GazeTo — Οδηγίες για όλους όσους μαθαίνουν και επικοινωνούν με τα μάτια

Καλώς ήρθατε! Το GazeTo είναι μια πλατφόρμα μάθησης και επικοινωνίας με έλεγχο μέσω των ματιών — που αναπτύχθηκε στο πλαίσιο του έργου AssistUK, ειδικά για άτομα που χρησιμοποιούν ή μαθαίνουν την Υποστηριζόμενη Επικοινωνία.

Δεν χρειάζεσαι προηγούμενη εμπειρία ούτε ειδικό υλικό. Το GazeTo λειτουργεί στον περιηγητή και ανταποκρίνεται στον έλεγχο με τα μάτια ακριβώς όπως και στο ποντίκι ή στην αφή.

Έλεγχος με τα μάτια · ποντίκι · αφή — όλα λειτουργούν.
Είτε ελέγχετε με τα μάτια, είτε κάνετε κλικ με το ποντίκι, είτε
χρησιμοποιείτε trackball, είτε αγγίζετε την οθόνη με το δάχτυλό σας — το GazeTo ανταποκρίνεται σε κάθε μία από αυτές
τις μεθόδους εισαγωγής, χωρίς να χρειαστεί να αλλάξετε τίποτα.
Σχετικά με τον έλεγχο με τα μάτια: Λειτουργεί με κάθε συσκευή που μετακινεί τον δείκτη του ποντικιού με τα μάτια
(«εξομοίωση ποντικιού»). Το βλέμμα σου αναλαμβάνει απλά το ρόλο του ποντικιού —
αυτό το υποστηρίζουν πρακτικά όλα τα συστήματα ελέγχου με τα μάτια, ανεξάρτητα από τον κατασκευαστή.

Εμπνεύσεις από την εμπειρία της ζωής. Η Nele Diercks είναι ειδική στον τομέα της και εθελόντρια εισηγήτρια της Εταιρείας Υποστηριζόμενης Επικοινωνίας. Για την AssistUK, η Nele Diercks αποτελεί πηγή έμπνευσης: η εμπειρία της από την υποστηριζόμενη επικοινωνία δίνει το έναυσμα για το τι έχει πραγματικά σημασία στις εφαρμογές της καθημερινότητας. Περισσότερα σχετικά με αυτό στο κεφάλαιο «Σχετικά με εμάς».

Ξεκινήστε σε 3 βήματα:

1. Άνοιξε το GazeTo — κατά την πρώτη εκκίνηση, ένας σύντομος οδηγός θα σε καθοδηγήσει στη ρύθμιση της γλώσσας και του προφίλ.
2. Πηγαίνετε στο «Υποστήριξη» στο κάτω μέρος και επιλέξτε μια δραστηριότητα από το Επίπεδο 1 ή 2 — ή απλά πατήστε «Ξεκινήστε τώρα» στην αρχική οθόνη.
3. «Έναρξη» — κοιτάξτε, κάντε κλικ ή πατήστε. Δεν χρειάζεται τίποτα άλλο.

Περιεχόμενο

1. Τι είναι το GazeTo;
2. Η πρώτη εκκίνηση — Εισαγωγή & Προφίλ
3. Επισκόπηση της οθόνης
4. Πώς ελέγχω; Μάτια, ποντίκι, αφή
5. Έλεγχος με τα μάτια — μια σωστή ρύθμιση
6. Το μοντέλο επιπέδων — τα 7 επίπεδα ικανοτήτων
7. Εύρεση και έναρξη δραστηριοτήτων
8. Μια δραστηριότητα από το Α έως το Ω
9. Ο χώρος μου — συγκεντρωμένη επιλογή & λειτουργία κιόσκι
10. Η αξιολόγηση — κατάταξη του επιπέδου προόδου
11. Πρόοδος — ο κύκλος υποστήριξης
12. Εικόνες σκηνών — στο SceneTalk
13. Προσαρμογή ρυθμίσεων
14. Αλλαγή γλώσσας — 101 γλώσσες
15. Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας και μεταφορά δεδομένων
16. Εγκατάσταση του GazeTo και χρήση εκτός σύνδεσης
17. Προστασία δεδομένων — όλα παραμένουν τοπικά
18. Σχετικά με εμάς — Lars Tiedemann, Nele Diercks & AssistUK
19. Υποστήριξη του GazeTo
20. Μικρό λεξικό
21. Αν κάτι δεν λειτουργεί
22. Συχνές ερωτήσεις
23. Βοήθεια & Επικοινωνία

1. Τι είναι το GazeTo;

Το GazeTo βοηθάει στην εκμάθηση του ελέγχου με το βλέμμα βήμα προς βήμα — από την πρώτη ματιά μέχρι την ασφαλή επικοινωνία με σύμβολα. Προσφέρει 197 δραστηριότητες που είναι διασκεδαστικές και ταυτόχρονα ενισχύουν σημαντικές δεξιότητες ελέγχου με το βλέμμα.

Το GazeTo απευθύνεται ταυτόχρονα σε δύο ομάδες:

• το άτομο που εξασκείται — παίζει, ανακαλύπτει και επικοινωνεί με το βλέμμα.
• τον συνοδό (θεραπευτή, εκπαιδευτικό, συγγενή) — ο οποίος επιλέγει δραστηριότητες, αξιολογεί το επίπεδο και παρακολουθεί την πρόοδο.

