GazeTo — Vodič za sve koji uče i komuniciraju pomoću očiju

Dobrodošli! GazeTo je platforma za učenje i komunikaciju putem kontrole očima — razvijena u sklopu projekta AssistUK, posebno za osobe koje koriste ili uče koristiti augmentativnu i alternativnu komunikaciju (AAC).

Ne trebate nikakvo prethodno iskustvo ni posebnu opremu. GazeTo radi u vašem pregledniku i jednako dobro funkcionira s kontrolom pogledom kao i s mišem ili zaslonom osjetljivim na dodir.

Upravljanje pogledom · Miš · Dodir — sve je moguće.
Bilo da upravljate pogledom, klikate mišem, koristite trackball ili
dodirujete zaslon prstom — GazeTo reagira na svaki od
tih načina unosa bez da morate išta mijenjati.
Što se tiče kontrole pogledom: radi sa svim uređajima koji pomiču pokazivač miša pomoću vaših očiju
("emulacija miša"). Vaš pogled jednostavno preuzima ulogu miša —
gotovo svi uređaji za praćenje pogleda to podržavaju, bez obzira na proizvođača.

Inspiracija iz iskustva iz stvarnog života. Nele Diercks je sama po sebi stručnjakinja i dobrovoljna govornica za Društvo za augmentativnu i alternativnu komunikaciju. Nele Diercks izvor je inspiracije za AssistUK: njezino iskustvo iz prve ruke s augmentativnom i alternativnom komunikacijom pruža uvid u ono što je zaista važno kada je riječ o korištenju aplikacija u svakodnevnom životu. Saznajte više u odjeljku "O nama".

Započnite u 3 koraka:

1. Otvorite GazeTo — kada ga prvi put pokrenete, kratki vodič provest će vas kroz postavke glasa i profila.
2. Dodirnite 'Podrška' na dnu i odaberite aktivnost s razine 1 ili 2 — ili jednostavno dodirnite 'Započni sada' na početnom zaslonu.
3. 'Počni' — pogledaj, klikni ili dodirni. To je sve što je potrebno.

Sadržaj

1. Što je GazeTo?
2. Prvo korištenje — Uvod i profil
3. Pregled zaslona
4. Kako to kontroliram? Oči, miš, dodir
5. Upravljanje pogledom — postavljanje jednom
6. Slojeviti model — 7 razina vještine
7. Pronalaženje i pokretanje aktivnosti
8. Aktivnost od A do Ž
9. Moje područje — kurirani izbor i kiosk način rada
10. Procjena — određivanje razine potrebne podrške
11. Napredak — ciklus podrške
12. Slike scena — u SceneTalku
13. Podesite postavke
14. Promijeni jezik — 101 jezik
15. Sigurnosno kopiranje i prijenos podataka
16. Instalirajte GazeTo i koristite ga izvan mreže
17. Zaštita podataka — sve ostaje lokalno
18. O nama — Lars Tiedemann, Nele Diercks & AssistUK
19. Podržite GazeTo
20. Kratak rječnik
21. Ako nešto ne radi
22. Često postavljana pitanja
23. Pomoć i kontakt

1. Što je GazeTo?

GazeTo vam pomaže naučiti praćenje pogleda korak po korak — od vašeg prvog pokušaja da pogledate nešto do samouvjerenog komuniciranja pomoću simbola. Nudi 197 aktivnosti koje su zabavne, a istovremeno razvijaju važne vještine praćenja pogleda.

GazeTo je namijenjen dvjema skupinama istovremeno:

• osobu koja vježba — ona se igra, istražuje i komunicira pomoću svog pogleda.
• osobu koja pruža podršku (terapeut, učitelj, član obitelji) — ona odabire aktivnosti, procjenjuje trenutačnu razinu korisnika i prati njegov napredak.

Sve je to potkrijepljeno jasnim ciklusom podrške: Procjena → Podrška → Evaluacija — i ponovno početak. Procjena utvrđuje odgovarajuću početnu razinu, aktivnosti pružaju ciljanu praksu, a napredak pokazuje što se promijenilo.

