GazeTo — Guide destiné à tous ceux qui apprennent et communiquent avec les yeux

Bienvenue ! GazeTo est une plateforme d'apprentissage et de communication par commande oculaire, développée dans le cadre du projet AssistUK, spécialement destinée aux personnes qui utilisent ou apprennent la communication assistée.

Aucune expérience préalable ni matériel spécifique n’est nécessaire. GazeTo s’exécute dans un navigateur et fonctionne aussi bien avec la commande oculaire qu’avec une souris ou un écran tactile.

Commande oculaire · souris · écran tactile — tout est possible.
Que vous utilisiez la commande oculaire, que vous cliquiez avec la souris, que vous utilisiez un trackball ou
que vous touchiez l’écran avec le doigt, GazeTo réagit à chacune de
ces méthodes de saisie sans que vous ayez à modifier quoi que ce soit.
Concernant la commande oculaire : elle fonctionne avec n’importe quel appareil permettant de déplacer le curseur de la souris avec les yeux
(« émulation de souris »). Votre regard prend simplement le relais de la souris —
pratiquement tous les systèmes de commande oculaire, quel que soit leur fabricant, maîtrisent cette fonctionnalité.

Des idées issues d’une expérience vécue. Nele Diercks est une experte en la matière et intervient bénévolement au sein de la Société pour la communication assistée. Pour AssistUK, Nele Diercks est une source d’inspiration : son expérience vécue de la communication assistée met en lumière ce qui compte vraiment dans l’utilisation quotidienne des applications. Pour en savoir plus, consultez la rubrique « À propos de nous ».

Commencez en 3 étapes :

1. Ouvrez GazeTo — lors du premier démarrage, un petit guide vous accompagne à travers les paramètres de voix et de profil.
2. Cliquez sur « Soutien » en bas de l’écran et choisissez une activité du niveau 1 ou 2 — ou appuyez simplement sur « Commencer maintenant » sur la page d’accueil.
3. « Démarrer » — regardez, cliquez ou tapez. C'est tout ce qu'il faut.

Contenu

1. Qu'est-ce que GazeTo ?
2. Premier démarrage — Prise en main et profil
3. Aperçu de l'écran
4. Comment contrôler l’application ? Regard, souris, écran tactile
5. Commande oculaire — un réglage correct dès le départ
6. Le modèle par niveaux — les 7 niveaux de compétence
7. Trouver et lancer des activités
8. Une activité de A à Z
9. Mon espace — sélection personnalisée et mode kiosque
10. L'évaluation — situer le niveau de progression
11. Progrès — le cycle d’accompagnement
12. Images de scène — dans SceneTalk
13. Personnaliser les paramètres
14. Changer de langue — 101 langues
15. Sauvegarder et transférer des données
16. Installer GazeTo et l'utiliser hors ligne
17. Confidentialité — tout reste en local
18. À propos de nous — Lars Tiedemann, Nele Diercks & AssistUK
19. Soutenir GazeTo
20. Petit dictionnaire
21. En cas de problème
22. Foire aux questions
23. Aide & Contact

1. Qu'est-ce que GazeTo ?

GazeTo aide à apprendre la commande oculaire étape par étape, du premier regard à une communication fluide à l'aide de symboles. Il propose 197 activités ludiques qui développent en même temps des compétences oculaires essentielles.

GazeTo s'adresse à deux groupes à la fois :

• la personne qui s'entraîne — elle joue, découvre et communique par le regard.
• l’accompagnateur (thérapeute, enseignant, proche) : il sélectionne les activités, évalue le niveau et suit les progrès.

Ce programme s’appuie sur un cycle de soutien clair : Évaluation → Stimulation → Analyse — puis on recommence. L’évaluation permet de déterminer le niveau de départ approprié, les activités permettent de s’entraîner de manière ciblée, et les progrès montrent ce qui a changé.

Les bases techniques s’appuient sur des référentiels reconnus en matière de communication assistée et de stimulation du contrôle du regard — notamment le modèle par niveaux d’Irene Leber, le DAGG-3 (Tobii Dynavox) et l’Eye Gaze Pathway. Chaque activité est classée selon ces référentiels (visibles dans la section « Pour les professionnels » sur la page de détails).

GazeTo est gratuit et sans publicité — conçu pour la thérapie, l’école, l’intervention précoce et à domicile. Il fonctionne directement dans le navigateur sur tablette ou PC, sans inscription et sans passer par l’App Store.