Πίσω από αυτό κρύβεται ένας σαφής κύκλος ενίσχυσης: Αξιολόγηση → Ενίσχυση → Ανασκόπηση — και ξανά από την αρχή. Η αξιολόγηση προσδιορίζει το κατάλληλο αρχικό επίπεδο, οι δραστηριότητες εξασκούν στοχευμένα, η πρόοδος δείχνει τι έχει αλλάξει.

Η επιστημονική βάση αποτελείται από αναγνωρισμένα πλαίσια της Υποστηριζόμενης Επικοινωνίας και της ενίσχυσης του ελέγχου του βλέμματος — μεταξύ άλλων, το μοντέλο επιπέδων της Irene Leber, το DAGG-3 (Tobii Dynavox) και το Eye Gaze Pathway. Κάθε δραστηριότητα αντιστοιχεί σε ένα από αυτά τα πλαίσια (όπως φαίνεται στην ενότητα «Για επαγγελματίες» στη σελίδα λεπτομερειών).

Το GazeTo είναι δωρεάν και χωρίς διαφημίσεις — έχει αναπτυχθεί για θεραπεία, σχολείο, έγκαιρη παρέμβαση και χρήση στο σπίτι. Λειτουργεί απευθείας στον περιηγητή (browser) σε tablet ή υπολογιστή, χωρίς εγγραφή και χωρίς App Store.

Συγγενής εφαρμογή TouchTo: Για άτομα που χρησιμοποιούν το δάχτυλό τους αντί για τα μάτια, υπάρχει η συγγενής εφαρμογή του GazeTo, το TouchTo — ίδιες δραστηριότητες και επίπεδα, αλλά σχεδιασμένη εξ ολοκλήρου για άμεση πρόσβαση μέσω αφής.

2. Η πρώτη εκκίνηση — Εισαγωγή & Προφίλ

Κατά το πρώτο άνοιγμα, ένας σύντομος οδηγός σε καλωσορίζει σε 4 βήματα:

1. Καλώς ήρθατε & Γλώσσα — επιλέξτε τη γλώσσα σας (από 101).
2. Πώς λειτουργεί — σύντομη εξήγηση των χειριστηρίων.
3. Τι μπορείς να κάνεις εδώ — Επισκόπηση των ενοτήτων.
4. Δημιουργία προφίλ — Όνομα, φωτογραφία και ηλικιακή ομάδα.

Μπορείς να ξαναδείς τον οδηγό ανά πάσα στιγμή: Ρυθμίσεις → «Επανάληψη εισαγωγής».

Προφίλ — Ποιος εξασκείται σήμερα;

Κάθε προφίλ αποθηκεύει τη δική του πρόοδο, τις προτιμώμενες ρυθμίσεις και την ηλικιακή ομάδα. Έτσι, σε μια συσκευή μπορούν να εξασκούνται πολλά άτομα, χωρίς να αντικαθιστούν τα δεδομένα των άλλων.

Πώς δημιουργείς ένα προφίλ:

• Πατήστε «Νέο προφίλ».
• Εισάγε ένα όνομα και επέλεξε μια φωτογραφία (ανέβασέ την ή τράβηξέ την με την κάμερα), μια εικόνα από τη συλλογή (π.χ. αλεπού, πάντα, πύραυλος) ή ένα χρώμα.
• Επιλέξτε την ηλικιακή ομάδα (παιδιά, έφηβοι, ενήλικες, ηλικιωμένοι) — αυτή καθορίζει ποιες δραστηριότητες προτείνονται και φιλτράρει ανάλογα τη λίστα δραστηριοτήτων.

Συμβουλή: Μπορείς ανά πάσα στιγμή να αλλάξεις ή να επεξεργαστείς το προφίλ σου, πατώντας το εικονίδιο προφίλ στην επάνω δεξιά γωνία. Μπορείς επίσης να διαχειριστείς τα προφίλ και να δημιουργήσεις νέα στις ρυθμίσεις.

3. Επισκόπηση της οθόνης

Το GazeTo έχει την ίδια δομή παντού — μόλις το καταλάβεις, θα μπορείς να προσανατολίζεσαι εύκολα σε κάθε ενότητα.

Η γραμμή στην κορυφή

• Λογότυπο GazeTo (αριστερά) — σε επιστρέφει πάντα στην αρχική οθόνη.
• Ανάγνωση — διαβάζει δυνατά τα κείμενα της τρέχουσας οθόνης και επισημαίνει το σημείο που διαβάζεται. Κατά τη διάρκεια της ανάγνωσης, το κουμπί μετατρέπεται σε «Διακοπή» — αν το πατήσετε ξανά ή κοιτάξετε αλλού, η ανάγνωση σταματά.
• A− / A+ — Μικραίνει ή μεγεθύνει τη γραμματοσειρά, με άμεση εφαρμογή.
• Αντίθεση — ενεργοποιεί και απενεργοποιεί μια λειτουργία οθόνης με υψηλή αντίθεση.
• Ένδειξη κατάστασης — εμφανίζει τον ενεργό τρόπο εισαγωγής (π.χ. «Ποντίκι / Αφή»).
• Βοήθεια — ανοίγει την επισκόπηση λειτουργιών: όλες οι ενότητες εξηγούνται με κάρτες, με άμεση μετάβαση και ένα κουμπί προς αυτό το εγχειρίδιο.
• Γλώσσα — ανοίγει την επιλογή γλώσσας (βλ. κεφάλαιο 14).
• Εικονίδιο προφίλ — Αλλαγή προφίλ.