Tehničku osnovu čine priznati okviri za augmentativnu i alternativnu komunikaciju (AAC) i trening praćenja pogledom — uključujući model temeljen na razinama Irene Leber, DAGG-3 (Tobii Dynavox) i Eye Gaze Pathway. Svaka se aktivnost dodjeljuje tim okvirima (vidljivima u odjeljku "Za stručnjake" na stranici s detaljima).

GazeTo je besplatan i bez oglasa — namijenjen je za terapiju, školu, rani tretman i kućnu upotrebu. Radi izravno u pregledniku na tabletu ili računalu, bez potrebe za registracijom i posjetom trgovini aplikacijama.

Sestrinska aplikacija TouchTo: Za osobe koje koriste prst umjesto očiju, tu je sestrinska aplikacija GazeTo, TouchTo — iste aktivnosti i razine, ali u potpunosti prilagođene za pristup izravnim dodirom.

2. Prvo pokretanje — Uvod i profili

Prvi put kad otvorite aplikaciju, dočekat će vas kratki vodič u 4 koraka:

1. Dobrodošlica i jezik — odaberite svoj jezik (iz 101).
2. Kako radi — kratko objašnjenje kontrola.
3. Što ovdje možete raditi — pregled odjeljaka.
4. Stvori profil — ime, fotografija i dobna skupina.

Tutorijal možete ponovno proći u bilo kojem trenutku kasnije: Postavke → "Ponovno pogledaj uvod".

Profili — Tko danas vježba?

Svaki profil sprema vaš napredak, željene postavke i dobnu skupinu. To znači da više osoba može vježbati na jednom uređaju bez prepravljanja postavki jedni drugih.

Kako izraditi profil:

• Dodirnite 'Novi profil'.
• Unesite ime i odaberite fotografiju (otpremite je ili snimite kamerom), sliku iz galerije (npr. lisica, panda, raketa) ili boju.
• Odaberite dobnu skupinu (dijete, tinejdžer, odrasla osoba, starija osoba) — to određuje koje se aktivnosti predlažu i u skladu s tim filtrira popis aktivnosti.

Savjet: Svoj profil možete promijeniti ili urediti u bilo kojem trenutku dodirom ikone profila u gornjem desnom kutu. Profile također možete upravljati i stvarati nove u postavkama.

3. Pregled zaslona

GazeTo ima isti izgled posvuda — kad se naviknete, snalazit ćete se u svakom odjeljku.

Gornja traka

• Logotip GazeTo (lijevo) — uvijek vas vraća na početni zaslon.
• Pročitaj naglas — naglas čita tekst na trenutnom zaslonu dok istovremeno ističe dio koji se čita. Tijekom reprodukcije gumb se mijenja u 'Zaustavi' — ponovnim dodirom ili odmakom pogleda zaustavljate čitanje.
• A− / A+ — smanjuje ili povećava tekst; promjena stupa na snagu odmah.
• Kontrast — uključuje i isključuje način prikaza visokog kontrasta.
• Indikator statusa — prikazuje aktivnu metodu unosa (npr. "Miš / Dodir").
• Pomoć — otvara pregled funkcija: svi odjeljci objašnjeni su kao kartice, s izravnim poveznicama i gumbom za ovaj vodič.
• Jezik — otvara odabir jezika (vidi Poglavlje 14).
• Ikona profila — Prebacite profil.

Donja traka za navigaciju

• Početak — dobrodošlica, preporuke, 3-dnevni plan i ciklus podrške.
• Procjena — alati za procjenu: upitnici i standardizirani testovi (vidi Poglavlje 10).
• Moje područje (središte) — personalizirani izbor za polaznika.
• Razvoj — sve 197 aktivnosti s filtrima.
• Napredak — statistike, izvještaji i preporuke.

Na samom dnu podnožja pronaći ćete poveznicu na ovaj vodič, kao i pravne napomene, pravila o privatnosti, informacije o pristupačnosti i uvjete korištenja.