Application sœur TouchTo : pour les personnes qui utilisent leur doigt à la place de leurs yeux, il existe TouchTo, l’application sœur de GazeTo — mêmes activités et mêmes niveaux, mais entièrement conçue pour un accès direct par le toucher.

2. Première utilisation — Prise en main et profil

Lors de la toute première ouverture, un petit guide en 4 étapes vous accueille :

1. Bienvenue et langue — choisissez votre langue (parmi 101).
2. Comment ça marche — brève explication des commandes.
3. Ce que vous pouvez faire ici — aperçu des différentes sections.
4. Créer un profil — nom, photo et tranche d'âge.

Tu peux revoir ce guide à tout moment : Paramètres → « Revoir l'introduction ».

Profils — Qui s'entraîne aujourd'hui ?

Chaque profil enregistre ses propres progrès, ses paramètres préférés et sa tranche d'âge. Ainsi, plusieurs personnes peuvent s'entraîner sur un même appareil sans se gêner mutuellement.

Pour créer un profil :

• Appuie sur « Nouveau profil ».
• Saisis un nom et choisis une photo (à télécharger ou à prendre avec l'appareil photo), une image de la galerie (par exemple, un renard, un panda, une fusée) ou une couleur.
• Sélectionnez la tranche d’âge (enfant, adolescent, adulte, senior) : elle détermine les activités proposées et filtre la liste d’activités en conséquence.

Astuce : tu peux à tout moment changer de profil ou modifier celui-ci en cliquant sur l'icône de profil en haut à droite. Tu peux également gérer tes profils et en créer de nouveaux dans les paramètres.

3. Aperçu de l'écran

GazeTo est structuré de la même manière partout — une fois que vous l’avez compris, vous vous y retrouverez dans toutes les sections.

La barre du haut

• Logo GazeTo (à gauche) — te ramène toujours à l'accueil.
• Lecture à voix haute — lit à voix haute les textes de l'écran actuel tout en mettant en surbrillance le passage lu. Pendant la lecture, le bouton devient « Arrêt » — un nouveau tapotement ou un regard sur l'écran met fin à la lecture.
• A− / A+ — permet de réduire ou d’agrandir la taille de la police ; le changement est immédiat.
• Contraste — active ou désactive un mode d’affichage à fort contraste.
• Indicateur d'état — affiche le mode de saisie actif (par ex. « Souris / Tactile »).
• Aide — ouvre l’aperçu des fonctions : toutes les sections sont expliquées sous forme de fiches, avec un lien direct vers ce guide.
• Langue — ouvre la sélection de la langue (voir chapitre 14).
• Icône de profil — changer de profil.

La navigation en bas

• Accueil — message de bienvenue, recommandations, programme sur 3 jours et cycle de soutien.
• Évaluation — les outils d’évaluation : questionnaire et tests de mesure (voir chapitre 10).
• Mon espace (au centre) — la sélection personnalisée pour la personne qui s'entraîne.
• Accompagnement — les 197 activités avec filtres.
• Progrès — statistiques, rapports et recommandations.

Tout en bas, dans le pied de page, vous trouverez le lien vers ce guide ainsi que les mentions légales, la politique de confidentialité, les informations sur l'accessibilité et les conditions générales.

4. Comment naviguer ?

GazeTo est conçu dès le départ pour que trois modes de saisie fonctionnent de manière équivalente :

Le plus : il n’est pas nécessaire de passer d’un mode à l’autre. Si vous sélectionnez une cible avec les yeux puis continuez avec le trackball, aucun problème.

Curseur de souris : dans les activités, GazeTo affiche par défaut un anneau discret à la place de la flèche — il masque peu et est facile à suivre avec une souris ou un trackball. Dans les menus, le curseur de souris standard reste affiché. Si vous préférez voir un grand cercle de vision, activez-le dans les paramètres sous « Style du curseur » et choisissez une couleur appropriée sous « Couleur du curseur ». L'option « Désactivé » masque tous les curseurs.

5. Commande oculaire — une fois correctement configurée

IMPORTANT pour les utilisateurs et utilisatrices de la commande oculaire :
GazeTo effectue lui-même les clics via le système de dwell. Votre
commande oculaire — quel que soit le fabricant — ne doit QUE déplacer le curseur de la souris ; elle ne
doit pas générer de clics ni déclencher de dwell matériel.