Η πλοήγηση στο κάτω μέρος

• Έναρξη — Χαιρετισμός, προτάσεις, πρόγραμμα 3 ημερών και ο κύκλος ενίσχυσης.
• Αξιολόγηση — τα εργαλεία αξιολόγησης: ερωτηματολόγια και δοκιμασίες μέτρησης (βλ. κεφάλαιο 10).
• Ο χώρος μου (κέντρο) — η εξατομικευμένη συλλογή για τον ασκούμενο.
• Προώθηση — και οι 197 δραστηριότητες με φίλτρα.
• Πρόοδος — Στατιστικά, αναφορές και προτάσεις.

Στο κάτω μέρος της σελίδας θα βρεις τον σύνδεσμο προς αυτόν τον οδηγό, καθώς και τα στοιχεία έκδοσης, την πολιτική προστασίας δεδομένων, την προσβασιμότητα και τους όρους χρήσης.

4. Πώς πλοηγούμαι;

Το GazeTo έχει σχεδιαστεί εξ αρχής έτσι ώστε τρεις τρόποι εισαγωγής δεδομένων να λειτουργούν ισότιμα:

Το καλύτερο: Δεν χρειάζεται εναλλαγή μεταξύ λειτουργιών. Αν επιλέξεις ένα στόχο με τα μάτια και μετά συνεχίσεις με το trackball — κανένα πρόβλημα.

Δείκτης ποντικιού: Στις δραστηριότητες, το GazeTo εμφανίζει από προεπιλογή ένα διακριτικό δακτύλιο ποντικιού αντί για το βέλος — καλύπτει ελάχιστα και μπορεί να παρακολουθηθεί εύκολα με το ποντίκι ή το trackball. Στα μενού παραμένει ο κανονικός δείκτης ποντικιού. Όσοι προτιμούν να βλέπουν έναν μεγάλο κύκλο, μπορούν να τον ενεργοποιήσουν στις ρυθμίσεις στην ενότητα «Στυλ δρομέα» και να επιλέξουν ένα κατάλληλο χρώμα στην ενότητα «Χρώμα δείκτη». Η επιλογή «Απενεργοποίηση» αποκρύπτει κάθε δείκτη.

5. Έλεγχος με τα μάτια — μια φορά ρυθμισμένος σωστά

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ για τους χρήστες ελέγχου με τα μάτια:
Το GazeTo πραγματοποιεί τα κλικ μόνο του μέσω του συστήματος παραμονής. Ο έλεγχος με τα μάτια σας —
ανεξάρτητα από τον κατασκευαστή — θα πρέπει ΜΟΝΟ να κινεί τον δείκτη του ποντικιού — δεν
πρέπει να δημιουργεί δικά του κλικ ούτε να ενεργοποιεί παραμονή υλικού.

Πώς να το ρυθμίσετε:

1. Άνοιξε τις ρυθμίσεις (εικονίδιο με το γρανάζι στο κάτω μέρος).
2. Ορίστε τη μέθοδο εισαγωγής σε «Δείκτης ποντικιού / Έλεγχος με τα μάτια».
3. Ρυθμίστε το χρόνο Dwell — πόσο καιρό πρέπει να κοιτάξετε κάτι για να ενεργοποιηθεί. Για αρχή, τα 500–800 ms είναι συχνά αρκετά· αν το βλέμμα σας είναι πολύ ασαφές, προτιμήστε μεγαλύτερο χρόνο.
4. Προαιρετικά: Στο Στυλ δρομέα, επίλεξε έναν κύκλο που να φαίνεται καλά αντί για το δακτύλιο του ποντικιού και στο Χρώμα δείκτη, ένα κατάλληλο χρώμα.

Συμβουλή: Φροντίστε για τη σωστή βαθμονόμηση του συστήματος ελέγχου με τα μάτια και για την κατάλληλη απόσταση μεταξύ καθίσματος και οθόνης. Αυτό βελτιώνει σημαντικά την ακρίβεια.

Ποιος χρόνος παραμονής είναι ο σωστός; Ένας οδηγός:

Σε περίπτωση περιορισμένης όρασης ή CVI, βοηθά επιπλέον η ρύθμιση «Καθαρή απεικόνιση (CVI)» στις ρυθμίσεις — σκουραίνει τα φόντα και τοποθετεί ευδιάκριτους δακτυλίους αντίθεσης γύρω από τους στόχους (βλ. κεφάλαιο 13).

6. Το μοντέλο βαθμίδων

Το GazeTo ταξινομεί όλες τις δραστηριότητες σε 7 επίπεδα ικανότητας — τα οποία βασίζονται το ένα στο άλλο:

Κάθε επίπεδο έχει το δικό του χρώμα, το οποίο επαναλαμβάνεται σε όλη την εφαρμογή. Στην αρχική οθόνη, η σειρά πλακιδίων «Και τα 7 επίπεδα» οδηγεί στις σελίδες με τις λεπτομέρειες των επιπέδων: Εκεί κάθε επίπεδο εξηγείται αναλυτικά — με τους στόχους του, τις οδηγίες παρατήρησης και όλες τις κατάλληλες δραστηριότητες.