4. Kako se snalaziti?

GazeTo je osmišljen od temelja tako da tri metode unosa funkcioniraju na jednakoj razini:

Najbolji dio: nema potrebe prebacivati se između načina rada. Ako odaberete cilj očima, a zatim nastavite koristiti trackball — nema problema.

Pokazivač miša: Po zadanom GazeTo prikazuje suptilan prsten miša umjesto strelice u aktivnostima — on prekriva vrlo malo i lako ga je pratiti mišem ili trackballom. Normalni pokazivač miša ostaje u izbornicima. Ako biste radije vidjeli veliki krug, možete ga omogućiti u postavkama pod 'Stil pokazivača' i odabrati odgovarajuću boju pod 'Cursor Color'. 'Off' skriva sve pokazivače.

5. Kontrola očima — nakon ispravnog postavljanja

VAŽNO za korisnike praćenja pogledom:
GazeTo samostalno izvršava klikove putem sustava zadržavanja. Vaš uređaj za praćenje pogledom —
bez obzira na proizvođača — trebao bi samo pomicati pokazivač miša — ne
bi smio generirati vlastite klikove niti pokretati bilo kakvo hardversko zadržavanje.

Evo kako ga postaviti:

1. Otvorite postavke (ikona zupčanika na dnu).
2. Postavite metodu unosa na "Pokazivač miša / Kontrola pogledom".
3. Podesite vrijeme zadržavanja — koliko dugo trebate gledati u nešto prije nego što to pokrene reakciju. Za početak je 500–800 ms često dobro polazište; ako je vaš pogled vrlo neprecizan, bolje ga je postaviti na dulje vrijeme.
4. Opcionalno: Pod Stil pokazivača odaberite jasno vidljiv krug umjesto prstena miša, a pod Cursor Color odaberite odgovarajuću boju.

Savjet: Provjerite je li praćenje pogleda dobro kalibrirano i da sjedite na odgovarajućoj udaljenosti od zaslona. To značajno poboljšava točnost.

Koja je ispravna duljina trajanja? Vodič:

Ako imate oštećen vid ili CVI, opcija 'Clear Display (CVI)' u postavkama također može pomoći — ona potamni pozadine i postavlja jasne kontrastne prstenove oko ciljeva (vidi Poglavlje 13).

6. Model korak po korak

GazeTo organizira sve aktivnosti u 7 razina vještine — one se nadopunjuju jedna na drugu:

Svaka razina ima svoju boju koja se koristi u cijeloj aplikaciji. Na početnom zaslonu red pločica "Sve 7 razina" vodi na stranice s detaljima o razinama: tamo je svaka razina detaljno objašnjena — s njezinim ciljevima, savjetima za promatranje i svim prikladnim aktivnostima.

Koja je razina prava za vas? Ako niste sigurni, procjena preporučuje početnu razinu na temelju 6 kratkih pitanja. Ako ste u nedoumici, bolje je početi s razinom niže — osjećaj postignuća više vrijedi od osjećaja preopterećenosti.

7. Pronađite i započnite aktivnosti

Pod 'Podrška' (na dnu navigacijske trake) pronaći ćete svih 197 vježbi.

Evo kako ih filtrirati:

• Odaberite ciljanu skupinu (Svi, Djeca, Tinejdžeri, Odrasli, Starije osobe).
• Odaberite razinu (1–7) — ili 'Sve' za potpuni popis.
• Odabrani filtar razine težine ostaje na snazi dok ne odaberete novu.

Dodirnite aktivnost da biste otvorili stranicu s detaljima. Tamo možete prilagoditi težinu (Lako/Standardno), trajanje i druge opcije prije početka.

Zvijezda: Koristite ikonu zvijezde za pričvršćivanje aktivnosti — ona će se zatim pojaviti u 'Moje područje' i na početnom zaslonu pod 'Pričvršćene aktivnosti'. To pomaže odrasloj pratnji da sastavi odgovarajući izbor.