Voici comment le configurer :

1. Ouvrez les paramètres (icône en forme de roue dentée en bas).
2. Réglez la méthode de saisie sur « Curseur de souris / Commande oculaire ».
3. Réglez le temps de dwell, c'est-à-dire la durée pendant laquelle vous devez fixer un élément pour qu'une action se déclenche. Pour commencer, une durée de 500 à 800 ms est souvent suffisante ; si votre regard est très imprécis, optez plutôt pour une durée plus longue.
4. Facultatif : dans Style du curseur, choisis un cercle bien visible à la place de l'anneau de la souris et, dans Couleur du curseur, une couleur adaptée.

Conseil : veillez à bien calibrer la commande oculaire et à maintenir une distance appropriée entre votre siège et l’écran. Cela améliore considérablement la précision.

Quel temps de pause choisir ? À titre indicatif :

En cas de vision réduite ou de CVI, l’option « Affichage clair (CVI) » dans les paramètres est également utile : elle assombrit les arrière-plans et ajoute des anneaux de contraste nets autour des cibles (voir chapitre 13).

6. Le modèle par paliers

GazeTo classe toutes les activités en 7 niveaux de compétence — ceux-ci s’enchaînent les uns après les autres :

Chaque niveau a sa propre couleur, qui se retrouve dans toute l’application. Sur la page d’accueil, la rangée de vignettes « Les 7 niveaux » mène aux pages détaillées des niveaux : chaque niveau y est expliqué en détail, avec ses objectifs, des conseils d’observation et toutes les activités adaptées.

Quel niveau choisir ? Si tu as un doute : l'évaluation te recommande un niveau de départ après 6 questions rapides. En cas de doute, mieux vaut commencer un niveau en dessous — les succès remportés sont plus motivants que le surmenage.

7. Trouver et lancer des activités

Sous « Soutien » (en bas de la barre de navigation), tu trouveras les 197 exercices.

Voici comment filtrer les résultats :

• Sélectionnez le public cible (Tous, Enfants, Adolescents, Adultes, Seniors).
• Choisissez un niveau (1 à 7) — ou « Tous » pour afficher la liste complète.
• Le filtre de niveau sélectionné reste actif jusqu’à ce que tu en choisisses un autre.

Appuie sur une activité pour ouvrir la page de détails. Tu peux y régler la difficulté (Facile/Standard), la durée du jeu et d'autres options avant de commencer.

L'étoile : l'icône en forme d’étoile vous permet d’épingler une activité ; celle-ci apparaîtra alors dans « Mon espace » et sur la page d’accueil sous « Activités épinglées ». Cela permet à l’accompagnateur de constituer une sélection adaptée.

8. Une activité de A à Z

1. Sélectionnez une activité — la page de détails s'ouvre.
2. Si tu le souhaites, adapte le niveau de difficulté et la durée. La rubrique « Personnaliser » propose davantage d’options (par exemple, instrument, musique de fond, image de fond).
3. Appuyez sur « Démarrer » : l’activité démarre en plein écran.
4. Jouez avec le regard, la souris ou le toucher. Un bouton « Pause » est toujours accessible ; la consigne peut être lue à voix haute à tout moment.
5. Une fois la durée écoulée, l'évaluation s'affiche avec des étoiles et un aperçu du tracé du regard.

Conseil pour les professionnels : la page de détails comporte une section « Pour les professionnels » indiquant le classement de l’activité dans les référentiels (Leber, DAGG-3, Eye Gaze Pathway) et proposant des conseils d’observation.

Petits plaisirs : à la fin de chaque tour, GazeTo célèbre la réussite — tantôt avec des confettis, tantôt avec des étoiles ou des ballons. La célébration change d’une session à l’autre pour éviter toute monotonie. Pour les utilisateurs et utilisatrices ayant besoin de calme, le mode « Affichage clair (CVI) » propose des effets plus discrets.

9. Mon espace — sélection personnalisée et mode kiosque

« Mon espace » est la sélection préparée pour la personne qui s’entraîne. Les activités que l’accompagnateur marque d’une étoile dans la liste apparaissent ici — la personne qui s’entraîne peut ainsi facilement parcourir une sélection préparée. Les images de scènes créées par l’utilisateur apparaissent également ici sous forme de vignettes distinctes.

Le mode kiosque — s’entraîner en toute sécurité

Dans les paramètres, vous trouverez l’option « Verrouiller « Mon espace » (Kiosque) ». Lorsque le verrouillage est activé, « Mon espace » passe en mode utilisateur protégé : la personne qui s’entraîne ne peut pas sortir de la sélection par inadvertance ni modifier les paramètres — elle reste en toute sécurité dans sa sélection préparée.