Ποιο επίπεδο ταιριάζει; Αν δεν είσαι σίγουρος: Η αξιολόγηση προτείνει ένα αρχικό επίπεδο μετά από 6 σύντομες ερωτήσεις. Σε περίπτωση αμφιβολίας, προτίμησε να ξεκινήσεις ένα επίπεδο πιο κάτω — οι επιτυχίες προσφέρουν περισσότερα από την υπερβολική επιβάρυνση.

7. Εύρεση και έναρξη δραστηριοτήτων

Μέσω της ενότητας «Ενίσχυση» (στο κάτω μέρος της πλοήγησης) θα βρεις και τις 197 ασκήσεις.

Πώς να φιλτράρεις:

• Επιλέξτε ομάδα-στόχο (Όλοι, Παιδιά, Έφηβοι, Ενήλικες, Ηλικιωμένοι).
• Επιλέξτε επίπεδο (1–7) — ή «Όλα» για την πλήρη λίστα.
• Το φίλτρο επιπέδου που έχεις επιλέξει παραμένει ενεργό μέχρι να επιλέξεις ένα νέο.

Πατήστε μια δραστηριότητα για να ανοίξετε τη σελίδα λεπτομερειών. Εκεί μπορείτε να ρυθμίσετε τη δυσκολία (Εύκολη/Τυπική), τη διάρκεια του παιχνιδιού και άλλες επιλογές πριν ξεκινήσετε.

Το αστέρι: Με το εικονίδιο του αστεριού μπορείτε να «καρφιτσώσετε» μια δραστηριότητα — θα εμφανιστεί τότε στην ενότητα «Ο χώρος μου» και στην αρχική σελίδα, στην ενότητα «Καρφιτσωμένες δραστηριότητες». Με αυτόν τον τρόπο, ο συνοδός μπορεί να δημιουργήσει μια κατάλληλη επιλογή.

8. Μια δραστηριότητα από το Α έως το Ω

1. Επιλέξτε μια δραστηριότητα — ανοίγει η σελίδα λεπτομερειών.
2. Προαιρετικά, προσαρμόστε τη δυσκολία και τη διάρκεια. Μέσω της επιλογής «Προσαρμογή» υπάρχουν περισσότερες επιλογές (π.χ. όργανο, μουσική υπόκρουση, εικόνα φόντου).
3. Πατήστε «Έναρξη» — η δραστηριότητα ξεκινά σε πλήρη οθόνη.
4. Παίξτε με το βλέμμα, το ποντίκι ή την αφή. Το κουμπί παύσης είναι πάντα προσβάσιμο· η άσκηση μπορεί να διαβαστεί φωναχτά ανά πάσα στιγμή.
5. Μετά τη λήξη της διάρκειας, εμφανίζεται η αξιολόγηση με αστέρια και μια επισκόπηση της πορείας του βλέμματος.

Συμβουλή για επαγγελματίες: Στη σελίδα λεπτομερειών υπάρχει η ενότητα «Για επαγγελματίες» με την κατάταξη της δραστηριότητας στα πλαίσια αναφοράς (Leber, DAGG-3, Eye Gaze Pathway) και συμβουλές παρατήρησης.

Μικρές χαρές: Στο τέλος κάθε γύρου, το GazeTo γιορτάζει την επιτυχία — άλλοτε με κομφετί, άλλοτε με αστέρια ή μπαλόνια. Ο εορτασμός αλλάζει από γύρο σε γύρο, ώστε να μην γίνεται βαρετός. Για χρήστες που χρειάζονται ηρεμία, η «Καθαρή απεικόνιση (CVI)» εξασφαλίζει πιο διακριτικά εφέ.

9. Ο χώρος μου — συγκεντρωμένη επιλογή & λειτουργία «κίοςκ»

Το «Ο χώρος μου» είναι η συλλογή που έχει δημιουργηθεί ειδικά για τον ασκούμενο. Οι δραστηριότητες που ο συνοδός επισημαίνει με αστερίσκο στη λίστα εμφανίζονται εδώ — έτσι, ο ασκούμενος μπορεί εύκολα να περιηγηθεί μόνος του σε μια έτοιμη συλλογή. Εδώ εμφανίζονται επίσης και οι σκηνές που έχει δημιουργήσει ο ίδιος ως ξεχωριστά πλακίδια.

Η λειτουργία «Κιόσκι» — ασφαλής εξάσκηση

Στις ρυθμίσεις υπάρχει η επιλογή «Κλείδωμα του "Ο χώρος μου" (Κιόσκι)». Όταν το κλείδωμα είναι ενεργό, ο «Ο χώρος μου» μετατρέπεται σε προστατευμένη λειτουργία χρήστη: ο εκπαιδευόμενος δεν μπορεί να βγει κατά λάθος από τη λίστα ή να αλλάξει τις ρυθμίσεις — παραμένει ασφαλής στην προετοιμασμένη συλλογή του.

