GazeTo PDF : Idioma

GazeTo: guía para todas aquellas personas que aprenden y se comunican con la mirada

¡Bienvenido! GazeTo es una plataforma de aprendizaje y comunicación controlada con la mirada, desarrollada en el marco del proyecto AssistUK, especialmente para personas que utilizan o están aprendiendo a utilizar la comunicación asistida.

No necesitas experiencia previa ni ningún hardware especial. GazeTo se ejecuta en el navegador y funciona tanto con control ocular como con el ratón o la pantalla táctil.

Control ocular · Ratón · Táctil: todo es posible.
Da igual si controlas con la mirada, haces clic con el ratón, utilizas un trackball o
tocas la pantalla con el dedo: GazeTo responde a cualquiera de estos
métodos de entrada sin que tengas que cambiar nada.
Sobre el control ocular: funciona con cualquier dispositivo que mueva el puntero del ratón con la mirada
(«emulación del ratón»). Tu mirada simplemente asume la función del ratón;
prácticamente todos los sistemas de control ocular, independientemente del fabricante, son compatibles con ello.
Ideas inspiradas en la experiencia vivida. Nele Diercks es experta en la materia y ponente voluntaria de la Sociedad de Comunicación Asistida. Para AssistUK, Nele Diercks es una fuente de inspiración: su experiencia vivida con la comunicación asistida aporta ideas sobre lo que realmente importa en las aplicaciones del día a día. Más información al respecto en el capítulo «Quiénes somos».
Empieza en 3 pasos:
  1. Abre GazeTo: la primera vez que lo inicies, un breve asistente te guiará a través de la configuración de voz y perfil.
  2. Ve a «Apoyo» en la parte inferior y elige una actividad del nivel 1 o 2, o simplemente pulsa «Empezar ahora» en la pantalla de inicio.
  3. «Inicio»: mira, haz clic o toca. No hace falta nada más.

Contenido

  1. ¿Qué es GazeTo?
  2. El primer inicio: configuración inicial y perfil
  3. Descripción general de la pantalla
  4. ¿Cómo se controla? Con los ojos, el ratón o la pantalla táctil
  5. Control ocular: una vez configurado correctamente
  6. El modelo por niveles: los 7 niveles de competencia
  7. Buscar e iniciar actividades
  8. Una actividad de la A a la Z
  9. Mi área: selección personalizada y modo quiosco
  10. La evaluación: clasificar el nivel de progreso
  11. Progreso: el ciclo de apoyo
  12. Imágenes de escenas — en SceneTalk
  13. Ajustar la configuración
  14. Cambiar idioma — 101 idiomas
  15. Hacer una copia de seguridad y transferir datos
  16. Instalar GazeTo y utilizarlo sin conexión
  17. Protección de datos: todo se guarda localmente
  18. Quiénes somos — Lars Tiedemann, Nele Diercks y AssistUK
  19. Apoya a GazeTo
  20. Pequeño diccionario
  21. Si algo no funciona
  22. Preguntas frecuentes
  23. Ayuda y contacto

1. ¿Qué es GazeTo?

GazeTo ayuda a aprender el control ocular paso a paso, desde la primera mirada hasta la comunicación segura mediante símbolos. Ofrece 197 actividades que son divertidas y, al mismo tiempo, fomentan habilidades oculares importantes.

GazeTo está dirigido a dos grupos a la vez:

Detrás de todo ello hay un ciclo de desarrollo claro: evaluar → fomentar → valorar — y volver a empezar. La evaluación determina el nivel de partida adecuado, las actividades se practican de forma específica y el progreso muestra lo que ha cambiado.

La base técnica la constituyen marcos de referencia reconocidos en el ámbito de la comunicación asistida y el fomento del control ocular —entre otros, el modelo por niveles de Irene Leber, el DAGG-3 (Tobii Dynavox) y el Eye Gaze Pathway—. Cada actividad está asignada a estos marcos de referencia (visibles en la sección «Para profesionales» de la página de detalles).

GazeTo es gratuito y no contiene publicidad; está diseñado para la terapia, el colegio, la intervención temprana y el uso en casa. Funciona directamente en el navegador de una tableta o un ordenador, sin necesidad de registrarse ni de pasar por una tienda de aplicaciones.