Voici comment l’accompagnateur quitte le mode kiosque :

1. Maintenir enfoncé le bouton « Verrouiller » (en haut à droite, avec le symbole du cadenas) avec la souris ou en appuyant dessus avec le doigt.
2. Maintenez la pression jusqu’à ce que la barre dans le bouton soit pleine — cela prend environ 2 à 3 secondes. Le chemin de retour s’ouvre alors.

Important à savoir : relâcher le bouton interrompt l’opération, et un simple effleurement ne suffit pas — dans ce cas, GazeTo affiche une indication précisant le geste correct. Le bouton ne peut délibérément pas être activé par le regard (Dwell) : ainsi, la personne qui s'entraîne ne peut pas quitter accidentellement la zone protégée, même si son regard se pose sur le bouton.

Astuce : le bouton « Plein écran » sur l’écran d’accueil ne fait qu’agrandir la surface de l’écran (la touche Échap permet de le désactiver à tout moment). Le véritable « verrouillage » pour s’entraîner de manière autonome est le mode kiosque.

10. L’évaluation — déterminer le niveau de soutien

Pour les professionnels et les thérapeutes, il existe une évaluation guidée qui évalue le niveau de développement actuel et recommande des niveaux adaptés ainsi que des approches pédagogiques.

Voici comment cela fonctionne :

1. Ouvrez « Évaluation » (en bas dans la barre de navigation) ou « Progrès » → « Lancer l'assistant d'évaluation » — ou la section « Pour les professionnels » sur la page de détail d'une activité.
2. Répondez à 6 questions courtes sur le comportement observable (environ 5 minutes).
3. Vous obtiendrez un niveau de départ recommandé, un classement dans les référentiels et des approches pédagogiques concrètes.

À cela s’ajoutent des tests de mesure (par exemple, précision de ciblage, temps de pause, précision de zone, catégorisation) et le test de recherche de mots — son résultat peut être directement transmis au « Vokabularfinder » afin de déterminer le vocabulaire adapté à l’aide à la communication.

L’évaluation s’appuie sur des référentiels reconnus (Tobii Dynavox DAGG-3, Irene Leber, Eye Gaze Pathway). Elle sert de guide et ne remplace en aucun cas une expertise spécialisée.

11. Progrès — le cycle de soutien

L'écran « Progrès » affiche l'évolution et suit le cycle de soutien et d'intervention : évaluation → plan de soutien → soutien → nouvelle évaluation.

Vous y trouverez :

• le nombre de séances, les jours d’exercices et les séries (« jours consécutifs »)
• une analyse du regard (couverture de l’écran, fixations, répartition latérale)
• les prochaines étapes recommandées et un planning hebdomadaire
• les axes prioritaires de l'accompagnement qui orientent les recommandations sur la page d'accueil
• des rapports et des cartes thermiques pour chaque séance

12. Images de scène — dans SceneTalk

Les images parlantes personnalisées font partie de l’application sœur SceneTalk. Vous y sélectionnez une photo préférée, marquez des éléments de l’image (maman, l’animal de compagnie, le jouet préféré) et y associez un texte ou un enregistrement vocal. Lorsque l’on regarde un élément, on entend le mot correspondant.

SceneTalk est gratuit et utilisable dans le navigateur sans inscription : scenetalk.assistuk-apps.net

Trois façons d’y accéder depuis GazeTo :

1. la carte « Les images de scènes sont disponibles dans SceneTalk » en haut de la page Activités,
2. la remarque relative aux niveaux « Contenus personnalisés pour ce niveau » pour les niveaux 2 à 7,
3. le bouton « Utiliser dans SceneTalk » à la fin du test de précision de la grille — là, le résultat mesuré s’adapte directement à la grille que tu crées.

Les scènes restent enregistrées dans SceneTalk et y sont également sauvegardées. GazeTo continue de proposer lui-même des activités de scène prêtes à l’emploi — vous les trouverez comme d’habitude dans la liste des activités.