Έτσι βγαίνει ο συνοδός από τη λειτουργία «Κιόσκ»:

1. Κρατήστε πατημένο το κουμπί «Κλειδώμα» (πάνω δεξιά, με το εικονίδιο του κλειδιού) με το ποντίκι ή πατήστε το με το δάχτυλό σας.
2. Παραμείνετε πατημένοι μέχρι να γεμίσει η γραμμή στο κουμπί — αυτό διαρκεί περίπου 2–3 δευτερόλεπτα. Τότε ανοίγει ο δρόμος για την επιστροφή.

Σημαντικό να γνωρίζετε: Αν το αφήσετε, η διαδικασία διακόπτεται, και ένα σύντομο άγγιγμα δεν αρκεί — τότε το GazeTo εμφανίζει μια υπόδειξη με τη σωστή κίνηση. Με το βλέμμα (Dwell) το κουμπί δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί καθόλου: Έτσι, ο χρήστης που εξασκείται δεν μπορεί να βγει κατά λάθος από την προστατευμένη περιοχή, ακόμα κι αν το βλέμμα του σταματήσει πάνω στο κουμπί.

Συμβουλή: Το κουμπί πλήρους οθόνης στην αρχική οθόνη μεγιστοποιεί μόνο την επιφάνεια της οθόνης (το πλήκτρο Esc το τερματίζει ανά πάσα στιγμή). Το πραγματικό «κλείδωμα» για αυτόνομη εξάσκηση είναι η λειτουργία Kiosk.

10. Η αξιολόγηση — κατάταξη του επιπέδου ανάπτυξης

Για τους ειδικούς και τους θεραπευτές υπάρχει μια καθοδηγούμενη αξιολόγηση, η οποία κατατάσσει το τρέχον επίπεδο ανάπτυξης και προτείνει τα κατάλληλα επίπεδα + προσεγγίσεις ενίσχυσης.

Πώς λειτουργεί:

1. Άνοιξε την «Αξιολόγηση» (στο κάτω μέρος της πλοήγησης) ή την ενότητα «Πρόοδος» → «Έναρξη βοηθού αξιολόγησης» — ή την ενότητα «Για ειδικούς» σε μια σελίδα λεπτομερειών δραστηριότητας.
2. Απαντήστε σε 6 σύντομες ερωτήσεις σχετικά με την παρατηρήσιμη συμπεριφορά (περίπου 5 λεπτά).
3. Θα λάβετε ένα προτεινόμενο επίπεδο εκκίνησης, την κατάταξη στα πλαίσια αναφοράς και συγκεκριμένες προσεγγίσεις υποστήριξης.

Επιπλέον, περιλαμβάνονται τεστ μέτρησης (π.χ. ακρίβεια στόχευσης, χρόνος παραμονής, ακρίβεια ζωνών, κατηγοριοποίηση) και το τεστ εύρεσης λέξεων — το αποτέλεσμα του οποίου μπορεί να μεταφερθεί απευθείας στον «Ευρετήριο Λεξιλογίου», προκειμένου να προσδιοριστεί το κατάλληλο εύρος λεξιλογίου για το βοήθημα επικοινωνίας.

Η αξιολόγηση βασίζεται σε αναγνωρισμένα πλαίσια αναφοράς (Tobii Dynavox DAGG-3, Irene Leber, Eye Gaze Pathway). Αποτελεί οδηγό προσανατολισμού και δεν αντικαθιστά την ειδική διάγνωση.

11. Πρόοδος — ο κύκλος υποστήριξης

Η οθόνη «Πρόοδος» παρουσιάζει την εξέλιξη και ακολουθεί τον κύκλο υποστήριξης και παρέμβασης: Αξιολόγηση → Σχέδιο υποστήριξης → Υποστήριξη → Νέα αξιολόγηση.

Εδώ θα βρεις:

• τον αριθμό των συνεδριών, τις ημέρες άσκησης και τις σειρές («συνεχόμενες ημέρες»)
• μια ανάλυση του βλέμματος (κάλυψη οθόνης, σταθεροποιήσεις, κατανομή ανά πλευρά)
• προτεινόμενα επόμενα βήματα και εβδομαδιαίο πρόγραμμα
• τα βασικά σημεία της υποστήριξης που καθοδηγούν τις συστάσεις στην αρχική οθόνη
• Αναφορές & χάρτες θερμότητας για κάθε συνεδρία

12. Εικόνες σκηνών — στο SceneTalk

Οι δικές σου «ομιλούσες» εικόνες ανήκουν στην αδελφή εφαρμογή SceneTalk. Εκεί επιλέγεις μια αγαπημένη φωτογραφία, επισημαίνεις σημεία στην εικόνα (μαμά, το κατοικίδιο, το αγαπημένο παιχνίδι) και προσθέτεις κείμενο ή ηχογράφηση. Όποιος κοιτάξει ένα σημείο, ακούει τη λέξη.

Το SceneTalk είναι δωρεάν και μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε στον περιηγητή χωρίς εγγραφή: scenetalk.assistuk-apps.net

Τρεις τρόποι πρόσβασης από το GazeTo:

1. τον χάρτη «Οι εικόνες σκηνών υπάρχουν στο SceneTalk» στο πάνω μέρος της σελίδας «Δραστηριότητες»,
2. η υπόδειξη επιπέδου «Δικό σου περιεχόμενο για αυτό το επίπεδο» στα επίπεδα 2 έως 7,
3. το κουμπί «Χρήση στο SceneTalk» στο τέλος του τεστ ακρίβειας πλέγματος — εκεί, το αποτέλεσμα της μέτρησης ταιριάζει άμεσα με το πλέγμα που δημιουργείς.