Startbildschirm mit Begrüßung, „Jetzt anfangen
Pantalla de inicio con mensaje de bienvenida, botón «Empezar ahora» y el plan de 3 días
Aplicación hermana TouchTo: para las personas que utilizan el dedo en lugar de los ojos, existe TouchTo, la aplicación hermana de GazeTo: las mismas actividades y niveles, pero diseñada íntegramente para el acceso táctil directo.

2. El primer inicio: incorporación y perfiles

La primera vez que la abras, te dará la bienvenida una breve guía en 4 pasos:

  1. Bienvenida e idioma: elige tu idioma (entre 101).
  2. Cómo funciona: breve explicación de los controles.
  3. Qué puedes hacer aquí: resumen de las secciones.
  4. Crear perfil: nombre, foto y grupo de edad.

Puedes volver a ver el tutorial en cualquier momento: Ajustes → «Volver a ver la introducción».

Perfiles — ¿Quién va a practicar hoy?

Cada perfil guarda su propio progreso, los ajustes preferidos y el grupo de edad. De este modo, varias personas pueden practicar en un mismo dispositivo sin sobrescribir los datos de los demás.

Así se crea un perfil:

Profil-Auswahl „Wer übt heute?
Selección de perfiles «¿Quién practica hoy?» con varios mosaicos de perfiles y «Nuevo perfil»

Consejo: puedes cambiar o editar el perfil en cualquier momento haciendo clic en el icono de perfil situado en la esquina superior derecha. También puedes gestionar los perfiles y crear otros nuevos en los ajustes.


3. Descripción general de la pantalla

GazeTo tiene la misma estructura en todas partes: una vez que lo entiendas, te orientarás fácilmente en cada sección.

La barra superior

La navegación inferior

En la parte inferior del pie de página encontrarás el enlace a esta guía, así como el aviso legal, la política de privacidad, la accesibilidad y los términos y condiciones.


4. ¿Cómo se controla?

GazeTo está diseñado desde cero para que tres métodos de entrada funcionen en igualdad de condiciones:

EntradaCómo funciona
Control ocular (independiente del fabricante)Miras hacia un objetivo y un anillo o círculo empieza a reducirse. Cuando se llena, se activa el objetivo. A esto se le llama «dwell» (permanencia).
Ratón (o trackball, joystick)Al hacer clic se activan los botones. Al mover el cursor por el lienzo, se dibuja o se reacciona automáticamente.
Táctil (tableta, pantalla táctil)Tocar = activar. Funciona en cualquier lugar, sin necesidad de ajustes adicionales.

Lo mejor de todo: no es necesario cambiar de modo. Si eliges un objetivo con la mirada y luego continúas con el trackball, no hay ningún problema.

Cursor del ratón: en las actividades, GazeTo muestra por defecto un discreto anillo en lugar de la flecha; ocupa poco espacio y se puede seguir fácilmente con el ratón o el trackball. En los menús se mantiene el cursor normal del ratón. Si prefieres ver un círculo de visión grande, actívalo en la configuración, en «Estilo del cursor», y elige un color adecuado en «Color del cursor». La opción «Desactivado» oculta todos los punteros.
Aktivität mit sichtbarem Dwell-Indikator (schrumpfender Ring) auf einem Ziel
Actividad con indicador de permanencia visible (anillo que se va reduciendo) sobre un objetivo

5. Control ocular: una vez configurado correctamente

IMPORTANTE para los usuarios de control ocular:
GazeTo realiza los clics por sí mismo a través del sistema de dwell. Tu dispositivo
de control ocular —independientemente del fabricante— SOLO debe mover el puntero del ratón; no
debe generar clics por sí mismo ni activar el dwell del hardware.