13. Personnaliser les paramètres

Dans les paramètres (icône en forme de roue dentée en bas), vous pouvez notamment configurer :

• la méthode de saisie et le temps de pause (voir chapitre 5)
• Style du curseur (par défaut : anneau discret dans les activités, curseur normal dans le menu ; cercle/point/mini-point/réticule activables — avec couleur ; « Désactivé » masque tous les curseurs lorsque le point mobile détourne l'attention)
• Affichage clair (CVI) — assombrit les arrière-plans dans les activités et affiche des anneaux de contraste autour des cibles ; utile en cas de CVI ou de vision réduite
• Verrouiller mon espace (Kiosque) — le mode utilisateur protégé (voir chapitre 9)
• Volume, sons et musique de fond (avec sélection de titres)
• Contraste, thème de couleur et taille de police (également accessibles à tout moment dans la barre supérieure)
• Langue (voir chapitre 14)
• Changer ou modifier de profil
• Données et sauvegarde — Sauvegarde et transfert (voir chapitre 15)

14. Changer de langue — 101 langues

GazeTo prend en charge 101 langues — le même choix de langues que DigitalPainters. Vous les trouverez à deux endroits :

• en haut à droite dans la barre, via l'icône de langue,
• ou dans les paramètres, dans la section « Langue ».

Chaque langue affiche son drapeau et son nom dans sa propre écriture (par exemple « 中文 », « العربية »). Le champ de recherche vous permet de trouver rapidement n'importe quelle langue : la recherche reconnaît le nom de la langue dans sa langue d'origine, son nom anglais et son abréviation.

L'application entière bascule immédiatement — même les écritures de droite à gauche (arabe, hébreu, etc.) s'affichent correctement. Les contenus qui n'ont pas encore été traduits dans une langue apparaissent automatiquement en anglais — ainsi, tout reste toujours lisible.

15. Sauvegarder et transférer les données

Dans la section « Données et sauvegarde » des paramètres, tu peux :

• créer une sauvegarde complète (tous les profils, sessions, scènes et paramètres dans un seul fichier) et la restaurer sur un autre appareil,
• ou d'exporter/importer uniquement les paramètres.

Cela te permet, par exemple, de passer d’un ancien appareil à un nouveau sans perdre ta progression. Le fichier de sauvegarde reste sur ton appareil — il n’est téléchargé nulle part.

Important : GazeTo stocke toutes les données localement dans le navigateur. Si vous supprimez les données du navigateur (« Supprimer les données des sites Web »), vous effacerez également les profils et votre progression. Avant de procéder à un nettoyage complet du navigateur ou de changer d’appareil, veillez donc à créer d’abord une sauvegarde complète.

16. Installer GazeTo et l'utiliser hors ligne

GazeTo s’installe comme une application et fonctionne ensuite hors ligne.

• Sur tablette/téléphone : dans le menu du navigateur, sélectionnez « Ajouter à l’écran d’accueil ».
• Sur un ordinateur : cliquez sur l’icône d’installation dans la barre d’adresse — ou confirmez la notification « Installer GazeTo ».

Une fois installé, GazeTo fonctionne entièrement sans connexion Internet — idéal pour la thérapie et l’école. Seules les langues nouvellement activées sont brièvement rechargées lors du premier changement.

Astuce audio : dans l’onglet du navigateur, le son ne peut, pour des raisons de sécurité, démarrer qu’après le premier contact — il suffit de taper ou de cliquer n’importe où une fois (GazeTo affiche une notification à cet effet). Une fois l’application installée, le son démarre automatiquement — une raison de plus pour l’installer.

17. Protection des données

GazeTo n’enregistre aucune donnée à caractère personnel sur ses serveurs. Les profils, la progression et les captures d’écran restent exclusivement dans le navigateur de l’appareil (en local). Il n’y a aucun transfert vers le cloud. Nous comptabilisons de manière anonyme sur notre propre serveur la fréquence d’utilisation de l’application et son bon fonctionnement technique — sans cookies et sans rien enregistrer sur l’appareil.

Le contrôle par le regard s'effectue de manière purement locale — aucune vidéo n'est enregistrée ni transmise.

18. À propos de nous — Lars Tiedemann, Nele Diercks & AssistUK

GazeTo est un projet d’AssistUK — une entreprise sociale spécialisée dans les contenus et les applications liés à l’assistance, à l’inclusion et à la communication assistée.

Lars Tiedemann

Pédagogue curatif diplômé (FH), actif dans le domaine de la communication assistée depuis 1992. Plus de 10 ans d’expérience chez Tobii Dynavox, plus de 5 ans d’enseignement à l’Université catholique de Fribourg, développement de logiciels pour la communication assistée depuis 2007. Lars Tiedemann développe GazeTo ainsi que l'ensemble de la gamme d'applications AssistUK.

Nele Diercks

Experte dans son domaine et intervenante bénévole au sein de la Société pour la communication assistée. Nele Diercks est la force motrice d’AssistUK : son expérience concrète de la communication assistée permet de mettre en évidence ce qui compte vraiment dans l’utilisation quotidienne des applications.