8. Aktivnost od A do Ž

1. Odaberite aktivnost — otvara se stranica s detaljima.
2. Po želji prilagodite težinu i trajanje. Dodirnite "Prilagodi" za više opcija (npr. instrument, pozadinska glazba, pozadinska slika).
3. Dodirnite 'Počni' — aktivnost započinje u načinu punog zaslona.
4. Igrajte koristeći praćenje pogleda, miš ili dodir. Gumb za pauzu je uvijek dostupan; zadatak se u bilo kojem trenutku može čitati naglas.
5. Kada vrijeme istekne, rezultati se prikazuju sa zvjezdicama i pregledom praćenja pogleda.

Savjet za stručnjake: Na stranici s detaljima nalazi se odjeljak pod nazivom "Za stručnjake" koji uključuje klasifikaciju aktivnosti unutar relevantnih okvira (Leber, DAGG-3, Eye Gaze Pathway) i savjete za promatranje.

Male poslastice: Na kraju svake runde GazeTo slavi uspjeh — ponekad konfetijima, ponekad zvijezdama ili balonima. Proslava se mijenja iz runde u rundu kako ne bi postala dosadna. Za korisnike kojima je potrebno mirno okruženje, opcija "Čisti prikaz (CVI)" pruža prigušenije efekte.

9. Moje područje — kurirana selekcija i kiosk način rada

'Moje područje' je odabrana kolekcija namijenjena osobi koja vježba. Aktivnosti koje osoba za podršku označi zvjezdicom na popisu ovdje se pojavljuju — omogućujući osobi koja vježba da sama jednostavno pregleda pripremljeni izbor. Samostalno kreirani rasporedi scena također se ovdje pojavljuju kao zasebne pločice.

Kiosk način rada — vježbanje u zaštićenom okruženju

U postavkama postoji opcija pod nazivom 'Zaključaj Moje područje (Kiosk)'. Kada je ovaj zaključavanje aktivno, 'Moje područje' postaje zaštićeni korisnički način rada: polaznik se ne može slučajno iz njega isključiti niti promijeniti postavke — ostaje sigurno unutar svoje pripremljene selekcije.

Kako nadzornik izlazi iz kiosk načina rada:

1. Držite pritisnutu tipku 'Drži' (gornji desni kut, s ikonom lokota) mišem ili prstom.
2. Nastavite držati dok se traka u gumbu ne napuni — to traje oko 2–3 sekunde. Tada će se otvoriti put natrag.

Važno je napomenuti: puštanje prekida radnju, a kratki dodir nije dovoljan — u tom slučaju GazeTo će prikazati poruku s uputama o ispravnom pokretu. Gumb se uopće ne može aktivirati pokretom oka (zadržavanje): to sprječava korisnika da slučajno napusti zaštićeno područje, čak i ako njegov pogled zadrži na gumbu.

Savjet: Gumb za cijeli zaslon na početnom zaslonu jednostavno maksimizira područje zaslona (pritisnite Esc za izlazak u bilo kojem trenutku). Pravi 'zaključavanje' za samostalno vježbanje je kiosk način rada.

10. Procjena — određivanje potrebne razine podrške

Za stručnjake i terapeute postoji vođena procjena koja klasificira trenutnu fazu razvoja i preporučuje odgovarajuće razine i pristupe podršci.

Evo kako to funkcionira:

1. Otvorite 'Procjena' (na dnu navigacijske trake) ili 'Napredak' → 'Pokreni asistenta za procjenu' — ili odjeljak 'Za stručnjake' na stranici s detaljima aktivnosti.
2. Odgovorite na 6 kratkih pitanja o opažajnom ponašanju (otprilike 5 minuta).
3. Primite preporučenu početnu razinu, klasifikaciju unutar okvira i specifične strategije podrške.

To se nadopunjuje testovima procjene (npr. točnost, vrijeme zadržavanja, točnost u zoni, kategorizacija) i testom pronalaženja riječi — čiji se rezultati mogu izravno prenijeti u Pronalaživač rječnika kako bi se odredio odgovarajući raspon vokabulara za komunikacijsku pomoć.