Así es como se configura:

  1. Abre los ajustes (icono de la rueda dentada en la parte inferior).
  2. Establece el método de entrada en «Cursor del ratón / Control ocular».
  3. Ajusta el tiempo de dwell, es decir, el tiempo que hay que mantener la mirada fija hasta que se active algo. Para empezar, suele bastar con 500-800 ms; si tu mirada es muy imprecisa, es mejor que lo ajustes a un tiempo mayor.
  4. Opcional: en Estilo del cursor, selecciona un círculo bien visible en lugar del anillo del ratón y, en Color del cursor, elige un color adecuado.
Einstellungen mit Eingabemethode, Dwell-Zeit-Regler und Cursor-Optionen
Ajustes con el método de entrada, el controlador de tiempo de permanencia y las opciones del cursor

Consejo: Asegúrate de que el control ocular esté bien calibrado y de que la distancia entre el asiento y la pantalla sea la adecuada. Esto mejora notablemente la precisión.

¿Cuál es el tiempo de permanencia adecuado? Una guía:

SituaciónRecomendación
Usuarios experimentados, mirada precisa400–600 ms
Principiantes, primeras experiencias600–1000 ms
Mirada inquieta, fatiga, insuficiencia venosa crónica (IVC)1000–1500 ms — mejor ir despacio y con seguridad

En caso de visión limitada o CVI, también resulta útil la opción «Representación clara (CVI)» en los ajustes: oscurece los fondos y coloca anillos de contraste bien definidos alrededor de los objetivos (véase el capítulo 13).


6. El modelo por niveles

GazeTo clasifica todas las actividades en 7 niveles de competencia, que se complementan entre sí:

NivelNombreDe qué se trata
1DescubrirReaccionar ante los estímulos: percibir el color, el movimiento y el sonido.
2ExplorarCausa y efecto: «mi mirada provoca algo».
3EncontrarMirar con precisión — dar en el blanco.
4ElegirHacer una selección: decidir entre varias opciones.
5DirigirControlar por uno mismo los juegos y los procesos.
6AplicarAplicar lo aprendido en la vida cotidiana y en la comunicación.
7DominarComunicarse con seguridad, de forma autónoma y combinando diferentes elementos.
Stufen-Übersicht mit den 7 farbigen Stufen-Karten
Resumen de los niveles con las 7 fichas de colores

Cada nivel tiene su propio color, que se repite a lo largo de toda la aplicación. En la pantalla de inicio, la fila de fichas «Los 7 niveles» lleva a las páginas detalladas de cada nivel: allí se explica cada uno de ellos en profundidad, con sus objetivos, indicaciones de observación y todas las actividades adecuadas.

¿Qué nivel te conviene? Si no estás seguro: la evaluación te recomienda un nivel de inicio tras responder a 6 preguntas breves. En caso de duda, es mejor empezar un nivel por debajo: las experiencias de éxito te llevarán más lejos que el exceso de exigencia.


7. Encontrar y comenzar actividades

En «Fomento» (en la parte inferior de la barra de navegación) encontrarás los 197 ejercicios.

Así puedes filtrar:

Aktivitätenliste mit Zielgruppen-Leiste, Stufen-Chips und Aktivitäts-Kacheln
Lista de actividades con barra de grupos destinatarios, fichas de nivel y mosaicos de actividades

Pulsa sobre una actividad para abrir la página de detalles. Allí podrás ajustar la dificultad (fácil/estándar), la duración del juego y otras opciones antes de empezar.

La estrella: con el icono de la estrella puedes fijar una actividad; aparecerá entonces en «Mi espacio» y en la página de inicio, en «Actividades fijadas». De este modo, el acompañante puede crear una selección adecuada.


8. Una actividad de la A a la Z

  1. Selecciona una actividad: se abrirá la página de detalles.
  2. Si lo deseas, ajusta la dificultad y la duración. En «Personalizar» encontrarás más opciones (p. ej., instrumento, música de fondo, imagen de fondo).
  3. Pulsa en «Inicio»: la actividad se inicia en pantalla completa.
  4. Juega con la mirada, el ratón o la pantalla táctil. Siempre hay un botón de pausa disponible; la tarea se puede leer en voz alta en cualquier momento.
  5. Una vez transcurrida la duración, aparece la evaluación con estrellas y un resumen del recorrido de la mirada.
Aktivitäts-Detailseite mit Einstellungen und großem Start-Knopf
Página de detalles de la actividad con ajustes y un botón de inicio grande

Consejo para los profesionales: en la página de detalles hay una sección titulada «Para profesionales» con la clasificación de la actividad según los marcos de referencia (Leber, DAGG-3, Eye Gaze Pathway) y consejos de observación.