La gamme d’applications AssistUK

GazeTo a des « frères et sœurs » — tous conçus dans un esprit d’accessibilité : TouchTo (accès direct par le toucher), DigitalPainters (peinture et créativité, également avec commande oculaire), ArtTherapy et MusicTherapy (création artistique et musicothérapie), AssistPlay (jeux éducatifs) et bien d’autres encore. Vous trouverez toutes les applications et offres sur www.assistuk.net.

19. Soutenez GazeTo

GazeTo est gratuite, sans publicité et ne nécessite pas de compte. Seul le nombre de fois où l’application est ouverte est compté de manière anonyme. Pour que cela reste ainsi — et pour permettre le développement de nouvelles activités, fonctionnalités et traductions —, nous serions ravis de recevoir votre contribution volontaire. Chaque euro est directement réinvesti dans le développement et le fonctionnement de l’application (serveurs, hébergement, licences logicielles).

Remarque : GazeTo est un projet à but non lucratif de Lars Tiedemann (AssistUK), mais n’est pas une association à but non lucratif enregistrée. Les contributions ne constituent donc pas des dons déductibles fiscalement, et aucun reçu fiscal n’est délivré. Si vous souhaitez tout de même nous soutenir : merci beaucoup — du fond du cœur, pour la cause.

Virement SEPA

Lars Tiedemann
IBAN : DE81 1101 0100 2460 6697 67
BIC : SOBKDEBBXXX
Référence du virement : Soutien à GazeTo

Scanne le code QR avec ton application bancaire → Le nom du bénéficiaire et l’IBAN sont directement préremplis, il ne te reste plus qu’à saisir le montant.

PayPal

paypal.me/AssistUK

Scannez le code QR ou cliquez sur le lien → Choisissez le montant, c’est tout.

Même sans argent, tu peux nous aider : fais connaître GazeTo — dans les écoles, les centres d’aide précoce, les cabinets d’orthophonie et d’ergothérapie, les centres de conseil en communication non verbale et les groupes d’entraide. Plus il y aura de personnes qui connaissent et utilisent GazeTo, plus l’ensemble du projet prendra tout son sens. Les retours d’expérience et les témoignages par e-mail sont également très utiles.

20. Petit glossaire

Quelques termes utilisés dans ce guide :

21. En cas de problème

Pas d’inquiétude — la plupart des problèmes se résolvent rapidement.

La commande oculaire ne déclenche aucune action

• La commande oculaire ne doit déplacer que le curseur de la souris, sans cliquer elle-même — voir le chapitre 5 (Clic automatique / Dwell matériel désactivé).
• Le temps de pause est trop long ou trop court ? Réglez-le dans les paramètres.

Il déclenche deux fois ou trop rapidement

La plupart du temps, le matériel de commande oculaire clique de lui-même en plus — désactivez ses clics automatiques. Si cela ne suffit pas, allongez légèrement le temps de pause dans GazeTo.

Pas de son

Dans l'onglet du navigateur, le son ne doit démarrer qu'après le premier contact réel — un simple tapotement ou clic suffit. En tant qu'application installée, le son démarre automatiquement. Sinon : vérifiez le volume de l'appareil et contrôlez les paramètres « Sons/Musique ».

Une page reste blanche ou semble obsolète

Actualisez la page. GazeTo se met à jour automatiquement lors de la prochaine connexion à Internet — aucune installation depuis un App Store n’est nécessaire.

Les profils ou la progression ont disparu

Cela se produit lorsque les données de navigation du site web ont été supprimées (y compris via les fonctions « Libérer de l’espace »). C’est pourquoi il est recommandé d’effectuer régulièrement une sauvegarde complète — tout peut ainsi être restauré à partir de celle-ci.

Une langue ne se charge pas

Les nouvelles langues sont téléchargées une seule fois depuis Internet lors du premier changement. Hors ligne, seules les langues déjà utilisées sont disponibles — connectez-vous brièvement à Internet et sélectionnez la langue une fois.

Vous rencontrez toujours des difficultés ? Écrivez-nous — voir Aide & Contact. Nous sommes là pour vous aider, et chaque retour d’expérience contribue à améliorer GazeTo.

22. Questions fréquentes

23. Aide & Contact

• E-mail : lars.tiedemann@assistuk.net
• AssistUK : www.assistuk.net
• Mentions légales : vous trouverez les mentions légales, la politique de confidentialité et les informations sur l'accessibilité dans le pied de page de l'application.