Procjena se temelji na priznatim okvirima (Tobii Dynavox DAGG-3, Irene Leber, Eye Gaze Pathway). Namijenjena je kao vodič i ne predstavlja zamjenu za specijalističku procjenu.

11. Napredak — ciklus podrške

Zadatak Napredak prikazuje postignuti napredak i prati ciklus podrške i intervencije: Procjena → Plan podrške → Podrška → Nova procjena.

Ovdje ćete pronaći:

• Broj sesija, dana vježbanja i serija ("uzastopni dani")
• analizu praćenja pogleda (pokrivenost ekrana, fiksacije, lateralna distribucija)
• preporučene sljedeće korake i tjedni plan
• ključna područja podrške koja usmjeravaju preporuke na početnom zaslonu
• Izvještaji i toplinske karte za svaku sesiju

12. Scene slike — u SceneTalku

Vaše vlastite 'govoreće' slike dio su sestrinske aplikacije SceneTalk. Tamo možete odabrati omiljenu fotografiju, označiti područja na slici (mama, kućni ljubimac, omiljena igračka) i dodati tekst ili glasovnu snimku. Kada netko pogleda označeno područje, čuje riječ.

SceneTalk je besplatan i može se koristiti u vašem pregledniku bez registracije: scenetalk.assistuk-apps.net

Tri načina za pristup iz GazeTo:

1. karticu 'Slike scene dostupne su u SceneTalku' na vrhu stranice Aktivnosti,
2. bilješka o razini "Vaš vlastiti sadržaj za ovu razinu" za razine od 2 do 7,
3. gumb "Upotrijebi u SceneTalku" na kraju testa točnosti mreže — tamo se izmjerena vrijednost izravno uklapa u mrežu koju stvarate.

Scene ostaju pohranjene u SceneTalku i tamo su također sigurnosno kopirane. GazeTo i dalje samostalno pruža gotove aktivnosti za scene — pronaći ćete ih kao i obično na popisu aktivnosti.

13. Podesite postavke

U postavkama (ikona zupčanika na dnu) možete konfigurirati, između ostalog:

• Metoda unosa i vrijeme zadržavanja (vidi Poglavlje 5)
• Stil pokazivača (po zadanom: suptilan prsten miša u aktivnostima; obični pokazivač miša u izborniku; moguće je omogućiti krug/točku/minijaturnu točkicu/križaste nišane — s bojom; 'Off' skriva bilo koji pokazivač ako pokretna točka odvraća pažnju)
• Jasna vizualizacija (CVI) — potamni pozadine u aktivnostima i prikazuje kontrastne prstenove oko ciljeva; korisno za CVI ili oštećen vid
• Zaključaj moj prostor (Kiosk) — zaštićeni korisnički način rada (vidi Poglavlje 9)
• Zvučna razina, zvukovi i pozadinska glazba (s odabirom pjesama)
• Kontrast, shema boja i veličina fonta (također dostupno u bilo kojem trenutku putem gornje trake)
• Jezik (pogledajte Poglavlje 14)
• Promijeni ili uredi profil
• Podaci i sigurnosne kopije — Sigurnosno kopiranje i migracija (vidi Poglavlje 15)

14. Promijeni jezik — 101 jezik

GazeTo podržava 101 jezik — isti izbor jezika kao i DigitalPainters. Možete ih pronaći na dvije lokacije:

• u gornjem desnom kutu alatne trake putem ikone jezika,
• ili u postavkama u odjeljku 'Jezik'.

Svaki jezik prikazuje svoju zastavicu i naziv u vlastitom pismu (npr. '中文', 'العربية'). Bilo koji jezik možete brzo pronaći pomoću polja za pretraživanje — funkcija pretraživanja prepoznaje naziv jezika u njegovom vlastitom pismu, njegov engleski naziv i skraćenicu.

Cijela se aplikacija odmah prebacuje — čak su i pisma koja se pišu s desna na lijevo (arapsko, hebrejsko itd.) ispravno prikazana. Sadržaj koji još nije preveden na određeni jezik automatski se prikazuje na engleskom — tako da sve ostaje čitljivo u svakom trenutku.