Pequeñas alegrías: al final de cada ronda, GazeTo celebra el éxito, a veces con confeti, otras con estrellas o globos. La celebración cambia de ronda en ronda para que no resulte aburrida. Para los usuarios que necesitan tranquilidad, la «Presentación clara (CVI)» ofrece efectos más discretos.


9. Mi área: selección personalizada y modo quiosco

«Mi espacio» es la selección que se ha recopilado para la persona que practica. Las actividades que el acompañante marca con una estrella en la lista aparecen aquí; de este modo, la persona que practica puede desplazarse fácilmente por una selección preparada. Las imágenes de escenas creadas por uno mismo también aparecen aquí como mosaicos independientes.

„Mein Bereich
«Mi área» con mosaicos grandes y fáciles de ver de las actividades fijadas

El modo quiosco: practicar de forma protegida

En los ajustes hay una opción llamada «Bloquear “Mi espacio” (Quiosco)». Si el bloqueo está activo, «Mi espacio» se convierte en un modo de usuario protegido: la persona que practica no puede salir de la selección por error ni modificar los ajustes; permanece a salvo dentro de su selección preparada.

Así es como el acompañante sale del modo quiosco:

  1. Mantén pulsado con el ratón el botón «Bloquear» (arriba a la derecha, con el símbolo del candado) o mantén el dedo pulsado sobre él.
  2. Manténlo pulsado hasta que la barra del botón se llene; esto tarda unos 2-3 segundos. Entonces se abrirá el camino de vuelta.

Es importante saber que, si sueltas el botón, se cancela la acción, y que no basta con un toque breve; en ese caso, GazeTo muestra una indicación con el gesto correcto. El botón no se puede activar deliberadamente con la mirada (Dwell): de este modo, la persona que está practicando no puede salir accidentalmente de la zona protegida, aunque su mirada se pose sobre el botón.

Consejo: El botón de pantalla completa de la pantalla de inicio solo maximiza el área de la pantalla (la tecla Esc lo cierra en cualquier momento). El verdadero «bloqueo» para practicar de forma autónoma es el modo quiosco.

10. La evaluación: clasificar el nivel de desarrollo

Para los profesionales y terapeutas hay una evaluación guiada que clasifica el nivel de desarrollo actual y recomienda los niveles y enfoques de apoyo adecuados.

Así funciona:

  1. Abre «Evaluación» (en la parte inferior de la barra de navegación) o «Progreso» → «Iniciar el asistente de evaluación», o bien la sección «Para profesionales» en la página de detalles de una actividad.
  2. Responde a 6 preguntas breves sobre el comportamiento observable (aprox. 5 minutos).
  3. Recibirás un nivel de inicio recomendado, la clasificación dentro de los marcos de referencia y enfoques de apoyo concretos.

A esto se suman pruebas de evaluación (p. ej., precisión de acierto, tiempo de permanencia, precisión en las zonas, categorización) y la prueba de búsqueda de palabras; su resultado se puede transferir directamente al buscador de vocabulario para determinar el volumen de vocabulario adecuado para la ayuda a la comunicación.

Die Einschätzung mit dem geführten Einschätzungs-Pfad: Fragebogen und messende Tests
La evaluación: el proceso de evaluación guiado con cuestionario y pruebas de medición

La evaluación se basa en marcos de referencia reconocidos (Tobii Dynavox DAGG-3, Irene Leber, Eye Gaze Pathway). Constituye una guía orientativa y no sustituye a una evaluación especializada.


11. Progreso: el ciclo de apoyo

La pantalla de progreso muestra la evolución y sigue el ciclo de apoyo e intervención: evaluación → plan de apoyo → apoyo → nueva evaluación.

Aquí encontrarás:

Fortschritt-Dashboard mit Statistik-Karten, Verlaufsdiagramm und Sitzungsliste
Panel de progreso con tarjetas estadísticas, gráfico de evolución y lista de sesiones

12. Imágenes de escenas — en SceneTalk

Las imágenes «hablantes» propias forman parte de la aplicación hermana SceneTalk. Allí eliges tu foto favorita, marcas puntos de la imagen (mamá, la mascota, el juguete favorito) y añades texto o una grabación de voz. Quien mire ese punto, oirá la palabra.