Οι σκηνές αποθηκεύονται στο SceneTalk και διατηρούνται εκεί. Το GazeTo συνεχίζει να παρέχει έτοιμες δραστηριότητες σκηνών — τις θα βρείτε κανονικά στη λίστα δραστηριοτήτων.

13. Προσαρμογή ρυθμίσεων

Στις ρυθμίσεις (γρανάζι στο κάτω μέρος) μπορείτε, μεταξύ άλλων, να ρυθμίσετε:

• Τη μέθοδο εισαγωγής και το χρόνο παραμονής (βλ. κεφάλαιο 5)
• Στυλ δρομέα (Προεπιλογή: διακριτικός δακτύλιος ποντικιού στις δραστηριότητες, στο μενού ο κανονικός δείκτης ποντικιού· κύκλος/κουκκίδα/μικροσκοπική κουκκίδα/σταυρόνημα ενεργοποιήσιμα — με χρώμα· η επιλογή «Απενεργοποίηση» αποκρύπτει κάθε δείκτη όταν το κινούμενο σημείο αποσπά την προσοχή)
• Καθαρή απεικόνιση (CVI) — σκουραίνει τα φόντα στις δραστηριότητες και εμφανίζει δακτυλίους αντίθεσης γύρω από τους στόχους· χρήσιμο σε περίπτωση CVI ή περιορισμένης όρασης
• Κλείδωμα της περιοχής μου (Kiosk) — η προστατευμένη λειτουργία χρήστη (βλ. Κεφάλαιο 9)
• Ένταση, ήχοι και μουσική υπόκρουση (με επιλογή τίτλου)
• Αντίθεση, θέμα χρωμάτων και μέγεθος γραμματοσειράς (διαθέσιμα επίσης ανά πάσα στιγμή στην επάνω γραμμή)
• Γλώσσα (βλ. Κεφάλαιο 14)
• Αλλαγή ή επεξεργασία προφίλ
• Δεδομένα & Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας — Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας και μεταφορά (βλ. Κεφάλαιο 15)

14. Αλλαγή γλώσσας — 101 γλώσσες

Το GazeTo υποστηρίζει 101 γλώσσες — η ίδια επιλογή γλωσσών με το DigitalPainters. Μπορείς να τις βρεις σε δύο σημεία:

• πάνω δεξιά στη γραμμή, πάνω από το εικονίδιο γλώσσας,
• ή στις ρυθμίσεις, στην ενότητα «Γλώσσα».

Κάθε γλώσσα εμφανίζει τη σημαία της και το όνομά της στη δική της γραφή (π.χ. «中文», «العربية»). Με το πεδίο αναζήτησης μπορείτε να βρείτε γρήγορα κάθε γλώσσα — η αναζήτηση αναγνωρίζει το δικό της όνομα, το αγγλικό όνομα και το ακρωνύμιο.

Ολόκληρη η εφαρμογή αλλάζει αμέσως — ακόμη και οι γραφές από δεξιά προς τα αριστερά (αραβικά, εβραϊκά κ.λπ.) εμφανίζονται σωστά. Τα περιεχόμενα που δεν έχουν μεταφραστεί ακόμη σε μια γλώσσα εμφανίζονται αυτόματα στα αγγλικά — έτσι όλα παραμένουν πάντα αναγνώσιμα.

15. Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας και μεταφορά δεδομένων

Στην ενότητα ρυθμίσεων «Δεδομένα & Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας» μπορείς:

• να δημιουργήσετε ένα πλήρες αντίγραφο ασφαλείας (όλα τα προφίλ, τις συνεδρίες, τις σκηνές και τις ρυθμίσεις σε ένα αρχείο) και να το επαναφέρετε σε άλλη συσκευή,
• ή να εξαγάγεις/εισαγάγεις μόνο τις ρυθμίσεις.

Έτσι, για παράδειγμα, μπορείς να μεταφέρεις τα δεδομένα σου από την παλιά συσκευή σε μια νέα, χωρίς να χαθεί η πρόοδός σου. Το αρχείο αντιγράφου ασφαλείας παραμένει στη συσκευή σου — δεν ανεβαίνει πουθενά.

Σημαντικό: Το GazeTo αποθηκεύει τα πάντα τοπικά στον περιηγητή. Όποιος διαγράψει τα δεδομένα του περιηγητή («Διαγραφή δεδομένων ιστότοπων»), διαγράφει έτσι και τα προφίλ και την πρόοδο. Πριν από έναν εκτεταμένο καθαρισμό του περιηγητή ή αλλαγή συσκευής, λοιπόν: δημιουργήστε πρώτα ένα πλήρες αντίγραφο ασφαλείας.

16. Εγκατάσταση του GazeTo και χρήση εκτός σύνδεσης

Το GazeTo εγκαθίσταται όπως μια εφαρμογή και στη συνέχεια λειτουργεί εκτός σύνδεσης.