15. Sigurnosno kopiranje i prijenos podataka

U odjeljku 'Podaci i sigurnosna kopija' postavki možete:

• izraditi potpunu sigurnosnu kopiju (svi profili, sesije, scene i postavke u jednoj datoteci) i vratiti je na drugom uređaju,
• ili jednostavno izvesti/uvesti postavke.

To vam omogućuje, na primjer, da prijeđete s starog uređaja na novi bez gubitka napretka. Datoteka sigurnosne kopije ostaje na vašem uređaju — ne šalje se nigdje.

Važno: GazeTo pohranjuje sve lokalno u pregledniku. Ako izbrišete podatke preglednika ("Izbriši podatke web-lokacija"), izbrisat ćete i svoje profile i napredak. Stoga, prije temeljitog čišćenja preglednika ili promjene uređaja, obavezno prvo napravite potpunu sigurnosnu kopiju.

16. Instalirajte GazeTo i koristite ga izvan mreže

GazeTo se može instalirati kao aplikacija i tada radi izvan mreže.

• Na tabletu ili mobilnom telefonu: Odaberite 'Dodaj na početni zaslon' iz izbornika preglednika.
• Na računalu: Kliknite na ikonu za instalaciju u adresnoj traci — ili potvrdite upit "Instaliraj GazeTo".

Nakon početne instalacije, GazeTo radi u potpunosti bez internetske veze — idealno za terapiju i školu. Samo se novo omogućeni jezici nakratko ponovno učitavaju prvi put kada između njih prebacite.

Audio savjet: Iz sigurnosnih razloga, zvuk u kartici preglednika pokrenut će se tek nakon prvog dodira — jednostavno dodirnite ili kliknite bilo gdje jednom (GazeTo će prikazati upit). Nakon instalacije kao aplikacija, zvuk se pokreće automatski — još jedan razlog za instalaciju.

17. Zaštita podataka

GazeTo ne pohranjuje nikakve osobne podatke na poslužitelje. Profili, napredak i slike scena ostaju isključivo u pregledniku uređaja (lokalno). Ne vrši se prijenos u oblak. Anonimno na našem poslužitelju brojimo koliko se često aplikacija pokreće i radi li bez tehničkih pogrešaka — bez kolačića i bez pohrane bilo kakvih podataka na uređaju.

Praćenje pogleda radi isključivo lokalno — ne snima se niti prenosi videozapis.

18. O nama — Lars Tiedemann, Nele Diercks i AssistUK

GazeTo je projekt tvrtke AssistUK — društvenog poduzeća specijaliziranog za sadržaj i aplikacije vezane uz pomoć, uključivost i podržanu komunikaciju.

Lars Tiedemann

Kvalificirani učitelj za učenike s posebnim potrebama (FH), radi u području augmentativne i alternativne komunikacije od 1992. godine. Više od 10 godina iskustva u tvrtki Tobii Dynavox, više od 5 godina predaje na Katoličkom sveučilištu primijenjenih znanosti u Freiburgu i razvija softver za augmentativnu i alternativnu komunikaciju od 2007. godine. Lars Tiedemann razvija GazeTo i cijelu obitelj aplikacija AssistUK.

Nele Diercks

Sama je stručnjakinja i volonterska predavačica Društva za augmentativnu i alternativnu komunikaciju. Nele Diercks je pokretačka snaga iza AssistUK-a: njezino iskustvo iz prve ruke s augmentativnom i alternativnom komunikacijom pruža uvid u ono što je doista važno kada je riječ o aplikacijama u svakodnevnom životu.

Obitelj aplikacija AssistUK

GazeTo ima sestre i braću — sve dizajnirane da budu pristupačne: TouchTo (izravni pristup dodirom), DigitalPainters (slikanje i kreativnost, uključujući kontrolu pogledom), ArtTherapy i MusicTherapy (aktivnosti umjetničke i glazbene terapije), AssistPlay (edukativne igre) i još mnogo toga. Sve aplikacije i usluge možete pronaći na www.assistuk.net.