SceneTalk es gratuita y se puede utilizar en el navegador sin necesidad de registrarse: scenetalk.assistuk-apps.net

Hay tres formas de acceder a ella desde GazeTo:

  1. la ficha «Hay imágenes de escenas en SceneTalk», situada en la parte superior de la página «Actividades»,
  2. la indicación de nivel «Contenidos propios para este nivel» en los niveles 2 a 7,
  3. el botón «Usar en SceneTalk» al final de la prueba de precisión de la cuadrícula; allí, el resultado medido se ajusta directamente a la cuadrícula que crees.

Las escenas se guardan en SceneTalk y también se copian de seguridad allí. GazeTo sigue incluyendo actividades de escena ya preparadas; las encontrarás como de costumbre en la lista de actividades.


13. Ajustar la configuración

En la configuración (rueda dentada en la parte inferior) puedes ajustar, entre otras cosas:

Einstellungen mit Profil-, Eingabe-, Audio- und Anzeige-Bereichen
Ajustes con las secciones de perfil, entrada, audio y pantalla

14. Cambiar de idioma — 101 idiomas

GazeTo habla 101 idiomas: la misma selección de idiomas que DigitalPainters. La encontrarás en dos lugares:

Cada idioma muestra su bandera y su nombre en su propia escritura (p. ej., «中文», «العربية»). Con el campo de búsqueda puedes encontrar rápidamente cualquier idioma: la búsqueda reconoce el nombre en el idioma original, el nombre en inglés y la abreviatura.

Sprachauswahl mit Suchfeld, Flaggen und nativen Sprachnamen
Selección de idioma con campo de búsqueda, banderas y nombres nativos de los idiomas

Toda la aplicación cambia al instante; incluso las escrituras de derecha a izquierda (árabe, hebreo, etc.) se muestran correctamente. Los contenidos que aún no se hayan traducido a un idioma aparecen automáticamente en inglés, para que todo siga siendo legible en todo momento.


15. Copia de seguridad y transferencia de datos

En la sección de ajustes «Datos y copia de seguridad» puedes:

De este modo, por ejemplo, puedes pasar de un dispositivo antiguo a uno nuevo sin perder el progreso. El archivo de copia de seguridad permanece en tu dispositivo; no se sube a ningún sitio.

Importante: GazeTo almacena todo localmente en el navegador. Si borras los datos del navegador («Eliminar datos de sitios web»), también se borrarán los perfiles y el progreso. Por lo tanto, antes de realizar una limpieza a fondo del navegador o de cambiar de dispositivo: crea primero una copia de seguridad completa.

16. Instalar GazeTo y utilizarlo sin conexión

GazeTo se instala como una aplicación y, una vez instalado, funciona sin conexión.

Installations-Hinweis „GazeTo installieren
Aviso de instalación «Instalar GazeTo» con icono y botón

Tras la instalación inicial, GazeTo funciona completamente sin conexión a Internet, lo que resulta ideal para la terapia y el colegio. Solo los idiomas que se hayan añadido recientemente se volverán a cargar brevemente la primera vez que se cambie de idioma.

Consejo sobre el sonido: en la pestaña del navegador, por motivos de seguridad, el sonido no se activa hasta el primer contacto; basta con tocar o hacer clic en cualquier lugar (GazeTo muestra un aviso al respecto). Una vez instalada la aplicación, el sonido se activa automáticamente: una razón más para instalarla.

17. Protección de datos

GazeTo no almacena datos personales en servidores. Los perfiles, el progreso y las capturas de pantalla de las escenas permanecen exclusivamente en el navegador del dispositivo (localmente). No hay transmisión a la nube. Contamos de forma anónima en nuestro propio servidor la frecuencia con la que se abre la aplicación y si funciona sin fallos técnicos, sin cookies y sin que se guarde nada en el dispositivo.

El control ocular funciona de forma totalmente local: no se graba ni se transmite ningún vídeo.