• Σε tablet/κινητό: Στο μενού του προγράμματος περιήγησης, επιλέξτε «Προσθήκη στην αρχική οθόνη».
• Στον υπολογιστή: Κάντε κλικ στο εικονίδιο εγκατάστασης στη γραμμή διευθύνσεων — ή επιβεβαιώστε την ένδειξη «Εγκατάσταση του GazeTo».

Μετά την αρχική εγκατάσταση, το GazeTo λειτουργεί εξ ολοκλήρου χωρίς σύνδεση στο διαδίκτυο — ιδανικό για θεραπεία και σχολείο. Μόνο οι γλώσσες που έχουν προστεθεί πρόσφατα φορτώνονται ξανά για λίγο κατά την πρώτη αλλαγή.

Συμβουλή για τον ήχο: Στην καρτέλα του προγράμματος περιήγησης, για λόγους ασφαλείας, ο ήχος μπορεί να ενεργοποιηθεί μόνο μετά την πρώτη επαφή — αρκεί να αγγίξετε ή να κάνετε κλικ οπουδήποτε μία φορά (το GazeTo εμφανίζει σχετική ειδοποίηση). Ως εγκατεστημένη εφαρμογή, ο ήχος ξεκινά αυτόματα — ένας ακόμη λόγος για την εγκατάσταση.

17. Προστασία δεδομένων

Το GazeTo δεν αποθηκεύει προσωπικά δεδομένα σε διακομιστές. Τα προφίλ, η πρόοδος και οι εικόνες σκηνών παραμένουν αποκλειστικά στον περιηγητή της συσκευής (τοπικά). Δεν πραγματοποιείται καμία μεταφορά στο cloud. Καταγράφουμε ανώνυμα στον δικό μας διακομιστή πόσες φορές ανοίγει η εφαρμογή και αν λειτουργεί χωρίς τεχνικά προβλήματα — χωρίς cookies και χωρίς να αποθηκεύεται τίποτα στη συσκευή.

Ο έλεγχος μέσω των ματιών λειτουργεί αποκλειστικά τοπικά — δεν καταγράφεται ούτε μεταδίδεται βίντεο.

18. Σχετικά με εμάς — Lars Tiedemann, Nele Diercks & AssistUK

Το GazeTo είναι ένα έργο της AssistUK — μιας κοινωνικής επιχείρησης που ασχολείται με περιεχόμενο και εφαρμογές γύρω από τη βοήθεια, την ένταξη και την υποστηριζόμενη επικοινωνία.

Lars Tiedemann

Διπλωματούχος Ειδικός Αγωγός (FH), δραστηριοποιείται στον τομέα της Υποστηριζόμενης Επικοινωνίας από το 1992. Πάνω από 10 χρόνια εμπειρίας στην Tobii Dynavox, περισσότερα από 5 χρόνια διδακτικής δραστηριότητας στο Καθολικό Πανεπιστήμιο του Φράιμπουργκ, ανάπτυξη λογισμικού για την Υποστηριζόμενη Επικοινωνία από το 2007. Ο Lars Tiedemann αναπτύσσει το GazeTo και ολόκληρη την οικογένεια εφαρμογών της AssistUK.

Nele Diercks

Ειδική στον τομέα της και εθελόντρια ομιλήτρια της Εταιρείας Υποστηριζόμενης Επικοινωνίας. Για την AssistUK, η Nele Diercks αποτελεί πηγή έμπνευσης: η βιωματική της εμπειρία με την Υποστηριζόμενη Επικοινωνία δίνει το έναυσμα για το τι είναι πραγματικά σημαντικό στις εφαρμογές στην καθημερινή ζωή.

Η οικογένεια εφαρμογών AssistUK

Το GazeTo έχει «αδελφάκια» — όλα σχεδιασμένα χωρίς εμπόδια: TouchTo (άμεση πρόσβαση μέσω αφής), DigitalPainters (ζωγραφική & δημιουργικότητα, επίσης με έλεγχο μέσω των ματιών), ArtTherapy και MusicTherapy (καλλιτεχνική και μουσικοθεραπευτική δημιουργία), AssistPlay (εκπαιδευτικά παιχνίδια) και άλλες. Μπορείτε να βρείτε όλες τις εφαρμογές και τις προσφορές στο www.assistuk.net.

19. Υποστήριξε το GazeTo

Το GazeTo είναι δωρεάν, χωρίς διαφημίσεις και χωρίς λογαριασμό. Καταγράφεται μόνο ανώνυμα πόσες φορές ανοίγεται η εφαρμογή. Για να παραμείνει έτσι — και για να μπορούν να δημιουργηθούν νέες δραστηριότητες, λειτουργίες και μεταφράσεις — θα χαρούμε να λάβουμε την εθελοντική σου συνεισφορά. Κάθε ευρώ διατίθεται απευθείας στην περαιτέρω ανάπτυξη και τη λειτουργία της εφαρμογής (διακομιστές, φιλοξενία, άδειες λογισμικού).

Σημείωση: Το GazeTo είναι ένα μη εμπορικό έργο του Lars Tiedemann (AssistUK), αλλά δεν αποτελεί εγγεγραμμένο μη κερδοσκοπικό σύλλογο. Επομένως, οι συνεισφορές δεν αποτελούν φορολογικά εκπεστέες δωρεές και δεν εκδίδεται βεβαίωση δωρεάς. Όσοι επιθυμούν παρ’ όλα αυτά να προσφέρουν την υποστήριξή τους: σας ευχαριστούμε θερμά — από καρδιάς, για τον σκοπό.

