint 10 év tapasztalata a Tobii Dynavoxnál, több mint 5 év oktatói tevékenység a Freiburgi Katolikus Főiskolán, 2007 óta szoftverfejlesztés a támogatott kommunikáció területén. Lars Tiedemann fejleszti a GazeTo-t és az egész AssistUK-alkalmazáscsaládot.

Nele Diercks

Szakértő a saját területén, önkéntesként pedig előadó a Támogatott Kommunikációs Társaságnál. Nele Diercks az AssistUK inspiráló ereje: a támogatott kommunikációval kapcsolatos gyakorlati tapasztalatai alapján ad ötleteket arra, hogy mi az, ami az alkalmazásoknál a mindennapi életben igazán fontos.

Az AssistUK alkalmazáscsalád

A GazeTo-nak vannak testvérei – mindegyik akadálymentes kialakítású: TouchTo (közvetlen érintéses hozzáférés), DigitalPainters (festés és kreativitás, szemvezérléssel is), ArtTherapy és MusicTherapy (művészeti és zeneterápiás alkotás), AssistPlay (tanulási játékok) és még sok más. Minden alkalmazást és szolgáltatást megtalálsz a www.assistuk.net oldalon.

19. Támogasd a GazeTo-t

A GazeTo ingyenes, reklámmentes és fiók nélkül használható. Csak névtelenül számoljuk, hányszor nyitják meg az alkalmazást. Hogy ez így is maradjon – és hogy új tevékenységek, funkciók és fordítások is létrejöhessenek –, örömmel fogadjuk önkéntes adományodat. Minden euró közvetlenül a továbbfejlesztésbe és az üzemeltetésbe (szerver, tárhely, szoftverlicencek) kerül.

Megjegyzés: A GazeTo Lars Tiedemann (AssistUK) nem kereskedelmi célú projektje, de nem bejegyzett közhasznú egyesület. Az adományok ezért nem adólevonhatóak, és adományigazolást sem állítunk ki. Aki ennek ellenére támogatni szeretne: szívből köszönjük – az ügy érdekében.

SEPA-átutalás

Lars Tiedemann
IBAN: DE81 1101 0100 2460 6697 67
BIC: SOBKDEBBXXX
Cél: GazeTo támogatás

Olvasd be a QR-kódot a banki alkalmazással → A címzett és az IBAN mezők automatikusan kitöltődnek, neked csak az összeget kell megadnod.

PayPal

paypal.me/AssistUK

Olvasd be a QR-kódot, vagy kattints a linkre → Válaszd ki az összeget, és kész.

Pénz nélkül is segíthetsz: mesélj a GazeTo-ról — iskolákban, korai fejlesztő központokban, logopédiai és ergoterápiás rendelőkben, kommunikációs tanácsadó központokban és önsegítő csoportokban. Minél több ember ismeri és használja a GazeTo-t, annál értelmesebbé válik az egész projekt. Az e-mailben küldött visszajelzések és tapasztalati beszámolók is nagy segítséget jelentenek.

20. Rövid szótár

Néhány kifejezés, amely ebben az útmutatóban szerepel:

21. Ha valami nem működik

Ne aggódjon — a legtöbb akadály gyorsan megoldható.

A szemvezérlés nem indít el semmit

• A szemvezérlés csak az egérmutatót mozgathatja, de nem kattinthat önállóan — lásd az 5. fejezetet (automatikus kattintás / hardveres várakozási idő kikapcsolva).
• Túl hosszú vagy túl rövid a várakozási idő? Állítsd be a beállításokban.

Kétszer vagy túl gyorsan aktiválódik

Leggyakrabban a szemvezérlő hardver is önállóan kattint — kapcsold ki az automatikus kattintásokat. Ha ez nem segít, hosszabbítsd meg kissé a várakozási időt a GazeTo-ban.

Nincs hang

A böngésző lapján a hang csak az első valódi érintés után indulhat el – elegendő egyszer megérinteni vagy rákattintani. Telepített alkalmazásként a hang automatikusan elindul. Egyéb esetben: ellenőrizze az eszköz hangerejét, és a beállításokban ellenőrizze a Hangok/Zene menüpontot.

Egy oldal fehér marad vagy elavultnak tűnik

Töltsd be újra egyszer. A GazeTo a következő internetkapcsolattal automatikusan frissül – nincs szükség alkalmazásboltból való telepítésre.

A profilok vagy az előrehaladás eltűnt

Ez akkor fordul elő, ha a weboldal böngészőadatai törlésre kerültek (akár a „tárhely felszabadítása” funkciók révén is). Ezért rendszeresen készítsen teljes biztonsági másolatot – ebből minden visszaállítható.

Egy nyelv nem töltődik be

Az új nyelvek az első váltáskor egyszer letöltődnek az internetről. Offline állapotban csak a már használt nyelvek állnak rendelkezésre – kapcsolódjon rövid ideig az internethez, és válassza ki egyszer a nyelvet.

Még mindig nem sikerült? Írj nekünk – lásd a Súgó és kapcsolat menüpontot. Szívesen segítünk, és minden visszajelzés hozzájárul a GazeTo fejlesztéséhez.

22. Gyakori kérdések

23. Súgó és kapcsolat

• E-mail: lars.tiedemann@assistuk.net
• AssistUK: www.assistuk.net
• Jogi információk: A kiadói adatokat, az adatvédelmi szabályzatot és az akadálymentességi információkat az alkalmazás láblécében találod.