18. Quiénes somos: Lars Tiedemann, Nele Diercks y AssistUK

GazeTo es un proyecto de AssistUK, una empresa social dedicada a contenidos y aplicaciones relacionados con la asistencia, la inclusión y la comunicación aumentativa y alternativa.

Lars Tiedemann

Pedagogo terapéutico titulado (FH), trabaja en el ámbito de la comunicación asistida desde 1992. Más de 10 años de experiencia en Tobii Dynavox, más de 5 años como profesor en la Universidad Católica de Friburgo y desarrollo de software para la comunicación asistida desde 2007. Lars Tiedemann desarrolla GazeTo y toda la familia de aplicaciones de AssistUK.

Nele Diercks

Experta en la materia y ponente voluntaria de la Sociedad para la Comunicación Asistida. Para AssistUK, Nele Diercks es una fuente de inspiración: su experiencia vivida con la comunicación asistida aporta ideas sobre lo que realmente importa en el uso diario de las aplicaciones.

Nele Diercks und Lars Tiedemann gemeinsam
Nele Diercks y Lars Tiedemann

La familia de aplicaciones de AssistUK

GazeTo tiene otras aplicaciones, todas ellas diseñadas sin barreras: TouchTo (acceso directo táctil), DigitalPainters (pintura y creatividad, también con control ocular), ArtTherapy y MusicTherapy (actividades de arteterapia y musicoterapia), AssistPlay (juegos educativos) y muchas más. Encontrarás todas las aplicaciones y ofertas en www.assistuk.net.


19. Apoya a GazeTo

GazeTo es gratuita, sin publicidad y sin necesidad de crear una cuenta. Solo se cuenta de forma anónima cuántas veces se abre la aplicación. Para que siga siendo así —y para que puedan surgir nuevas actividades, funciones y traducciones—, agradeceremos tu contribución voluntaria. Cada euro se destina directamente al desarrollo y al funcionamiento de la aplicación (servidores, alojamiento web, licencias de software).

Nota: GazeTo es un proyecto no comercial de Lars Tiedemann (AssistUK), pero no es una asociación sin ánimo de lucro registrada. Por lo tanto, las aportaciones no son donaciones deducibles de impuestos y no se emite ningún certificado de donación. Si, a pesar de todo, quieres apoyarnos: muchas gracias, de todo corazón, por la causa.

Transferencia SEPA

QR-Code für SEPA-Überweisung
Lars Tiedemann
IBAN: DE81 1101 0100 2460 6697 67
BIC: SOBKDEBBXXX
Concepto: Apoyo a GazeTo
Escanea el código QR con la aplicación bancaria → El destinatario y el IBAN ya están rellenados; solo tienes que introducir el importe.

PayPal

QR-Code für PayPal Escanea el código QR o pulsa en el enlace → elige el importe y listo.

También puedes ayudar sin dinero: habla de GazeTo en colegios, centros de intervención temprana, consultas de logopedia y ergoterapia, centros de asesoramiento sobre comunicación no verbal y grupos de autoayuda. Cuanta más gente conozca y utilice GazeTo, más sentido tendrá todo el proyecto. Los comentarios y testimonios por correo electrónico también son de gran ayuda.


20. Pequeño glosario

Algunos términos que aparecen en esta guía:

CCComunicación apoyada: todas las formas de comunicarse sin lenguaje oral (comprensible).
Control ocularCon un rastreador ocular, puedes mover el cursor del ratón con la mirada.
Dwell«Dwell»: fijas la mirada en un punto hasta que se llene el anillo; entonces se activa. Así haces clic sin pulsar ningún botón.
CalibraciónLa adaptación del control ocular a tus ojos la lleva a cabo el software del rastreador ocular.
NivelUno de los 7 niveles de competencia del modelo de aprendizaje de GazeTo (desde «Descubrir» hasta «Dominar»).
Imagen de escena (VSD)Una fotografía con áreas interactivas (puntos calientes): «Visual Scene Display».
Punto activoUn punto marcado en una imagen de escena que reproduce un mensaje al mirarlo o tocarlo.
Modo quioscoEl bloqueo de «Mi área»: la persona que realiza el ejercicio permanece protegida en su selección.
Mapa de calorUn mapa de colores que muestra hacia dónde se ha dirigido la mirada durante una sesión.
PWA«Aplicación web progresiva»: GazeTo se puede instalar como una aplicación y funciona sin conexión.