Μεταφορά μέσω SEPA

Lars Tiedemann
IBAN: DE81 1101 0100 2460 6697 67
BIC: SOBKDEBBXXX
Λόγος πληρωμής: Υποστήριξη GazeTo

Σαρώστε τον κωδικό QR με την τραπεζική εφαρμογή → Ο παραλήπτης και ο αριθμός IBAN συμπληρώνονται αυτόματα, εσείς απλώς εισάγετε το ποσό.

PayPal

paypal.me/AssistUK

Σαρώστε τον κωδικό QR ή πατήστε στον σύνδεσμο → Επιλέξτε το ποσό, και έτοιμο.

Μπορείς να βοηθήσεις ακόμα και χωρίς χρήματα: Μίλα για το GazeTo — σε σχολεία, κέντρα πρώιμης παρέμβασης, ιατρεία λογοθεραπείας και εργοθεραπείας, κέντρα συμβουλευτικής για εναλλακτικά μέσα επικοινωνίας και ομάδες αυτοβοήθειας. Όσο περισσότεροι άνθρωποι γνωρίζουν και χρησιμοποιούν το GazeTo, τόσο πιο ουσιαστικό γίνεται το όλο έργο. Επίσης, τα σχόλια και οι εμπειρίες που στέλνετε μέσω e-mail βοηθούν πολύ.

20. Μικρό λεξικό

Μερικοί όροι που εμφανίζονται σε αυτόν τον οδηγό:

21. Αν κάτι δεν λειτουργεί

Μην ανησυχείτε — τα περισσότερα προβλήματα επιλύονται γρήγορα.

Ο έλεγχος με τα μάτια δεν ενεργοποιεί τίποτα

• Ο έλεγχος με τα μάτια πρέπει να κινεί μόνο τον δείκτη του ποντικιού, χωρίς να κάνει κλικ από μόνος του — δείτε το κεφάλαιο 5 (Αυτόματο κλικ / Απενεργοποίηση Hardware-Dwell).
• Ο χρόνος παραμονής (dwell) είναι πολύ μεγάλος ή πολύ μικρός; Προσαρμόστε τον στις ρυθμίσεις.

Ενεργοποιείται διπλά ή πολύ γρήγορα

Συνήθως, το υλικό ελέγχου με τα μάτια κάνει επιπλέον κλικ από μόνο του — απενεργοποιήστε τα αυτόματα κλικ. Αν αυτό δεν βοηθήσει, αυξήστε λίγο τον χρόνο αναμονής στο GazeTo.

Δεν ακούγεται ήχος

Στην καρτέλα του προγράμματος περιήγησης, ο ήχος πρέπει να ξεκινά μόνο μετά την πρώτη πραγματική επαφή — αρκεί ένα πάτημα ή ένα κλικ. Ως εγκατεστημένη εφαρμογή, ο ήχος ξεκινά αυτόματα. Διαφορετικά: Ελέγξτε την ένταση ήχου της συσκευής και ελέγξτε τις ρυθμίσεις Ήχοι/Μουσική.

Μια σελίδα παραμένει λευκή ή φαίνεται παλιά

Ανανεώστε τη σελίδα μία φορά. Το GazeTo ενημερώνεται αυτόματα την επόμενη φορά που θα συνδεθείτε στο Διαδίκτυο — δεν απαιτείται εγκατάσταση από κάποιο App Store.

Τα προφίλ ή η πρόοδος έχουν εξαφανιστεί

Αυτό συμβαίνει όταν έχουν διαγραφεί τα δεδομένα περιήγησης του ιστότοπου (ακόμη και μέσω λειτουργιών «απελευθέρωσης χώρου αποθήκευσης»). Γι' αυτό δημιουργήστε τακτικά ένα πλήρες αντίγραφο ασφαλείας — από αυτό μπορείτε να επαναφέρετε τα πάντα.

Μια γλώσσα δεν φορτώνεται

Οι νέες γλώσσες φορτώνονται μία φορά από το Διαδίκτυο κατά την πρώτη αλλαγή. Σε κατάσταση εκτός σύνδεσης διατίθενται μόνο οι γλώσσες που έχουν ήδη χρησιμοποιηθεί — συνδεθείτε για λίγο στο Διαδίκτυο και επιλέξτε τη γλώσσα μία φορά.

Εξακολουθείτε να αντιμετωπίζετε προβλήματα; Γράψτε μας — δείτε τη σελίδα «Βοήθεια & Επικοινωνία». Θα χαρούμε να σας βοηθήσουμε, και κάθε σχόλιό σας συμβάλλει στη βελτίωση του GazeTo.

22. Συχνές ερωτήσεις

23. Βοήθεια & Επικοινωνία

• E-mail: lars.tiedemann@assistuk.net
• AssistUK: www.assistuk.net
• Νομικά: Τα στοιχεία επικοινωνίας, την πολιτική απορρήτου και την προσβασιμότητα θα τα βρείτε στο υποσέλιδο της εφαρμογής.