19. Podržite GazeTo

GazeTo je besplatan, bez oglasa i nije potrebna registracija. Mi samo anonimno pratimo koliko se često aplikacija otvara. Kako bismo osigurali da tako i ostane — i kako bi se mogle razvijati nove aktivnosti, značajke i prijevodi — bili bismo vam zahvalni na vašem dobrovoljnom doprinosu. Svaki euro ide izravno za daljnji razvoj i troškove rada (poslužitelji, hosting, softverske licence).

Napomena: GazeTo je nekomercijalni projekt Larsa Tiedemanna (AssistUK), ali nije registrirana dobrotvorna organizacija. Stoga doprinosi nisu donacije koje se mogu odbiti od poreza i neće se izdavati potvrde o donaciji. Ako nas i dalje želite podržati: puno vam hvala — od sveg srca, za ovu svrhu.

SEPA bankovni prijenos

Lars Tiedemann
IBAN: DE81 1101 0100 2460 6697 67
BIC: SOBKDEBBXXX
Referenca: Podrška za GazeTo

Skenirajte QR kod pomoću svoje bankovne aplikacije → primatelj i IBAN su već ispunjeni; potrebno je samo unijeti iznos.

PayPal

paypal.me/AssistUK

Skenirajte QR kod ili kliknite na poveznicu → odaberite iznos i gotovo.

Možete pomoći i bez novca: širite vijest o GazeTo — u školama, centrima za rani intervenciju, praksama logopeda i radnih terapeuta, savjetovalištima za AAC i grupama za samopomoć. Što više ljudi zna za GazeTo i koristi ga, to cijeli projekt postaje značajniji. Povratne informacije i svjedočanstva poslani e-poštom također su vrlo korisni.

20. Kratak rječnik

Nekoliko pojmova koji se pojavljuju u ovom vodiču:

21. Ako nešto ne radi

Ne brinite — većina problema može se brzo riješiti.

Upravljanje pogledom ne aktivira ništa

• Kontrola očima trebala bi pomicati samo pokazivač miša, a ne automatski klikati — pogledajte Poglavlje 5 (Automatski klik / Isključivanje zadržavanja hardvera).
• Je li vrijeme zadržavanja predugo ili prekratko? Podesite ga u postavkama.

Pokreće se dvaput ili prebrzo

Obično hardver za praćenje pogleda automatski klikne — onemogućite njegove automatske klikove. Ako to ne pomogne, malo povećajte vrijeme zadržavanja u GazeTo.

Nema zvuka

U kartici preglednika zvuk bi trebao početi tek nakon prvog pravog dodira — dovoljan je jedan tap ili klik. Kao instalirana aplikacija, zvuk se pokreće automatski. U suprotnom provjerite glasnoću uređaja i pregledajte postavke zvuka/glazbe.

Stranica ostaje prazna ili se čini zastarjelom

Jednom osvježite stranicu. GazeTo se ažurira sljedeći put kada mu pristupite putem interneta — nije potrebna instalacija iz trgovine aplikacija.

Profili ili napredak su nestali

To se događa ako su podaci preglednika web-stranice izbrisani (uključujući putem funkcija za oslobađanje prostora). Zato biste trebali redovito izrađivati potpunu sigurnosnu kopiju — sve se može vratiti iz nje.

Jezik se neće učitati

Novi jezici se preuzimaju s interneta prvi put kad na njih prijeđete. Izvan mreže dostupni su samo jezici koje ste već koristili — samo nakratko spojite uređaj na internet i odaberite jezik.

I dalje imate problema? Kontaktirajte nas — pogledajte Pomoć i kontakt. Rado ćemo vam pomoći, a svaka povratna informacija pomaže da GazeTo bude bolji.

22. Često postavljana pitanja

23. Pomoć i kontakt

• E-pošta: lars.tiedemann@assistuk.net
• AssistUK: www.assistuk.net
• Pravne informacije: Pravne napomene, pravila o privatnosti i informacije o pristupačnosti pronaći ćete u podnožju aplikacije.