21. Si algo no funciona

No te preocupes: la mayoría de los problemas se resuelven rápidamente.

El control ocular no activa nada

Se activa dos veces o demasiado rápido

Normalmente, el hardware de control ocular también hace clics por sí mismo; desactiva sus clics automáticos. Si eso no ayuda, alarga un poco el tiempo de espera en GazeTo.

No hay sonido

En la pestaña del navegador, el sonido solo debe activarse tras el primer contacto real: basta con tocar o hacer clic una vez. Como aplicación instalada, el sonido se inicia automáticamente. Si no es así: comprueba el volumen del dispositivo y revisa los ajustes de Sonidos/Música.

Una página permanece en blanco o parece obsoleta

Actualiza la página una vez. GazeTo se actualiza automáticamente la próxima vez que te conectes a Internet; no es necesario instalarla desde una tienda de aplicaciones.

Los perfiles o el progreso han desaparecido

Esto ocurre cuando se han borrado los datos del navegador relacionados con la página web (incluso mediante funciones de «liberar espacio»). Por eso, haz una copia de seguridad completa con regularidad: así podrás recuperarlo todo.

Un idioma no se carga

Los nuevos idiomas se descargan de Internet la primera vez que se cambia de idioma. Sin conexión solo están disponibles los idiomas que ya se han utilizado; conéctate brevemente a Internet y selecciona el idioma una vez.

¿Sigues teniendo problemas? Escríbenos; consulta la sección Ayuda y contacto. Estaremos encantados de ayudarte, y cada comentario nos ayuda a mejorar GazeTo.

22. Preguntas frecuentes

¿GazeTo tiene algún coste?

No, nada —ni siquiera para las instituciones. Para que siga siendo así, agradecemos cualquier aportación voluntaria.

¿Necesito conexión a Internet?

Solo la primera vez que lo abras (y la primera vez que cambies a un nuevo idioma). Después, GazeTo se puede instalar y funciona totalmente sin conexión.

¿Qué sistemas de control ocular son compatibles?

Todos aquellos que puedan mover el cursor del ratón, independientemente del fabricante. GazeTo realiza los clics por sí mismo (Dwell). Importante: desactiva los clics automáticos del hardware (véase el capítulo 5).

¿En qué dispositivos funciona GazeTo?

En tabletas y ordenadores con un navegador actualizado (Chrome, Edge, Safari, Firefox). El control ocular requiere un dispositivo con rastreador ocular; el ratón, el trackball y la pantalla táctil funcionan en cualquier lugar.

¿Puedo utilizar GazeTo en un centro (colegio, consulta, centro de apoyo)?

Por supuesto, para eso está diseñado. Los perfiles separan a los usuarios, el modo quiosco protege la práctica autónoma y la evaluación ayuda a planificar el apoyo educativo. Si tienes alguna pregunta, solo tienes que enviarnos un correo electrónico.

¿Qué ocurre con los datos? ¿Se lleva un recuento de algo?

No. Sin cuentas, sin nube. Solo se cuenta de forma anónima cuántas veces se abre la aplicación. Todo se queda localmente en el dispositivo; tú mismo creas las copias de seguridad en forma de archivo.

¿Cuál es la diferencia entre GazeTo y TouchTo?

GazeTo está diseñada para el control ocular (dwell, análisis de la mirada), mientras que TouchTo es la aplicación hermana para el acceso directo táctil (tocar con el dedo), con los mismos niveles y actividades. Quien utilice ambas se orientará de inmediato.

¿Puedo aportar sugerencias o ideas?

¡Por supuesto que sí! GazeTo crece a partir de las necesidades de la comunidad. Envía tu idea a lars.tiedemann@assistuk.net; cuanto más concreta, mejor.


23. Ayuda y contacto

Cada mirada cuenta.
Probadlo: no hay nada que estropear. Cada pequeño paso es un gran paso
. — Lars Tiedemann y Nele Diercks, AssistUK